monocles Mail Comptes del monocles monocles no llegits Els passejadors de gossos K-9 Codi font Llicència d\'Apache, versió 2.0 Projecte de codi obert Lloc web Manual de l\'usuari Obtingueu ajuda Fòrum d\'usuaris Fediverse Twitter Biblioteques informàtiques Llicència Registre de canvis No s\'ha pogut carregar el registre de canvis. Versió %s Novetats Mostra els canvis recents quan s\'ha actualitzat l\'aplicació. Esbrineu les novetats d’aquesta versió. Vista Us donem la benvinguda al monocles Mail El monocles Mail és un potent client de correu de codi lliure per a Android.

Les característiques més destacables són les següents:

Si us plau, tingueu en compte que el monocles no admet la majoria de comptes gratuïts de Hotmail i que, com la majoria d\'altres clients de correu, té alguns problemes per interactuar amb el Microsoft Exchange.

Si us plau, envieu informes d\'errors, contribuïu-hi amb noves millores i feu preguntes a https://codeberg.org/Arne/monocles_mail.

]]> -- \nEnviat des del meu dispositiu Android amb el monocles Mail. Disculpeu la brevetat. El compte \"%s\" s\'eliminarà del monocles Mail. Autors Quant al monocles Mail Comptes Avançat Redacta Respon Respon a tothom Reenvia Reenvia com a adjunt Trieu un compte Tria carpeta Mou a… Copia a… %d seleccionats Següent D\'acord Cancel·la Envia L\'assumpte és buit, feu clic un altre cop per enviar-lo així Respon Respon a tothom Elimina Arxiva Brossa Reenvia Reenvia com a adjunt Edita\'l com a missatge nou Mou Mou als esborranys Rearxiva… Fet Descarta Desa com a esborrany Comprova el correu Envia missatges Refresca carpetes Cerca carpetes Afegeix un compte nou Redacta Cerca Cerca-ho per tot arreu Cerca resultats Missatges nous Configuració Gestioneu les carpetes Configuració del compte Elimina el compte Marca com a llegit Comparteix Selecciona remitent Afegeix un estel Elimina l\'estel Copia No t\'hi subscriguis Mostra les capçaleres Adreça copiada al porta-retalls Adreces copiades al porta-retalls Text de l\'assumpte copiat al porta-retalls Canvia a la vista fosca Canvia a la vista clara Marca com a no llegit Llegeix la confirmació de lectura Es demanarà confirmació de lectura No es demanarà confirmació de lectura Afegeix adjunt Buida la paperera Expurga Quant a Configuració (Sense assumpte) Sense remitent S\'estan carregant missatges\u2026 Error de connexió No s\'ha trobat el missatge Hi ha hagut un error durant la càrrega del missatge Carrega\'n fins a %d més %.1f GB %.1f MB %.1f kB %d B %d nous missatges %d nous missatges + %1$d més sobre %2$s Respon Marca com a llegit Marca\'ls tots com a llegits Elimina Elimina-ho tot Arxiva Arxiva-ho tot Correu brossa Error de certificat Error al certificat de %s Comproveu la configuració del servidor. Ha fallat l\'autenticació Ha fallat l\'autenticació de %s. Actualitzeu la configuració del servidor. Error de notificació S\'ha produït un error en intentar crear una notificació del sistema per a un missatge nou. El motiu més probable és que falti un so de notificació.\n\nToqueu per obrir la configuració de notificació. S\'està comprovant el correu: %1$s:%2$s S\'està comprovant el correu S\'està enviant correu: %s S\'està enviant correu . Sincronitza-ho (Empeny) Mostrat mentre s\'esperen missatges nous Missatges Notificacions relacionades amb missatges Miscel·lània Notificacions diverses, com ara errors, etc. Bústia d\'entrada Bústia de sortida Esborranys Paperera Enviat La tramesa d\'alguns missatges ha fallat. Versió Habilita la depuració del registre Registra informació extra de diagnòstic Registra informació sensible Pot mostrar les contrasenyes als registres. Exporta els registres Exportació correcta. Els registres poden contenir informació sensible. Tingueu en compte a qui els envieu. Ha fallat l\'exportació. Carrega més missatges A: %s Assumpte Text del missatge Signatura -------- Missatge Original -------- Assumpte: Enviat: De: A: A/c: %s ha escrit: El %1$s, %2$s ha escrit: Heu d\'afegir-hi, com a mínim, un destinatari. El camp del destinatari conté una entrada incompleta! No s\'ha trobat cap adreça de correu. Alguns adjunts no es poden reenviar perquè no s\'han baixat. Aquest missatge no es pot reenviar perquè alguns adjunts no s\'han baixat. Inclou el missatge citat Elimina el text citat Edita el text citat Elimina l\'adjunt A: A/c: Bcc: No s\'ha pogut desar l\'adjunt. "a " + mi Mostra les imatges remotes No s\'ha pogut trobar un visualitzador per %s. Baixa el missatge complet mitjançant %1$s Més d\'aquest remitent S\'ha descartat el missatge S\'ha desat el missatge com a esborrany Mostra els estels Els estels indiquen missatges marcats. Previsualització de línies Mostra noms dels contactes Mostra noms dels contactes enlloc dels correus Remitent damunt de l\'assumpte Mostra els nom del remitent damunt de l\'assumpte, en comptes de sota. Mostra els noms dels contactes Usa els noms dels destinataris segons els contactes quan estiguin disponibles Acoloreix els contactes Acoloreix els noms de la llista de contactes Color del nom del contacte Tipus de lletra d\'amplada fixa Utilitza un tipus de lletra d\'amplada fixa quan es mostrin missatges de text pla. Ajusta l\'amplada dels missatges automàticament Retalla els missatges per adaptar la seva amplada a la pantalla. Torna a la llista després de l\'eliminació Torna a la llista de missatges després d\'eliminar missatges. Mostra el missatge següent després de l\'eliminació Mostra el missatge següent per defecte després d\'eliminar-ne un. Confirma accions Mostra un diàleg cada vegada que executis accions seleccionades Elimina Elimina els missatges amb estel (a la vista de missatges) Brossa Descarta el missatge Marca tots els missatges com a llegits Elimina (des de notificacions) Accions lliscants Llisca a la dreta Llisca a l\'esquerra Cap Commuta la selecció Marca-ho com a llegit / no llegit Elimina / afegeix un estel Arxiva Elimina Correu brossa Mou Densitat Compacta Per defecte Relaxada Amaga el client de correu Elimina el nom monocles User-Agent de les capçaleres del missatge Amaga el fus horari Fes servir UTC en comptes de l\'hora local a les capçaleres dels missatges i a la capçalera de resposta Mostra el botó de suprimir. Mai Per a notificacions d\'un sol missatge Sempre Bloqueja les notificacions de pantalla No bloquegis les notificacions de pantalla Nom de l\'aplicació Compte de missatges nou Compte de missatges i remitents El mateix que amb la pantalla desbloquejada Mode silenciós Inhabilita el so de trucada, brunzit i llums durant la nit. Desactiva les notificacions Desactiva completament les notificacions durant el mode silenciós Comença el mode silenciós El mode silenciós acaba Configura un compte nou Adreça de correu electrònic Contrasenya Per usar aquest compte de correu electrònic amb el monocles Mail, heu d\'iniciar-hi la sessió i concedir a l\'aplicació accés als vostres correus electrònics. Inicia la sessió Inicia la sessió amb Google Per veure la contrasenya aquí, activeu el bloqueig de pantalla en aquest dispositiu. Verifiqueu la identitat Desbloqueu-ho per veure la contrasenya. Configuració manual S\'està recuperant la informació del compte\u2026 S\'està comprovant la configuració del servidor d\'entrada\u2026 S\'està comprovant la configuració del servidor de sortida\u2026 S\'està autenticant\u2026 S\'està recuperant la configuració del compte\u2026 S\'està cancel·lant\u2026 Ja gairebé hem acabat! Dóna un nom a aquest compte (opcional): Escriviu el nom (és el que es mostrarà als missatges sortints): Tipus de compte Quin tipus de compte és? POP3 IMAP Contrasenya normal Contrasenya, transmesa de forma no segura Contrasenya encriptada Certificat del client OAuth 2.0 Configuració del servidor d\'entrada Nom d\'usuari Contrasenya Certificat del client Servidor POP3 Servidor IMAP Servidor WebDAV (Exchange) Port Tipus de seguretat Tipus d\'autenticació Cap SSL/TLS STARTTLS \"%1$s = %2$s\" no és vàlid amb \"%3$s = %4$s\" Quan elimino un missatge No l\'eliminis del servidor Elimina\'l del servidor Marca\'ls com a llegits al servidor Usa compressió Elimina missatges esborrats al servidor Immediatament Quan es comprova Només manualment Autodetecció de l\'espai de noms IMAP Prefix del camí IMAP Carpeta d\'esborranys Carpeta d\'enviats Carpeta paperera Carpeta d\'arxiu Carpeta brossa Només mostra carpetes subscrites Autoexpandeix la carpeta Camí OWA Camí d\'autenticació Àlies de la bústia Configuració del servidor de sortida Servidor SMTP Port Tipus de seguretat Requereix inici de sessió. Nom d\'usuari Contrasenya Tipus d\'autenticació \"%1$s = %2$s\" no és vàlid amb \"%3$s = %4$s\" Configuració no vàlida: %s Opcions del compte Freqüència de comprovació Mai Cada 15 minuts Cada 30 minuts Cada hora Cada 2 hores Cada 3 hores Cada 6 hores Cada 12 hores Cada 24 hores Refresca la connexió IDLE Cada 2 minuts Cada 3 minuts Cada 6 minuts Cada 12 minuts Cada 24 minuts Cada 36 minuts Cada 48 minuts Cada 60 minuts Avisa\'m quan arribi correu Nombre de missatges a mostrar 10 missatges 25 missatges 50 missatges 100 missatges 250 missatges 500 missatges 1000 missatges 2500 missatges 5000 missatges 10000 missatges Tots els missatges No es pot copiar o moure un missatge que no està sincronitzat amb el servidor No s\'ha pogut acabar la configuració Nom d\'usuari o contrasenya incorrectes.\n(%s) El servidor ha mostrat un certificat SSL no vàlid. A vegades això és degut a una mala configuració del servidor. També pot ser degut que algú estigui intentant atacar-vos o al vostre servidor. Si no n\'esteu segurs feu clic a Rebutja i contacteu amb la gent que us administra el vostre servidor.\n\n(%s) No s\'ha pogut connectar amb el servidor.\n(%s) Autorització cancel·lada L\'autorització ha fallat amb l\'error següent: %s Actualment, OAuth 2.0 no és compatible amb aquest proveïdor. L\'aplicació no ha trobat cap navegador per utilitzar-lo per concedir accés al compte. Edita els detalls Continua Avançat Configuració del compte Notificacions noves de correu Carpetes de notificacions Tot Només carpetes de 1a classe Carpetes de 1a i 2a classe Totes les carpetes excepte de 2a classe Cap Notificacions de sincronització La vostra adreça de correu Notifica-ho a la barra d\'estat quan arribi correu Notifica-ho a la barra d\'estat mentre es comprova el correu Inclou correu de sortida Mostra una notificació per als missatges que enviïs Només els contactes Mostra notificacions només per als missatges de contactes coneguts Ignora els missatges de conversa No mostris notificacions de missatges pertanyents a una conversa de correu electrònic. Marca el missatge obert com a llegit Marca el missatge com a llegit després d\'haver-lo obert. Marca com a llegit quan s\'elimini. Marca un missatge com a llegit quan s\'elimini. Categories de notificacions Configureu les notificacions per als missatges nous Configureu les notificacions per als errors i l\'estat Sempre mostra les imatges No Dels contactes De qualsevol S\'està enviant el correu Cita el missatge original en respondre\'l. Afegeix el missatge original a les vostres respostes. Contesta després del text citat. Quan contestis, el missatge original apareixerà abans de la contesta. Elimina la signatura dels missatges citats. S\'eliminaran les signatures dels missatges citats a les respostes. Format del missatge Text pla (se\'n trauran el format i les imatges) HTML (se\'n conservaran el format i les imatges) Automàtic (text pla excepte per a missatges HTML) Mostra sempre C/a i C/a ocults Confirmació de lectura Demana sempre una confirmació de lectura Contesta amb estil de citació Prefix (com a Gmail) Capçalera (com a l\'Outlook) Carrega els missatges enviats Carrega els missatges a la carpeta d\'enviats després d\'enviar-los Configuració general S\'està llegint el correu S\'està recuperant el correu Carpetes Prefix de citació del text Encriptació d\'extrem a extrem Habilita el suport d\'OpenPGP Trieu una aplicació d\'OpenPGP Configureu la clau d\'extrem a extrem No hi ha cap aplicació d\'OpenPGP configurada. Connectat a %s Es configura… Desa tots els esborranys encriptats Tots els esborranys es desaran encriptats Encripta els esborranys només si l\'encriptació està habilitada Freqüència de comprovació de les carpetes Color del compte Tria el color del compte utilitzat a la llista de carpetes i de comptes Mida de la carpeta local Recupera missatges fins a… 1 KiB 2 KiB 4 KiB 8 KiB 16 KiB 32 KiB 64 KiB 128 KiB 256 KiB 512 KiB 1 MiB 2 MiB 5 MiB 10 MiB qualsevol mida (sense límit) Sincronitza missatges des de qualsevol data (sense límit) d\'avui dels darrers 2 dies dels darrers 3 dies de la darrera setmana de les 2 darreres setmanes de les 3 darreres setmanes del darrer mes dels darrers 2 mesos dels darrers 3 mesos dels darrers 6 mesos del darrer any Carpetes a mostrar Tot Només carpetes de 1a classe Carpetes de 1a i 2a classe Tot excepte carpetes de 2a classe Comprova les carpetes Tot Només carpetes de 1a classe Carpetes de 1a i 2a classe Tot excepte carpetes de 2a classe Cap Tramet carpetes Tot Només carpetes de 1a classe Carpetes de 1a i 2a classe Tot excepte carpetes de 2a classe Cap Mou / copia carpetes de destinació Tot Només carpetes de 1a classe Carpetes de 1a i 2a classe Totes les carpetes excepte 2a classe Sincronitza els elements eliminats al servidor Elimina els missatges quan s\'esborrin al servidor Falta una aplicació d\'OpenPGP. S\'ha desinstal·lat? Configuració de les carpetes Mostra al grup superior Mostra a prop del capdamunt de la llista de carpetes Classe de vista de carpetes Sense classe 1a classe 2a classe Classe de comprovació de la carpeta Cap 1a classe 2a classe El mateix que a la forma de vista Classe de tramesa de la carpeta Sense classe 1a classe 2a classe Igual que la classe de comprovació Classe de notificació de la carpeta Sense classe 1a classe 2a classe El mateix que la classe de tramesa Neteja els missatges locals Servidor d\'entrada Configura el servidor d\'entrada Servidor de sortida Configura el servidor del correu de sortida (SMTP) Nom del compte El vostre nom Notificacions Vibració Vibra Patró de vibració Per defecte Patró 1 Patró 2 Patró 3 Patró 4 Patró 5 Repeteix la vibració Desactivat So de correu nou Llum de notificació Desactivat Color del compte Color predeterminat del sistema Blanc Vermell Verd Blau Groc Cian Magenta Opcions de composició del missatge Composició per defecte Configura per defecte De, A/c i signatura Gestiona les identitats Configura adreces i signatures \"From\" alternatives Gestiona identitats Gestiona la identitat Edita la identitat Desa Nova identitat A/c tots els missatges a Edita Mou amunt Mou avall Mou al capdamunt / fes predeterminat Elimina Descripció de la identitat (Opcional) El vostre nom (Opcional) Adreça de correu (Requerit) Respon a l\'adreça (Opcional) Signatura (Opcional) Utilitza la signatura Signatura Identitat inicial Trieu la identitat Envia com a No podeu eliminar una identitat si només en teniu una. No podeu utilitzar una identitat sense una adreça de correu Missatges més antics primer Darrers missatges primer Assumpte en ordre alfabètic Assumpte en ordre alfabètic invers Remitent A-Z Remitent Z-A Missatges marcats primer Missatges no marcats primer Missatges no llegits primer Missatges llegits primer Missatges amb adjunt primer Missatges sense adjunt primer Ordenat per… Data Arribada Assumpte Remitent Estel Llegit / no llegit Adjunts Elimina el compte Certificat no reconegut Accepta la clau Rebutja la clau El nom de carpeta conté Carpetes… Mostra totes les carpetes Mostra només carpetes de 1a classe Mostra carpetes de 1a i 2a classe Mostra-ho tot excepte carpetes de 2a classe Posició de la signatura Abans del text citat Després del text citat Utilitza el tema de l\'aplicació Fosc Clar Fes servir el valor per defecte del sistema Visualització Global Depura Privadesa Xarxa Interacció Llista de comptes Llista de missatges Missatges Tema Tema de vista de missatge Tema de vista del redactor Llengua No s\'ha trobat la configuració. Tema de missatge fix Selecciona el tema de la vista de missatge en mostrar-lo. Utilitza un tema fix per a tots els missatges. El predeterminat del sistema Sincronització en 2n pla Mai Sempre Quan la sincronització automàtica estigui activada Selecciona-ho tot Nombre màxim de carpetes a comprovar amb tramesa 5 carpetes 10 carpetes 25 carpetes 50 carpetes 100 carpetes 250 carpetes 500 carpetes 1000 carpetes Animació Utilitza efectes visuals cridaners Navegació amb la tecla de volum a la vista de missatges Mostra la safata d\'entrada unificada Mostra el recompte de destacats. Bústia unificada Tots els missatges en carpetes unificades Unifica Tots els missatges es mostren a la bústia unificada Carpetes per cercar Tot Mostrable Cap Cap Automàtic (%s) Mida de la lletra Configura la mida de la lletra Llista de missatges Assumpte Remitent Data Vista prèvia Missatges Nom del compte Remitent Destinataris Assumpte Data i hora Cos del missatge Redacció de missatges Camps d\'entrada de text Per defecte El més petit Molt més petit Més petit Petit Mitjà Gros Més gros No s\'ha trobat cap aplicació idònia per a aquesta acció. Ha fallat l\'enviament: %s Deso l\'esborrany? Deso o descarto aquest missatge? Voleu desar o descartar els canvis? Descarto el missatge? Segur que voleu descartar aquest missatge? Voleu netejar els missatges locals? Això eliminarà tots els missatges locals de la carpeta. No s\'eliminarà cap missatge del servidor. Neteja els missatges Confirmeu l\'eliminació Voleu eliminar aquest missatge? Voleu eliminar aquest missatge? Voleu eliminar %1$d missatges? Sí No Confirmeu marcar-ho tot com a llegit Voleu marcar tots els missatges com a llegits? Confirmeu buidar la paperera Voleu buidar la carpeta de la paperera? Sí No Confirmeu moure\'l a la carpeta brossa Realment voleu moure aquest missatge a la carpeta brossa? Realment voleu moure aquests missatges a la carpeta brossa? Sí No S\'està baixant l\'adjunt Còpia de seguretat Miscel·lània Exporta la configuració Exporta Comparteix S\'està exportant la configuració… La configuració s\'ha exportat correctament. Ha fallat exportar la configuració. Importa la configuració Seleccioneu un fitxer Importa La configuració s\'ha importat correctament. Si us plau, escriviu les contrasenyes. Si us plau, inicieu la sessió. Si us plau, inicieu la sessió i proporcioneu les contrasenyes. Ha fallat importar la configuració. Ha fallat llegir els fitxer de configuració. Ha fallat importar alguns paràmetres. Importació correcta Cal la contrasenya. Cal iniciar la sessió. No importat Fallada d\'importació Més tard Importa la configuració S\'està important la configuració… Per poder usar el compte %s heu de proporcionar la contrasenya del servidor. Per poder fer servir el compte %s heu de proporcionar les contrasenyes del servidor. Contrasenya del servidor d\'entrada Contrasenya del servidor de sortida Fes servir la mateixa contrasenya per al servidor de sortida. Nom del servidor: %s Mostra el recompte de no llegits per a… Compte El compte per al qual s\'ha de mostrar el nombre de missatges no llegits. Bústia unificada Compte de carpetes Mostra el nombre de missatges no llegits de només una carpeta. Carpeta La carpeta per a la qual s\'ha de mostrar el nombre de missatges no llegits. Fet %1$s - %2$s No hi ha cap compte seleccionat No hi ha cap carpeta seleccionada Sense text Obre l\'enllaç Comparteix l\'enllaç Copia l\'enllaç Enllaç Copia el text de l\'enllaç Text de l\'enllaç Imatge Mostra la imatge Desa la imatge Baixa la imatge Copia l\'adreça de la imatge Adreça de la imatge Marca aquest número Desa\'l a contactes Copia el número de telèfon Número de telèfon Envia un correu electrònic Desa a Contactes Copia l\'adreça electrònica Envia un correu electrònic a aquesta adreça Tots 10 25 50 100 250 500 1000 Límit de resultats de la cerca del servidor S\'està enviant la consulta al servidor Recuperant %d resultat S\'està recuperant %d resultats Recuperant %1$d de %2$d resultats S\'està recuperant %1$dde %2$dresultats No s\'ha pogut fer la cerca remota. Cerca Cerca missatges al servidor No es pot fer la cerca sense connectivitat a la xarxa. Canvia el color quan s\'hagi llegit Un fons diferent mostrarà que el missatge s\'ha llegit Vista de fil de discussió Recull els missatges del mateix fil de discussió Actualització de les bases de dades S\'estan actualitzant les bases de dades… S\'està actualitzant la base de dades del compte \"%s\" Mostra amb pantalla dividida Sempre Mai Només en mode horitzontal Seleccioneu un misssatge a l\'esquerra Mostra les imatges dels contactes Mostra les imatges dels contactes a la llista de missatges. Marca\'ls tots com a llegits Acoloreix les imatges del contacte Acoloreix les imatges de contactes absents Accions de missatge visibles Mostra les accions seleccionades al menú de vista de missatge S\'està carregant l\'adjunt… S\'està enviant el missatge S\'està desant l\'esborrany S\'està recuperant l\'adjunt… No s\'ha pogut autenticar. El servidor no ha mostrat l\'opció SASL EXTERNAL. Això podria ser degut a un problema amb el certificat del client (caducat, o autoritat del certificat desconeguda) o algun altre problema de configuració. Fes servir el certificat de client Sense certificat de client Elimina la selecció de certificat de client No s\'ha pogut recuperar el certificat de client per a l\'àlies \"%s\" Opcions avançades El certificat de client \"%1$s\" ha caducat o encara no és vàlid (%2$s) *Encriptat* Afegeix dels contactes A/c C/o A De: Respon a <Destinatari desconegut> <Remitent desconegut> Casa Feina Altres Mòbil No s\'ha configurat la carpeta d\'esborranys en aquest compte! No hi ha cap clau configurada per a aquest compte! Comproveu la configuració. El proveïdor de criptografia fa servir una versió no compatible. Si us plau, comproveu la configuració! No es pot connectar al proveïdor de criptografia, comproveu la configuració o cliqueu a la icona de criptografia per tornar-ho a provar! Ha fallat iniciar l\'encriptació d\'extrem a extrem. Si us plau, comproveu-ne la configuració. El mode PGP/INLINE no admet adjunts! Habilita PGP/INLINE Inhabilita PGP/INLINE Habilita PGP de només signar Inhabilita PGP de només signar Mode PGP/INLINE El missatge s\'envia en el format PGP/INLINE.\nAixò només s\'hauria de fer servir per a compatibilitat: Alguns clients només admeten aquest format Les signatures es poden trencar durant el trànsit Els adjunts no s\'admeten Ja ho tinc! Desactiva Mantén activat Ja ho tinc! Desactiva Mantén activat Mode PGP de només signar En aquest mode, la clau PGP es farà servir per crear una signatura criptogràfica d\'un missatge no encriptat. Això no encripta el missatge, però verifica que s\'ha enviat des de la vostra clau. Les signatures es poden trencar quan s\'envien a llistes de correu. Les signatures es poden mostrar com a adjunts \"signature.asc\" en alguns clients. Els missatges encriptats sempre inclouen una signatura. Text pla La signatura d\'extrem a extrem contenia un error. cal baixar completament el missatge per processar-ne la signatura conté una signatura d\'extrem a extrem no admesa El missatge està encriptat, però en un format no admès. El missatge està encriptat, però se n\'ha cancel·lat la desencriptació. Text pla signat d\'extrem a extrem des d\'un signant verificat Text pla signat però la clau d\'extrem a extrem no ha coincidit amb el remitent però la clau d\'extrem a extrem ha caducat però la clau d\'extrem a extrem està revocada però la clau d\'extrem a extrem no es considera segura des d\'una clau d\'extrem a extrem desconeguda Encriptat però hi ha hagut un error de desencriptació cal descarregar completament el missatge per a la desencriptació però no hi ha cap aplicació d\'encriptació configurada Encriptat però no d\'extrem a extrem Encriptat d\'extrem a extrem des d\'un remitent verificat Encriptat des d\'una clau d\'extrem a extrem desconeguda però la clau d\'extrem a extrem no ha coincidit amb el remitent però la clau d\'extrem a extrem ha caducat però la clau d\'extrem a extrem està revocada però la clau d\'extrem a extrem no es considera segura però les dades d\'extrem a extrem tenen errors però l\'encriptació no es considera segura D\'acord Clau de cerca Mostra qui signa Mostra el remitent Detalls Desbloqueja Aquesta part no estava encriptada i pot no ser segura. Adjunt no protegit S\'està carregant… S\'ha cancel·lat la desencriptació. Torna-hi Cal baixar el missatge encriptat per desencriptar-lo. Error en desencriptar el correu Els caràcters especials no s\'admeten actualment! Error analitzant l\'adreça! Amaga les signatures no encriptades Només es mostraran les signatures encriptades Es mostraran totes les signatures Encriptació no disponible en mode de només signar! Text no signat Aquest missatge està encriptat. Aquest missatge ha estat encriptat amb OpenPGP.\nPer llegir-lo, us caldrà instal·lar i configurar una aplicació d\'OpenPGP compatible. Ves a la configuració Llista de missatges del monocles S\'està carregant… S\'està carregant… Encriptació no possible Alguns dels destinataris seleccionats no admeten aquesta característica! Habilita l\'encriptació Inhabilita l\'encriptació L\'encriptació dels missatges assegura que els pugui llegir el destinatari i ningú més. L\'encriptació només es mostrarà si tots els destinataris l\'admeten i us han d\'haver enviat un missatge abans. Commuteu l\'encriptació fent clic en aquesta icona. Ja ho tinc Enrere Inhabilita l\'encriptació Encriptació d\'OpenPGP Mode mutu d\'autoencriptació Mode mutu d\'autoencriptació Els missatges s\'encriptaran normalment per selecció o en respondre un missatge encriptat. Si tant el remitent com el destinatari habiliten el mode mutu, l\'encriptació s\'habilitarà per defecte. Podeu fer clic aquí per saber-ne més. Configuració general No hi ha cap aplicació d\'OpenPGP instal·lada. Instal·la El monocles Mail requereix OpenKeychain per a l\'encriptació d\'extrem a extrem. Missatge encriptat Encripta l\'assumpte dels missatges. Pot no ser admès per alguns destinataris. Error intern: compte no vàlid! Error en connectar a %s! Envia un missatge de configuració d\'autoencriptació Compartiu amb seguretat la configuració d\'extrem a extrem amb altres dispositius. Missatge de configuració d\'autoencriptació Un missatge de configuració d\'autoencriptació comparteix amb seguretat la configuració d\'extrem a extrem amb altres dispositius. Envia un missatge de configuració El missatge s\'enviarà a la vostra adreça: Es genera el missatge de configuració… S\'envia el missatge a: Per acabar, obriu el missatge a l\'altre dispositiu i introduïu-hi el codi de configuració. Mostra el codi de configuració Missatge de configuració d\'autoencriptació Aquest missatge conté tota la informació per transferir la configuració d\'autoencriptació i la vostra clau secreta amb seguretat des del dispositiu original. Per configurar el vostre dispositiu nou per a l\'autoencriptació, si us plau, seguiu les instruccions que es mostraran al dispositiu nou. Podeu desar aquest missatge i fer-lo servir com a còpia de seguretat per a la vostra clau secreta. Si ho voleu fer, hauríeu d\'anotar-vos la contrasenya i desar-la amb seguretat. Hi ha hagut un error mentre s\'enviava el missatge. Si us plau, comproveu la connexió de xarxa i la configuració del servidor de sortida. Actiu Inactiu Permet l\'accés als contactes Per poder proporcionar suggeriments de contactes i mostrar-ne els noms i fotografies, l\'aplicació necessita accés als vostres contactes. S\'ha produït un error en carregar les dades S\'inicia… S\'està esperant nous correus electrònics Inactiu fins que es permeti la sincronització Inactiu fins que la xarxa estigui disponible Toca per obtenir més informació. Informació de Tramesa Quan es fa servir Tramesa, monocles Mail manté una connexió amb el servidor de correu. L\'Android requereix mostrar una notificació en curs mentre l’aplicació estigui activa en segon pla. %s Tot i això, l\'Android també us permet ocultar la notificació. Apreneu-ne més Configureu la notificació Si no necessiteu notificacions instantànies sobre missatges nous, haureu de desactivar Tramesa i utilitzar Sondeig. El sondeig comprova si hi ha correus nous a intervals regulars i no necessita la notificació. Desactiva la Tramesa Selecciona Desselecciona Marca com a llegit Marca com a no llegit Afegeix un estel Elimina l\'estel Arxiva Elimina Correu brossa Mou… Mostra el botó d\'escriptura flotant Error Carpeta no trobada Detalls del missatge Falta la capçalera «Data» De: Remitent Respon a A A/c C/o S\'ha produït un error en carregar els detalls del missatge. Afegeix als contactes Escriure un missatge electrònic Copia l\'adreça de correu Copia el nom i l\'adreça de correu Envia un correu electrònic a aquesta adreça Nom i adreça de correu