import fml 4.0 messages as prototypefml-current-20011011

31 files changed, 72 insertions, 0 deletions

diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/already_subscribed b/fml/share/message/euc-jp/kern/already_subscribed
new file mode 100644
index 00000000..f24c5a97
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/already_subscribed
@@ -0,0 +1,2 @@
+_ARG0_はすでにメンバーに登録されています。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/command_something_error b/fml/share/message/euc-jp/kern/command_something_error
new file mode 100644
index 00000000..430560df
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/command_something_error
@@ -0,0 +1,2 @@
+_ARG0_ コマンドで何らかのエラーが発生しました。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/command_syntax_error b/fml/share/message/euc-jp/kern/command_syntax_error
new file mode 100644
index 00000000..44733246
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/command_syntax_error
@@ -0,0 +1,2 @@
+_ARG0_ コマンドのシンタックスが違います。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/configuration_error b/fml/share/message/euc-jp/kern/configuration_error
new file mode 100644
index 00000000..0ddce003
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/configuration_error
@@ -0,0 +1,3 @@
+システム内でのエラーが発生しました。
+管理者に問い合わせをしてみて下さい。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/error b/fml/share/message/euc-jp/kern/error
new file mode 100644
index 00000000..7b65bc58
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/error
@@ -0,0 +1,2 @@
+エラー: _ARG0_ コマンドはエラーです。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/error_reason b/fml/share/message/euc-jp/kern/error_reason
new file mode 100644
index 00000000..193e5249
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/error_reason
@@ -0,0 +1,3 @@
+エラー: _ARG0_ コマンドはエラーです。
+理由: _ARG1_
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/fail b/fml/share/message/euc-jp/kern/fail
new file mode 100644
index 00000000..414de7e1
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/fail
@@ -0,0 +1,2 @@
+うまくいきませんでした。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/fail4xxx b/fml/share/message/euc-jp/kern/fail4xxx
new file mode 100644
index 00000000..f30bf753
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/fail4xxx
@@ -0,0 +1,2 @@
+_ARG0_ はうまくいきませんでした。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/invalid_addr_syntax b/fml/share/message/euc-jp/kern/invalid_addr_syntax
new file mode 100644
index 00000000..5b68f9dd
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/invalid_addr_syntax
@@ -0,0 +1,2 @@
+_ARG0_ のシンタックスは不正です。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/invalid_addr_without_domain b/fml/share/message/euc-jp/kern/invalid_addr_without_domain
new file mode 100644
index 00000000..843da8a6
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/invalid_addr_without_domain
@@ -0,0 +1,3 @@
+_ARG0_ のシンタックスは不正です。
+"アカウント@ドメイン"という形式であるべきです。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/invalid_args b/fml/share/message/euc-jp/kern/invalid_args
new file mode 100644
index 00000000..5f494e80
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/invalid_args
@@ -0,0 +1,2 @@
+_ARG0_: 引数が変です。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/invalid_syntax b/fml/share/message/euc-jp/kern/invalid_syntax
new file mode 100644
index 00000000..5b68f9dd
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/invalid_syntax
@@ -0,0 +1,2 @@
+_ARG0_ のシンタックスは不正です。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/mailloop b/fml/share/message/euc-jp/kern/mailloop
new file mode 100644
index 00000000..2a355ef3
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/mailloop
@@ -0,0 +1,9 @@
+エラー: アドレス<_ARG0_>はメール・ループを起こす可能性があります。
+
+
+##########################################################################
+###
+### Generated from NetBSD 1.4_BETA (19990424) /usr/include/sys/errno.h ###
+###
+
+# 1  Operation not permitted 
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/no_args b/fml/share/message/euc-jp/kern/no_args
new file mode 100644
index 00000000..e2c0dca4
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/no_args
@@ -0,0 +1,2 @@
+_ARG0_: 引数がありません。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/no_such_admin_command b/fml/share/message/euc-jp/kern/no_such_admin_command
new file mode 100644
index 00000000..4204606d
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/no_such_admin_command
@@ -0,0 +1,2 @@
+_ARG0_という管理用コマンドはありません。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/no_such_article b/fml/share/message/euc-jp/kern/no_such_article
new file mode 100644
index 00000000..ee894546
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/no_such_article
@@ -0,0 +1,2 @@
+_ARG0_番の記事はありません。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/no_such_command b/fml/share/message/euc-jp/kern/no_such_command
new file mode 100644
index 00000000..4d99a43f
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/no_such_command
@@ -0,0 +1,2 @@
+_ARG0_というコマンドはありません。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/no_such_directory b/fml/share/message/euc-jp/kern/no_such_directory
new file mode 100644
index 00000000..f701f896
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/no_such_directory
@@ -0,0 +1,2 @@
+_ARG0_というディレクトリはありません。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/no_such_file b/fml/share/message/euc-jp/kern/no_such_file
new file mode 100644
index 00000000..23b2dba2
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/no_such_file
@@ -0,0 +1,2 @@
+_ARG0_というファイルは見つかりません。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/no_such_member b/fml/share/message/euc-jp/kern/no_such_member
new file mode 100644
index 00000000..4e41800f
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/no_such_member
@@ -0,0 +1,2 @@
+そのようなメンバーはいません。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/no_such_request b/fml/share/message/euc-jp/kern/no_such_request
new file mode 100644
index 00000000..62a708cf
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/no_such_request
@@ -0,0 +1,2 @@
+そのような _ARG0_ のリクエストはありません。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/not_avail b/fml/share/message/euc-jp/kern/not_avail
new file mode 100644
index 00000000..0620047a
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/not_avail
@@ -0,0 +1,2 @@
+_ARG0_ は使用できません。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/not_found b/fml/share/message/euc-jp/kern/not_found
new file mode 100644
index 00000000..ed1f807f
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/not_found
@@ -0,0 +1,2 @@
+_ARG0_がみつかりません。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/not_implemented b/fml/share/message/euc-jp/kern/not_implemented
new file mode 100644
index 00000000..b91c876c
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/not_implemented
@@ -0,0 +1,2 @@
+_ARG0_ は実装されていません。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/not_member b/fml/share/message/euc-jp/kern/not_member
new file mode 100644
index 00000000..94ad63b5
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/not_member
@@ -0,0 +1,2 @@
+メーリングリストのメンバーではありません。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/not_ml_member b/fml/share/message/euc-jp/kern/not_ml_member
new file mode 100644
index 00000000..eb5ca35e
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/not_ml_member
@@ -0,0 +1,2 @@
+_ARG0_ メーリングリストのメンバーではありません。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/obsolete_command b/fml/share/message/euc-jp/kern/obsolete_command
new file mode 100644
index 00000000..562a133a
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/obsolete_command
@@ -0,0 +1,2 @@
+_ARG0_は_ARG1_で削除されたため使用できません。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/require_args b/fml/share/message/euc-jp/kern/require_args
new file mode 100644
index 00000000..868d7dc7
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/require_args
@@ -0,0 +1,2 @@
+_ARG0_ には引数が必要です。
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/unlink b/fml/share/message/euc-jp/kern/unlink
new file mode 100644
index 00000000..7f03a826
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/unlink
@@ -0,0 +1,2 @@
+_ARG0_ ファイルを消去しました
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/unlink.fail b/fml/share/message/euc-jp/kern/unlink.fail
new file mode 100644
index 00000000..7a7d3064
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/unlink.fail
@@ -0,0 +1,2 @@
+_ARG0_ ファイルの消去に失敗しました
+
diff --git a/fml/share/message/euc-jp/kern/wait_a_little b/fml/share/message/euc-jp/kern/wait_a_little
new file mode 100644
index 00000000..e4e86539
--- /dev/null
+++ b/fml/share/message/euc-jp/kern/wait_a_little
@@ -0,0 +1,2 @@
+ちょっと待ってみて下さい
+