When you need to set up a ML on your account, for example virtual domain service of ISP, use a mail processor such as procmail. You need to filter messages according to To: or Cc: in the mail header and redistribute it. makefml creates/updates ~/.procmailrc sample in newml at /var/spool/ml/etc/procmail/procmailrc. PATH=$HOME/bin:/usr/bin:/usr/ucb:/bin:/usr/local/bin:/usr/pkg/bin MAILDIR=$HOME/Mail # You'd better make sure it exists DEFAULT=$HOME/Mail/mbox LOGFILE=$MAILDIR/procmail.log LOCKFILE=$HOME/.lockmail VERBOSE=on :0 * To.*elena@fml.org | /usr/local/libexec/fml/fml.pl /var/spool/ml/elena :0 * To.*elena-ctl@fml.org | /usr/local/libexec/fml/fml.pl /var/spool/ml/elena --ctladdr # last resort, mail for me et. al. :0 inbox/.