path: root/app/ui/legacy/src/main/res/values-hr/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!--=== App-specific strings =============================================================-->
  <!--This should make it easier for forks to change the branding-->
  <!--Used in AndroidManifest.xml-->
  <string name="app_name">monocles Mail</string>
  <string name="shortcuts_title">monocles Računi</string>
  <string name="unread_widget_label">monocles Nepročitano</string>
  <!--Used in the about dialog-->
  <string name="app_authors">K-9 Šetač Pasa</string>
  <string name="app_license">Apache Licenca, Verzija 2.0</string>
  <string name="about_libraries">Knjižnice</string>
  <string name="license">Licenca</string>
  <!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.-->
  <!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.-->
  <!--Welcome message-->
  <string name="welcome_message_title">Dobrodošli u monocles Mail</string>
  <!--Default signature-->
  <string name="default_signature">-- \nPoslano sa mog Android uređaja sa monocles Mail. Molim vas oprostite na mojoj sažetosti.</string>
  <!--General strings that include the app name-->
  <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Račun \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" će biti maknut iz monocles Maila.</string>
  <!--=== General strings ==================================================================-->
  <string name="authors">Autori</string>
  <string name="about_title">O monocles Mail</string>
  <string name="accounts_title">Računi</string>
  <string name="advanced">Napredno</string>
  <string name="compose_title_compose">Sastavi</string>
  <string name="compose_title_reply">Odgovori</string>
  <string name="compose_title_reply_all">Odgovori svima</string>
  <string name="compose_title_forward">Proslijedi</string>
  <string name="compose_title_forward_as_attachment">Proslijedi kao privitak</string>
  <string name="choose_account_title">Odaberite račun</string>
  <string name="choose_folder_title">Odaberite Mapu</string>
  <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> odabrano</string>
  <string name="next_action">Slijedeća</string>
  <!--Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc.-->
  <string name="okay_action">U REDU</string>
  <string name="cancel_action">Otkaži</string>
  <string name="send_action">Pošalji</string>
  <string name="empty_subject">Subjekt je prazan, kliknite ponovno da svejedno pošaljete</string>
  <string name="reply_action">Odgovori</string>
  <string name="reply_all_action">Odgovori svima</string>
  <string name="delete_action">Obriši</string>
  <string name="archive_action">Arhiva</string>
  <string name="spam_action">Neželjena pošta</string>
  <string name="forward_action">Proslijedi</string>
  <string name="forward_as_attachment_action">Proslijedi kao privitak</string>
  <string name="edit_as_new_message_action">Uređuj kao novu poruku</string>
  <string name="move_action">Premjesti</string>
  <string name="refile_action">Ponovno punjenje…</string>
  <string name="done_action">Gotovo</string>
  <string name="discard_action">Otpusti</string>
  <string name="save_draft_action">Spremi kao skicu</string>
  <string name="check_mail_action">Provjeri E-Poštu</string>
  <string name="send_messages_action">Pošalji poruke</string>
  <string name="refresh_folders_action">Osvježi popis mape</string>
  <string name="filter_folders_action">Pronađi mapu</string>
  <string name="add_account_action">Dodaj račun</string>
  <string name="compose_action">Sastavi</string>
  <string name="search_action">Pretraži</string>
  <string name="search_results">Rezultati pretraživanja</string>
  <string name="preferences_action">Podešenja</string>
  <string name="folders_action">Upravljanje mapama</string>
  <string name="account_settings_action">Postavke računa</string>
  <string name="remove_account_action">Obriši račun</string>
  <string name="mark_as_read_action">Označi pročitanim</string>
  <string name="send_alternate_action">Podijeli</string>
  <string name="send_alternate_chooser_title">Odaberi pošiljatelja</string>
  <string name="flag_action">Dodaj zvjezdicu</string>
  <string name="unflag_action">Ukloni zvjezdicu</string>
  <string name="copy_action">Kopiraj</string>
  <string name="show_headers_action">Prikaži zaglavlje</string>
  <plurals name="copy_address_to_clipboard">
    <item quantity="one">Adresa kopirana u međuspremnik</item>
    <item quantity="few">Adrese kopirane u međuspremnik</item>
    <item quantity="other">Adresa kopirano u međuspremnik</item>
  </plurals>
  <string name="message_view_theme_action_dark">Prebaci na tamnu temu</string>
  <string name="message_view_theme_action_light">Prebaci na svijetlu temu</string>
  <string name="mark_as_unread_action">Označi nepročitanim</string>
  <string name="read_receipt">Potvrda čitanja</string>
  <string name="read_receipt_enabled">Zahtjeva potvrdu čitanja</string>
  <string name="read_receipt_disabled">Ne zahtjeva potvrdu čitanja</string>
  <string name="add_attachment_action">Dodaj privitak</string>
  <string name="empty_trash_action">Isprazni Smeće</string>
  <string name="expunge_action">Izbrisati</string>
  <string name="about_action">O</string>
  <string name="prefs_title">Podešenja</string>
  <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->
  <string name="general_no_subject">(Nema subjekta)</string>
  <string name="general_no_sender">Nema pošiljatelja</string>
  <string name="status_loading_more">Učitavanje poruka\u2026</string>
  <string name="status_network_error">Greška veze</string>
  <string name="status_invalid_id_error">Poruka nije pronađena</string>
  <string name="status_loading_error">Greška pri učitavanju poruke</string>
  <string name="load_more_messages_fmt">Učitati
    za <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> više</string>
  <string name="size_format_gigabytes">%.1f GB</string>
  <string name="size_format_megabytes">%.1f MB</string>
  <string name="size_format_kilobytes">%.1f kB</string>
  <string name="size_format_bytes">%d B</string>
  <plurals name="notification_new_messages_title">
    <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nova poruka</item>
    <item quantity="few"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> novih poruka</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> novih poruka</item>
  </plurals>
  <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> više na <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="notification_action_reply">Odgovori</string>
  <string name="notification_action_mark_as_read">Označi Pročitanim</string>
  <string name="notification_action_mark_all_as_read">Označi sve kao pročitane</string>
  <string name="notification_action_delete">Obriši</string>
  <string name="notification_action_delete_all">Obriši sve</string>
  <string name="notification_action_archive">Arhiva</string>
  <string name="notification_action_archive_all">Arhiviraj sve</string>
  <string name="notification_action_spam">Neželjena pošta</string>
  <string name="notification_certificate_error_title">Greška certifikata za <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_certificate_error_text">provjerite postavke vašeg poslužitelja</string>
  <string name="notification_authentication_error_title">Identifikacija nije uspjela</string>
  <string name="notification_authentication_error_text">Identifikacija nije uspjela za <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Ažurirajte vaše postavke servera.</string>
  <!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <string name="notification_bg_sync_ticker">Provjeravam poštu: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="notification_bg_sync_title">Provjeravanje pošte</string>
  <string name="notification_bg_send_ticker">Šaljem poštu: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_bg_send_title">Slanje pošte</string>
  <string name="notification_bg_title_separator">:</string>
  <string name="notification_channel_messages_title">Poruke</string>
  <string name="notification_channel_messages_description">Obavijesti vezane za poruke</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_title">Razna</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_description">Raznovrsne obavijesti kao greške itd.</string>
  <string name="special_mailbox_name_inbox">Dolazna pošta</string>
  <string name="special_mailbox_name_outbox">Odlazna pošta</string>
  <string name="special_mailbox_name_drafts">Skice</string>
  <string name="special_mailbox_name_trash">Smeće</string>
  <string name="special_mailbox_name_sent">Poslano</string>
  <string name="send_failure_subject">Slanje nekih poruka nije uspjelo</string>
  <string name="version">Verzija</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_title">Omogući zapisnik ispravljanja</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_summary">Zapisuj posebne informacije dijagnoze</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Zapisnik osjetljivih informacija</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">Mpže prikazati lozinke u zapisnicima.</string>
  <string name="message_list_load_more_messages_action">Učitaj više poruka</string>
  <string name="message_to_fmt">Za:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
  <string name="message_compose_subject_hint">Subjekt</string>
  <string name="message_compose_content_hint">Tekst poruke</string>
  <string name="message_compose_signature_hint">Potpis</string>
  <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Originalna Poruka --------</string>
  <string name="message_compose_quote_header_subject">Subject:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_send_date">Poslano:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_from">Od:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_to">Za:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_cc">Cc:</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> je napisao:</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date">Na <xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> wrote:</string>
  <string name="message_compose_error_no_recipients">Morate dodati barem jednog primatelja</string>
  <string name="compose_error_incomplete_recipient">Polje primaoca sadrži nepotpun unos!</string>
  <string name="error_contact_address_not_found">Nije poronađena adrese e-pošte za ovaj kontakt.</string>
  <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Neki privici ne mogu biti proslijeđeni zato jer nisu preuzeti.</string>
  <string name="message_compose_attachments_forward_toast">Ova poruka ne može biti proslijeđena zato jer neki privici nisu preuzeti.</string>
  <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Uključuj citirane poruke</string>
  <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Maknuti citirani tekst</string>
  <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Urediti citirani tekst</string>
  <string name="remove_attachment_action">Ukloni privitak</string>
  <string name="message_to_label">Za:</string>
  <string name="message_view_cc_label">Cc:</string>
  <string name="message_view_bcc_label">Bcc:</string>
  <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Nije moguće spremiti privitak.</string>
  <!--Displayed in the message view screen in front of the recipient list. For most languages this should end with a space.-->
  <!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the ones that are not displayed).-->
  <!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this works with 'message_view_recipient_prefix'. In English it's "to me".-->
  <!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body references one or more remote images-->
  <string name="message_view_no_viewer">Ne mogu pronaći preglednik za <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
  <string name="message_view_download_remainder">Preuzmi cijelu poruku</string>
  <string name="message_view_sender_label">putem %1$s</string>
  <string name="from_same_sender">Više od ovog pošiljatelja</string>
  <string name="message_discarded_toast">Poruka odbačena</string>
  <string name="message_saved_toast">Poruka spremljena kao skica</string>
  <string name="global_settings_flag_label">Prikaži zvjezdice</string>
  <string name="global_settings_flag_summary">Zvjezdice ukazuju na označene poruke</string>
  <string name="global_settings_preview_lines_label">Vrta predpregleda</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Prikaži imena korespodenata</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Rađe prikaži imena korespodenata nego njihove adrese e-pošte</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Korespodent iznad subjekta</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Prikaži imena korespodenata iznad linije subjekta, rađe nego ispod nje</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_label">Prikaži imena kontakata</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Koristi imena iz Kontakata ako je moguće</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_label">Oboji kontakte</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Boja imena u vašoj listi kontakata</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">popravljena širina fontova</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Koristi popravljenu širinu fonta prilikom prikaza običnog teksta poruke</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Automatska prilstajanje poruke</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Stisni poruke kako bi pristajale zaslonu</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Vraćanje na popis nakon brisanja</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Vraćanje na popis poruka nakon brisanja poruke</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_label">Prikaži slijedeću poruku nakon brisanja</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_summary">Prikaži slijedeću poruku po zadanom nakon brisanja poruke</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_title">Potvrdi radnje</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Prikazuje dijalog prilikom izvođenja odabranih radnji</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete">Obriši</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Obriši Označeno Zvjezdicom (u pregledu poruke)</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_spam">Neželjena pošta</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_discard">Odbaci poruku</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Označi sve poruke kao pročitane</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Obriši (iz obavijesti)</string>
  <!--Title of the screen to configure swipe actions-->
  <!--Name of the setting to configure the right swipe action-->
  <!--Name of the setting to configure the left swipe action-->
  <!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction-->
  <string name="general_settings_swipe_action_none">Nijedna</string>
  <!--Name of the swipe action to select/deselect a message-->
  <!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread-->
  <!--Name of the swipe action to add/remove a star-->
  <!--Name of the swipe action to archive a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_archive">Arhiva</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_delete">Obriši</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_spam">Neželjena pošta</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to another folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_move">Premjesti</string>
  <!--Title of the setting to specify the density of the message list-->
  <string name="general_settings_ui_density_default">Zadano</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Sakrij klijent e-pošte</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Makni monocles Korisničkog agenta iz zaglavlja pošte</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Sakrij vremensku zonu</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">Koristi UTC umjesto lokalne vremenske zone u zaglavlju mail-a i zaglavlju odgovora</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Prikaži gumb \'Obriši\'</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Nikada</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">Za pojedinačnu obavijest poruke</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Uvijek</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Obavijesti Zaključanog Zaslona</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Nema obavijesti zaključanog zaslona</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Naziv aplikacije</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Broj poruka i pošiljatelja</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Isto kao kod otključanog zaslona</string>
  <string name="quiet_time">Tiho Vrijeme</string>
  <string name="quiet_time_description">Onemogućava zvonjavu, vibriranje i blicanje noću</string>
  <string name="quiet_time_notification">Onemogući obavijesti</string>
  <string name="quiet_time_notification_description">Potpuno onemogući obavijesti tijekom Vremena Tišine</string>
  <string name="quiet_time_starts">Vrijeme Tišine započinje</string>
  <string name="quiet_time_ends">Vrijeme Tišine završava</string>
  <string name="account_setup_basics_title">Postavi novi račun</string>
  <string name="account_setup_basics_email_hint">Adresa E-Pošte</string>
  <string name="account_setup_basics_password_hint">Lozinka</string>
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <!--Please use the same translation for "screen lock" as is used in the 'Security' section in Android's settings app-->
  <string name="account_setup_basics_manual_setup_action">Ručno postavljanje</string>
  <string name="account_setup_check_settings_title"/>
  <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">Dohvaćam informacije o računu\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">Provjeravam postavke dolaznog poslužitelja\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">Provjeravam postavke odlaznog poslužitelja\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_authenticate">Identifikacija\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_fetch">Dohvaćam postavke računa\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_canceling_msg">Otkazujem\u2026</string>
  <string name="account_setup_names_title">Uskoro ste gotovi!</string>
  <string name="account_setup_names_account_name_label">Dajte naziv ovom računu (opcionalno):</string>
  <string name="account_setup_names_user_name_label">Unesite vaše ime (prikazuje se na odlaznim porukama):</string>
  <string name="account_setup_account_type_title">Vrsta računa</string>
  <string name="account_setup_account_type_instructions">Kakav je to račun?</string>
  <string name="account_setup_account_type_pop_action">POP3</string>
  <string name="account_setup_account_type_imap_action">IMAP</string>
  <string name="account_setup_auth_type_normal_password">Normalna lozinka</string>
  <string name="account_setup_auth_type_insecure_password">Loinka, nesigurno prenosiva</string>
  <string name="account_setup_auth_type_encrypted_password">Šifrirana lozinka</string>
  <string name="account_setup_auth_type_tls_client_certificate">Certifikat klijenta</string>
  <string name="account_setup_incoming_title">Postavke dolaznog poslužitelja</string>
  <string name="account_setup_incoming_username_label">Korisničko ime</string>
  <string name="account_setup_incoming_password_label">Lozinka</string>
  <string name="account_setup_incoming_client_certificate_label">Certifikat klijenta</string>
  <string name="account_setup_incoming_pop_server_label">POP3 poslužitelj</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_server_label">IMAP poslužitelj</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_server_label">Exchange poslužitelj</string>
  <string name="account_setup_incoming_port_label">Ulaz</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_label">Sigurnost</string>
  <string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Identifikacija</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_none_label">Bez</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">SSL/TLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_tls_label">STARTTLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_invalid_setting_combo_notice">\"<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>\" nije važeća sa \"<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Prilikom brisanja poruke</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Nemoj brisati na poslužitelju</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Obriši sa poslužitelja</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Označi kao pročitano na poslužitelju</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_label">Obriši izbrisane poruke sa poslužitelja</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Odmah</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Prilikom provjere</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Ručno</string>
  <string name="account_setup_incoming_autodetect_namespace_label">Automatsko otkrivanje IMAP naziva prostora</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">IMAP prefiks putanje</string>
  <string name="drafts_folder_label">Mapa skica</string>
  <string name="sent_folder_label">Mapa poslanog</string>
  <string name="trash_folder_label">Mapa smeća</string>
  <string name="archive_folder_label">Mapa arhive</string>
  <string name="spam_folder_label">Mapa neželjene pošte</string>
  <string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Prikaži samo pretplaćene mape</string>
  <string name="account_setup_auto_expand_folder">Automatsko proširivanje mapa</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label">OWA putanja</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_label">Putanja identifikacije</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label">Alias poštanskog sandučića</string>
  <string name="account_setup_outgoing_title">Postavke odlaznog poslužitelja</string>
  <string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">SMTP poslužitelj</string>
  <string name="account_setup_outgoing_port_label">Ulaz</string>
  <string name="account_setup_outgoing_security_label">Sigurnost</string>
  <string name="account_setup_outgoing_require_login_label">Zahtjeva prijavu</string>
  <string name="account_setup_outgoing_username_label">Korisničko ime</string>
  <string name="account_setup_outgoing_password_label">Lozinka</string>
  <string name="account_setup_outgoing_authentication_label">Identifikacija</string>
  <string name="account_setup_outgoing_invalid_setting_combo_notice">\"<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>\" nije važeća sa \"<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="account_setup_bad_uri">Nevažeće postavljanje: <xliff:g id="err_mess">%s</xliff:g></string>
  <string name="account_setup_options_title">Opcije računa</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Učestalost provjera mapa</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Nikad</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Svakih 15 minuta</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Svakih 30 minuta</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Svaki sat</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Svaka 2 sata</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Svaka 3 sata</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Svakih 6 sati</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Svakih 12 sati</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Svaka 24 sata</string>
  <string name="idle_refresh_period_label">Osvježi BESPOSLENU vezu</string>
  <string name="idle_refresh_period_2min">Svake 2 minute</string>
  <string name="idle_refresh_period_3min">Svake 3 minute</string>
  <string name="idle_refresh_period_6min">Svakih 6 minuta</string>
  <string name="idle_refresh_period_12min">Svakih 12 minuta</string>
  <string name="idle_refresh_period_24min">Svakih 24 minuta</string>
  <string name="idle_refresh_period_36min">Svakih 36 minuta</string>
  <string name="idle_refresh_period_48min">Svakih 48 minuta</string>
  <string name="idle_refresh_period_60min">Svakih 60 minuta</string>
  <string name="account_setup_options_notify_label">Obavijesti me kod primitka pošte</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Broj poruka za prikaz</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 poruka</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 poruka</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 poruka</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 poruka</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 poruka</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 poruka</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 poruka</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 poruka</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 poruka</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 poruka</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">sve poruke</string>
  <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Nemogu kopirati ili premjestiti poruke koje nisu sinhronizirane sa poslužiteljem</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_title">Postavljanje nije moglo biti završeno</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Netočno korisničko ime ili lozinka.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Poslužitelj ukazuje na nevažeći SSL certifikat. Ponekad je to zbog loše konfiguracije poslužitelja. Ponekad je zbog toga što netko pokušava napasi vas ili vaš poslužitelj. Ako niste sigurni o čemu se radi, kliknite Odbij i kontaktirajte ljude koji upravljaju vašim poslužiteljem pošte.\n\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">ne mogu se povezati na poslužitelj.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Uredi detalje</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Nastavi</string>
  <string name="account_settings_push_advanced_title">Napredno</string>
  <string name="account_settings_title_fmt">Postavke računa</string>
  <string name="account_settings_notify_label">Nova obavijest pošte</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_label">Mapa obavijesti</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_all">Svi</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_class">Samo mape 1. Razreda</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_and_second_class">Mape 1. i 2. Razreda</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_not_second_class">Sve osim mapa 2. Razreda</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_none">Ništa</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_label">Obavijesti sinhronitzacije</string>
  <string name="account_settings_email_label">Vaša adresa e-pošte</string>
  <string name="account_settings_notify_summary">Obavijesti me u traci stanja o pristigloj pošti</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_summary">Obavijesti me u traci stanja dok se provjerava pošta</string>
  <string name="account_settings_notify_self_label">Uključi odlaznu poštu</string>
  <string name="account_settings_notify_self_summary">Prikaži obavijest za poruke koje ja pošaljem</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Samo kontakti</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Prikaži obavijesti samo za poruke od poznatih kontakata</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Označi pročitanim prilikom otvaranja</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Označava poruke pročitanima nakon otvaranja za pregled</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Označi kao pročitano prilikom brisanja</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Označi poruku kao pročitanu kada bude obrisana</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_label">Uvijek prikaži slike</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_never">Ne</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Iz kontakata</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_always">Od bilo koga</string>
  <string name="account_settings_composition">Šaljem poštu</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Citiraj poruku prilikom odgovaranja</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Uključuje originalnu poruku u vaš odgovor.</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Odgovori nakon citiranog teksta</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Originalna poruka se prikazuje iznad vašeg odgovora.</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_label">Makni potpis u odgovoru</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_summary">Potpisi će biti maknuti iz citiranih poruka</string>
  <string name="account_settings_message_format_label">Format Poruke</string>
  <string name="account_settings_message_format_text">Pbičan Tekst (miče slike i oblikovanje)</string>
  <string name="account_settings_message_format_html">HTML (zadržava slike i oblikovanje)</string>
  <string name="account_settings_message_format_auto">Automatski</string>
  <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Uvijek prikazuj Cc/Bcc</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Potvrda čitanja</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Uvijek traži potvrdu čitanja</string>
  <string name="account_settings_quote_style_label">Stil citiranog odgovora</string>
  <string name="account_settings_quote_style_prefix">Prefiks (poput Gmail)</string>
  <string name="account_settings_quote_style_header">Zaglavlje (poput Outlook)</string>
  <string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Prenesi poslane poruke</string>
  <string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Prenesi poruke u mapu Poslano nakon slanja</string>
  <string name="account_settings_general_title">Opća podešavanja</string>
  <string name="account_settings_reading_mail">Čitanje pošte</string>
  <string name="account_settings_sync">Dohvaćanje pošte </string>
  <string name="account_settings_folders">Mape</string>
  <string name="account_settings_quote_prefix_label">Prefiks citiranog teksta</string>
  <string name="account_settings_crypto">Šifriranje s kraja na kraj</string>
  <string name="account_settings_crypto_app">Uključi podršku za OpenPGP</string>
  <string name="account_settings_crypto_app_select_title">Odaberite OpenPGP aplikaciju</string>
  <string name="account_settings_crypto_key">Podešavanje ključa za s kraja na kraj</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_off">OpenPGP aplikacija nije podešena</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_on">Povezano na %s</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_config">Podešavam…</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Pohrani sve skice šifrirano</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Sve skice će biti pohranjene šifrirano</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Šifriraj skice samo ukoliko je šifriranje uključeno</string>
  <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Učestalost provjere mape</string>
  <string name="account_settings_color_label">Boja računa</string>
  <string name="account_settings_color_summary">Oznaka boje za ovaj račun koristi se za mape i popis računa</string>
  <string name="account_settings_mail_display_count_label">Veličina lokalne mape</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Dohvaćaj poruke do</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 KB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 KB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 KB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 KB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 KB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 KB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 KB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 KB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 KB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 KB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 MB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 MB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 MB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 MB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">bilo koje veličine (bez ograničenja)</string>
  <string name="account_settings_message_age_label">Sinhroniziraj poruke od</string>
  <string name="account_settings_message_age_any">bilo kada (bez ograničenja)</string>
  <string name="account_settings_message_age_0">danas</string>
  <string name="account_settings_message_age_1">posljednja 2 dana</string>
  <string name="account_settings_message_age_2">posljednja 3 dana</string>
  <string name="account_settings_message_age_7">posljednji tjedan dana</string>
  <string name="account_settings_message_age_14">posljednja 2 tjedna</string>
  <string name="account_settings_message_age_21">posljednja 3 tjedna</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_month">posljednijh mjesec dana</string>
  <string name="account_settings_message_age_2_months">posljednja 2 mjeseca</string>
  <string name="account_settings_message_age_3_months">posljednja 3 mjeseca</string>
  <string name="account_settings_message_age_6_months">posljednjih 6 mjeseci</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_year">posljednjih godinu dana</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_label">Mape za prikaz</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_all">Sve</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_class">Samo mape 1. Razreda</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class">Mape 1. i 2. Razreda</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_not_second_class">Sve osim mapa 2. Razreda</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_label">Provjera mapa</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_all">Sve</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_class">Samo mape 1. Razreda</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class">Mape 1. i 2. Razreda</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_not_second_class">Sve osim mapa 2. Razreda</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_none">Nijedna</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_label">Mape guranja</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_all">Sve</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_class">Samo mape 1. Razreda</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class">Mape 1. i 2. Razreda</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_not_second_class">Sve osim mapa 2. Razreda</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_none">Nijedna</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_label">Mape destinacije Premještanja/kopiranja</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_all">Sve</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_class">Samo mape 1. Razreda</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class">Mape 1. i 2. Razreda</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_not_second_class">Sve osim mapa 2. Razreda</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Sinhronizacija brisanja poslužitelja</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Makni poruke prilikom brisanja sa poslužitelja</string>
  <string name="account_settings_openpgp_missing">OpenPGP aplikacija nedostaje - da li je deinstalirana?</string>
  <string name="folder_settings_title">Postavke mape</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_label">Prikaži na vrhu grupe</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_summary">Prikaži blizu vrha na popisu mapa</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_label">Razred prikaza mape</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_normal">Bez razreda</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_first_class">1. Razreda</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_second_class">2. Razreda</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_label">Razred za provjeru mape</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_normal">Nijedna</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_first_class">1. Razreda</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_second_class">2. Razreda</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_inherited">Isto kao razred prikaza</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_label">Razred guranja mape</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_normal">Bez razreda</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_first_class">1. Ratreda</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_second_class">2. Razreda</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_label">razred obavijesti mape</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_normal">Bez razreda</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_first_class">1. Razreda</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_second_class">2. Razreda</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_inherited">Isto kao i razred guranja</string>
  <string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Očistiti lokalne poruke</string>
  <string name="account_settings_incoming_label">Dolazni poslužitelj</string>
  <string name="account_settings_incoming_summary">Postavite dolazni poslužitelj e-pošte</string>
  <string name="account_settings_outgoing_label">Odlazni poslužitelj</string>
  <string name="account_settings_outgoing_summary">Postavite odlazni (SMTP) poslužitelj e-pošte</string>
  <string name="account_settings_description_label">Naziv računa</string>
  <string name="account_settings_name_label">vaše ime</string>
  <string name="notifications_title">Obavijesti</string>
  <string name="account_settings_vibrate_enable">Vibriranje</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Zadano</string>
  <string name="account_settings_vibrate_times">Ponavljajuće vibriranje</string>
  <string name="account_settings_ringtone">Zvono nove e-pošte</string>
  <string name="account_settings_notification_light_account_color">Boja računa</string>
  <string name="account_settings_composition_title">Opcije sastavljanja poruke</string>
  <string name="account_settings_composition_label">Zadano sastavljanje</string>
  <string name="account_settings_composition_summary">Postavi svoje zadano Od, Bcc, i potpisa</string>
  <string name="account_settings_identities_label">Upravljanje identitetima</string>
  <string name="account_settings_identities_summary">Postavite alternativno \'Od\' adrese i potpise</string>
  <string name="manage_identities_title">Upravljanje identitetima</string>
  <string name="manage_identities_context_menu_title">Upravljaj identitetom</string>
  <string name="edit_identity_title">Uređivanje identiteta</string>
  <string name="edit_identity_save">Spremi</string>
  <string name="new_identity_action">Novi identitet</string>
  <string name="account_settings_always_bcc_label">Bcc sve poruke na</string>
  <string name="manage_identities_edit_action">Uredi</string>
  <string name="manage_identities_move_up_action">Pomakni gore</string>
  <string name="manage_identities_move_down_action">Pomakni dolje</string>
  <string name="manage_identities_move_top_action">Pomakni na vrh / napravi zadanim</string>
  <string name="manage_identities_remove_action">Makni</string>
  <string name="edit_identity_description_label">Opis identiteta</string>
  <string name="edit_identity_description_hint">(Opcionalno)</string>
  <string name="edit_identity_name_label">Vaše ime</string>
  <string name="edit_identity_name_hint">(Opcionalno)</string>
  <string name="edit_identity_email_label">Adresa e-pošte</string>
  <string name="edit_identity_email_hint">(Zahtjevano)</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_label">Odgovori na adresu</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_hint">(Opcionalno)</string>
  <string name="edit_identity_signature_label">Potpis</string>
  <string name="edit_identity_signature_hint">(Opcionalno)</string>
  <string name="account_settings_signature_use_label">Koristi Potpis</string>
  <string name="account_settings_signature_label">Potpis</string>
  <string name="default_identity_description">Inicijalni identitet</string>
  <string name="choose_identity_title">Odaberite identitet</string>
  <string name="send_as">Pošalji kao</string>
  <string name="no_removable_identity">Ne možete maknuti vaš jedini identitet</string>
  <string name="identity_has_no_email">Ne možete koristiti identitet bez adrese e-pošte</string>
  <string name="sort_earliest_first">Prvo ranije poruke</string>
  <string name="sort_latest_first">Prvo kasnije poruke</string>
  <string name="sort_subject_alpha">Abecedno po subjektu</string>
  <string name="sort_subject_re_alpha">Obrnuto abecedno po subjektu</string>
  <string name="sort_sender_alpha">Abecedno po pošiljatelju</string>
  <string name="sort_sender_re_alpha">Obrnuto abecedno po pošiljatelju</string>
  <string name="sort_flagged_first">Prvo poruke označene zvjezdicama</string>
  <string name="sort_flagged_last">Prvo poruke neoznačene zvjezdicama</string>
  <string name="sort_unread_first">Prvo nepročitane poruke</string>
  <string name="sort_unread_last">Prvo pročitane poruke</string>
  <string name="sort_attach_first">Prvo poruke sa privicima</string>
  <string name="sort_unattached_first">Prvo poruke bez privitaka</string>
  <string name="sort_by">Sortiraj po…</string>
  <string name="sort_by_date">datumu</string>
  <string name="sort_by_arrival">Primitku</string>
  <string name="sort_by_subject">Subjektu</string>
  <string name="sort_by_sender">Pošiljatelju</string>
  <string name="sort_by_flag">Zvjezdici</string>
  <string name="sort_by_unread">Pročitano/nepročitano</string>
  <string name="sort_by_attach">Privicima</string>
  <string name="account_delete_dlg_title">Obriši Račun</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Nepoznat Certifikat</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Prihvati Ključ</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject">Odbij ključ</string>
  <string name="folder_list_filter_hint">Naziv mape sadrži</string>
  <string name="folder_list_display_mode_label">Prikaži mape…</string>
  <string name="folder_list_display_mode_all">Sve mape</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_class">Mape 1. Razreda</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_and_second_class">Mape 1. &amp; 2. Razreda</string>
  <string name="folder_list_display_mode_not_second_class">Sakrij mape 2. Razreda</string>
  <string name="account_settings_signature__location_label">Pozicija potpisa</string>
  <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Poruke prije citiranja</string>
  <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Poruke nakon citiranja</string>
  <string name="setting_theme_global">Koristi temu aplikacije</string>
  <string name="setting_theme_dark">Tamna</string>
  <string name="setting_theme_light">Svijetla</string>
  <string name="setting_theme_follow_system">Koristi sistemski zadano</string>
  <string name="display_preferences">Zaslon</string>
  <string name="global_preferences">Opće</string>
  <string name="debug_preferences">Ispravljanje Pogrešaka</string>
  <string name="privacy_preferences">Privatnost</string>
  <string name="network_preferences">Mreža</string>
  <string name="interaction_preferences">Interakcija</string>
  <string name="accountlist_preferences">Popis računa</string>
  <string name="messagelist_preferences">Popis poruka</string>
  <string name="messageview_preferences">Poruke</string>
  <string name="settings_theme_label">Tema</string>
  <string name="settings_message_theme_label">Tema pregleda poruke</string>
  <string name="settings_compose_theme_label">Tema sastavljanja poruke</string>
  <string name="settings_language_label">Jezik</string>
  <string name="preference_search_no_results">Postavke nisu pronađene</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_label">Popravljena tema poruke</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Pdaberite temu poruke prilikom pregledavanja poruke</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Koristi popravljenu temu pregleda poruke</string>
  <string name="setting_language_system">Sistemski zadano</string>
  <string name="background_ops_label">Pozadinska sinhronizacija</string>
  <string name="background_ops_never">Nikada</string>
  <string name="background_ops_always">Uvijek</string>
  <string name="background_ops_auto_sync_only">Kad je \'Automatska sinhronizacija\' označena</string>
  <string name="batch_select_all">Označi sve</string>
  <string name="account_setup_push_limit_label">Maksimum mapa za provjeru guranjem</string>
  <string name="account_setup_push_limit_5">5 mapa</string>
  <string name="account_setup_push_limit_10">10 mapa</string>
  <string name="account_setup_push_limit_25">25 mapa</string>
  <string name="account_setup_push_limit_50">50 mapa</string>
  <string name="account_setup_push_limit_100">100 mapa</string>
  <string name="account_setup_push_limit_250">250 mapa</string>
  <string name="account_setup_push_limit_500">500 mapa</string>
  <string name="account_setup_push_limit_1000">1000 mapa</string>
  <string name="animations_title">Animacija</string>
  <string name="animations_summary">Koristi šarolike vizualne efekte</string>
  <string name="integrated_inbox_title">Objedinjena Dolazna Pošta</string>
  <string name="integrated_inbox_detail">Sve poruke u objedinjenim mapama</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Objedini</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary">Sve poruke su prikazane u Objedinjenoj Dolaznoj Pošti</string>
  <string name="account_settings_searchable_label">Mape za pretragu</string>
  <string name="account_settings_searchable_all">Sve</string>
  <string name="account_settings_searchable_displayable">Prikazane</string>
  <string name="account_settings_searchable_none">Nijedna</string>
  <string name="account_settings_no_folder_selected">Nijedna</string>
  <string name="account_settings_automatic_special_folder">Automatski (%s)</string>
  <string name="font_size_settings_title">Veličina fonta</string>
  <string name="font_size_settings_description">Postavljanje veličine fonta</string>
  <string name="font_size_message_list">Popis poruke</string>
  <string name="font_size_message_list_subject">Subjekt</string>
  <string name="font_size_message_list_sender">Pošiljatelj</string>
  <string name="font_size_message_list_date">Datum</string>
  <string name="font_size_message_list_preview">Pedpregled</string>
  <string name="font_size_message_view">Poruke</string>
  <!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in the message view.-->
  <string name="font_size_message_view_account">Naziv računa</string>
  <string name="font_size_message_view_sender">Pošiljatelj</string>
  <string name="font_size_message_view_subject">Subjekt</string>
  <string name="font_size_message_view_date">Vrijeme i datum</string>
  <string name="font_size_message_view_content">Tijelo poruke</string>
  <string name="font_size_message_compose">Sastavljanje poruke</string>
  <string name="font_size_message_compose_input">Polja unosa teksta</string>
  <string name="font_size_default">Zadano</string>
  <string name="font_size_tiniest">Najsitnija</string>
  <string name="font_size_tiny">Sitno</string>
  <string name="font_size_smaller">Manja</string>
  <string name="font_size_small">Mala</string>
  <string name="font_size_medium">Srednja</string>
  <string name="font_size_large">Velika</string>
  <string name="font_size_larger">Veća</string>
  <string name="error_activity_not_found">Nema prikladne aplikacije za ovu radnju.</string>
  <string name="send_failed_reason">Slanje nije uspjelo: %s</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Spremiti predložak poruke?</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Spremiti ili Odbaciti ovu poruku?</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message_title">Odbaciti poruku?</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message">Jeste li sigurni da želite odbaciti ovu poruku?</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Očistiti lokalne poruke?</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Očisti poruke</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_title">Potvrda brisanja</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_message">Da li želite obrisati ovu poruku?</string>
  <plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
    <item quantity="one">Da li stvarno želite obrisati ovu poruku?</item>
    <item quantity="few">Da li stvarno želite obrisati <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> poruke?</item>
    <item quantity="other">Da li stvarno želite obrisati <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> poruke?</item>
  </plurals>
  <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Da</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Ne</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Potvrdite označi sve pročitanim</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Da li želite označiti sve poruke kao pročitane?</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Potvrdite ispražnjavanje otpada</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Da li želite isprazniti mapu za otpad?</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Da</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Ne</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_title">Potvrda premještanja u mapu neželjena pošta</string>
  <plurals name="dialog_confirm_spam_message">
    <item quantity="one">Da li stvarno želite premjestiti ovu poruku u mapu otpada?</item>
    <item quantity="few">Da li stvarno želite obrisati <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> poruke?</item>
    <item quantity="other">Da li stvarno želite obrisati <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> poruke?</item>
  </plurals>
  <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Da</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Ne</string>
  <string name="dialog_attachment_progress_title">Preuzimam privitak</string>
  <string name="settings_list_backup_category">Sigurnosna kopija</string>
  <string name="settings_list_miscellaneous_category">Razna</string>
  <string name="settings_export_title">Izvoz postavki</string>
  <string name="settings_export_button">Izvoz</string>
  <string name="settings_export_share_button">Podijeli</string>
  <string name="settings_export_progress_text">Izvozim postavke…</string>
  <string name="settings_export_success_generic">Postavke su uspješno izvezene</string>
  <string name="settings_export_failure">Izvoz postavki nije uspio</string>
  <string name="settings_import_title">Uvoz postavki</string>
  <string name="settings_import_pick_document_button">Odaberi datoteku</string>
  <string name="settings_import_button">Uvoz</string>
  <string name="settings_import_success_generic">Postavke su uspješno uvezene</string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require entering a password-->
  <string name="settings_import_password_required">Molimo unesite lozinke</string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require to use the OAuth authorization flow-->
  <!--Displayed after importing accounts when some accounts require entering a password and some to use the OAuth authorization flow-->
  <string name="settings_import_failure">Uvoz postavki nije uspio</string>
  <string name="settings_import_read_failure">Čitanje datoteke postavki nije uspjelo</string>
  <string name="settings_import_partial_failure">Uvoz nekih postavki nije uspio</string>
  <string name="settings_import_status_success">Uspješno uvezeno</string>
  <string name="settings_import_status_password_required">Lozinka obavezna</string>
  <!--Content description for the icon that is displayed next to an imported account that requires sign-in-->
  <string name="settings_import_status_not_imported">Nije uvezeno</string>
  <string name="settings_import_status_error">Uvoz nije uspio</string>
  <string name="settings_import_later_button">Kasnije</string>
  <string name="settings_import">Uvoz postavki</string>
  <string name="settings_importing">Uvozim postavke…</string>
  <plurals name="settings_import_password_prompt">
    <item quantity="one">Da bi bili u mogućnosti da koristite račun \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" potrebno je da unesete lozinku za server.</item>
    <item quantity="few">Da bi bili u mogućnosti da koristite račun \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" potrebno je da unesete lozinke za server.</item>
    <item quantity="other">Da bi bili u mogućnosti da koristite račun \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" potrebno je da unesete lozinke za server.</item>
  </plurals>
  <string name="settings_import_incoming_server_password_hint">Lozinka dolaznog poslužitelja</string>
  <string name="settings_import_outgoing_server_password_hint">Lozinka odlaznog poslužitelja</string>
  <string name="settings_import_use_same_password_for_outgoing_server">Koristi istu loziku za odlazni poslužitelj</string>
  <string name="server_name_format">Naziv servera: <xliff:g id="hostname">%s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_select_account">Prikaži brojač nepročitanih za…</string>
  <string name="unread_widget_account_title">Račun</string>
  <string name="unread_widget_account_summary">Račun za koji će broj nepročitanih biti prikazivan</string>
  <string name="unread_widget_unified_inbox_account_summary">Objedinjena Dolazna Pošta</string>
  <string name="unread_widget_folder_enabled_title">Broj mapa</string>
  <string name="unread_widget_folder_title">Mapa</string>
  <string name="unread_widget_folder_summary">Mapa za koju će broj nepročitanih biti prikazivan</string>
  <string name="unread_widget_action_done">Gotovo</string>
  <string name="unread_widget_title"><xliff:g id="account_name">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="folder_name">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_account_not_selected">Nijedan račun nije odabran</string>
  <string name="unread_widget_folder_not_selected">Nijedna mapa nije odabrana</string>
  <string name="webview_empty_message">Bez teksta</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Otvori poveznicu</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Podijeli poveznicu</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Kopiraj poveznicu u međuspremnik</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Poveznica</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_title">Slika</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_view_action">Pregled slike</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Spremi sliku</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Preuzmi sliku</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Kopirajte URL slike u međuspremnik</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">URL Slike</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Pozovi broj</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Spremi u Kontakte</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Kopiraj broj u međuspremnik</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Broj telefona</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Pošalji e-poštu</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Spremi u Kontakte</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Kopiraj adresu u međuspremnik</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">Adresa e-pošte</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Sve</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_label">Granica pretrage poslužitelja</string>
  <string name="remote_search_sending_query">Šaljem upit poslužitelju</string>
  <plurals name="remote_search_downloading">
    <item quantity="one">Dohvaćam %d rezultat</item>
    <item quantity="few">Dohvaćam %d rezultata</item>
    <item quantity="other">Dohvaćam %d rezultata</item>
  </plurals>
  <plurals name="remote_search_downloading_limited">
    <item quantity="one">Dohvaćam %1$d od %2$d rezultat</item>
    <item quantity="few">Dohvaćam %1$d od %2$d rezultata</item>
    <item quantity="other">Dohvaćam %1$d od %2$d rezultata</item>
  </plurals>
  <string name="remote_search_error">Udaljeno pretraživanje nije uspjelo</string>
  <string name="account_settings_search">Pretraga</string>
  <string name="action_remote_search">Pretraži poruke na poslužitelju</string>
  <string name="remote_search_unavailable_no_network">Potrebna je mrežna veza za pretragu poslužitelja.</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Promijeni boju kada je pročitano</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">Drugačija pozadina će prikazati da je poruka bila pročitana</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_label">Pregled niza</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_summary">Grupiraj poruke po konverzaciji</string>
  <string name="upgrade_databases_title">Nadograđujem baze podataka</string>
  <string name="upgrade_databases_unspecified">Nadograđujem baze podataka…</string>
  <string name="upgrade_database_format">Nadograđujem baze podataka računa \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
  <string name="global_settings_splitview_mode_label">Prikaži podijeljeni zaslon</string>
  <string name="global_settings_splitview_always">Uvijek</string>
  <string name="global_settings_splitview_never">Nikad</string>
  <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">Kad je u Pezažnom položaju</string>
  <string name="message_view_empty">Molimo vas odaberite poruku s lijeva</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Prikaži slike kontakata</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Prikaži slike kontakata u popisu poruka</string>
  <string name="mark_all_as_read">Označi sve pročitanim</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Oboji slike kontakta</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Oboji slike kontakta koji nedostaje</string>
  <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Vidljive radnje poruke</string>
  <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Prikaži odabrane radnje u izborniku pregleda poruke</string>
  <string name="loading_attachment">Učitavam privitak…</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Slaje poruke</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Spremanje skice</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_message">Dohvaćanje privitka…</string>
  <string name="auth_external_error">Ne mogu identificirati. Poslužitelj ne oglašava SASL VANJSKU sposobnost. To može biti problem sa certifikatom klijenta (istekao, nepoznat izdavatelj certifikata) ili neki drugi konfiguracijski problem.</string>
  <!--=== Client certificates specific ==================================================================-->
  <string name="account_setup_basics_client_certificate">Koristi certifikat klijenta</string>
  <string name="client_certificate_spinner_empty">Nema certifikata klijenta</string>
  <string name="client_certificate_spinner_delete">Makni odabir certifikata klijenta</string>
  <string name="client_certificate_retrieval_failure">Neuspješno dobivanje certifikata klijenta za alias \"<xliff:g id="alias">%s</xliff:g>\"</string>
  <string name="client_certificate_advanced_options">Napredne Opcije</string>
  <string name="client_certificate_expired">Certifikat klijenta \"<xliff:g id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>\" je istekao ili još nije važeći (<xliff:g id="exception_message">%2$s</xliff:g>)</string>
  <!--Note: This references message_view_download_remainder-->
  <string name="preview_encrypted">*Šifrirano*</string>
  <string name="add_from_contacts">Dodaj iz kontakata</string>
  <string name="recipient_cc">Cc</string>
  <string name="recipient_bcc">Bcc</string>
  <string name="recipient_to">Za</string>
  <string name="recipient_from">Od</string>
  <string name="address_type_home">Glavna</string>
  <string name="address_type_work">Posao</string>
  <string name="address_type_other">Ostalo</string>
  <string name="address_type_mobile">Mobilna</string>
  <string name="compose_error_no_key_configured">Nema podešenog ključa za ovaj račun! Molimo provjerite vaše postavke.</string>
  <string name="error_crypto_provider_ui_required">Greška pri učitavanju šifriranja s kraja na kraj, molimo provjerite vaše postavke</string>
  <string name="error_crypto_inline_attach">PGP/INLINE mod ne podržava privitke!</string>
  <string name="enable_inline_pgp">Uključi PGP/INLINE</string>
  <string name="disable_inline_pgp">Isključi PGP/INLINE</string>
  <string name="openpgp_inline_title">PGP/INLINE mod</string>
  <string name="openpgp_inline_text">Email je poslan u PGP/INLINE formatu.\nOvo bi trebalo biti korišteno samo za kompatibilnost:</string>
  <string name="openpgp_inline_plus_compat">Neki klijenti podržavaju samo ovaj format</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_transit">Potpisi se mogu pokidati prilikom prijenosa</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_attach">Privitci nisu podržani</string>
  <string name="openpgp_inline_ok">OK</string>
  <string name="openpgp_inline_disable">Isključi</string>
  <string name="openpgp_inline_keep_enabled">Zadrži uključeno</string>
  <string name="openpgp_sign_only_ok">OK</string>
  <string name="openpgp_sign_only_disable">Isključi</string>
  <string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Zadrži uključeno</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Ovo ne šifrira vašu e-poruku, nego provjerava da li je poslana sa vašeg ključa.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Potpisi se mogu pokidati prilikom slanja na mailing listu</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Potpis možete biti prikazan kao privitak \'signature.asc\' u nekim klijentima.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">Šifrirane poruke uvijek sadrže potpis.</string>
  <string name="crypto_msg_title_plaintext">Obični tekst</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">potpis s kraja na kraj sadrži grešku</string>
  <string name="crypto_msg_incomplete_signed">poruka mora biti potpuno preuzeta da bi se obradio potpis</string>
  <string name="crypto_msg_unsupported_signed">sadrži nepodržani potpis s kraja na kraj</string>
  <string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Poruka je šifrirana, ali u nepodržanom formatu.</string>
  <string name="crypto_msg_cancelled">Poruka je šifrirana, ali dešifriranje je otkazano.</string>
  <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">Obični tekst potpisan s kraja na kraj</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">od provjerenog potpisnika</string>
  <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Potpisani obični tekst</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">ali ključ s kraja na kraj se ne slaže s pošiljaocem</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">ali ključ s kraja na kraj je istekao</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">ali ključ s kraja na kraj je opozvan</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">ali ključ s kraja na kraj se ne smatra sigurnim</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">od nepoznatog ključa s kraja na kraj</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Šifrirano</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_error">ali došlo je do greške prilikom dešifriranje</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">poruka mora biti potpuno preuzeta za dešifriranje</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">ali nema podešene aplikacije za kriptografiju</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Šifrirano</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">ali nije s kraja na kraj</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">Šifrirano s kraja na kraj</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">od provjerenog pošiljatelja</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Šifrirano</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">od nepoznatog ključa s kraja na kraj</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">ali ključ s kraja na kraj se ne slaže s pošiljaocem</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">ali ključ s kraja na kraj je istekao</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">ali ključ s kraja na kraj je opozvan</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">ali ključ s kraja na kraj se ne smatra sigurnim</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">ali podatci s kraja na kraj sadrže greške</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_insecure">ali šifriranje se ne smatra sigurnim</string>
  <string name="crypto_info_ok">U REDU</string>
  <string name="crypto_info_view_signer">Pogledaj potpisnika</string>
  <string name="crypto_info_view_sender">Pogledaj Pošiljatelja</string>
  <string name="crypto_info_view_security_warning">Detalji</string>
  <string name="locked_attach_unlock">Otključaj</string>
  <string name="locked_attach_unencrypted">Ovaj dio nije šifrirani i može biti nesiguran.</string>
  <string name="locked_attach_title">Nezaštićeni Privitak</string>
  <string name="message_progress_text">Učitavam…</string>
  <string name="messageview_decrypt_cancelled">Dešifriranje je otkazano.</string>
  <string name="messageview_decrypt_retry">Pokušaj ponovno</string>
  <string name="messageview_decrypt_incomplete">Šifrirana poruku mora biti preuzeta za dešifriranje.</string>
  <string name="messageview_crypto_error_title">Greška prilikom dešifriranja e-pošte</string>
  <string name="recipient_error_non_ascii">Posebni znakovi trenutno nisu podržani!</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Sakrij nešifrirane potpise</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Samo šifrirani potpisi će biti prikazani</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Svi potpisi će biti prikazani</string>
  <string name="unsigned_text_divider_label">Nepotpisani tekst</string>
  <string name="crypto_no_provider_title">Vaš email je šifriran</string>
  <string name="crypto_no_provider_message">Ova e-poruka je šifrirana korištenjem OpenPGP.\nDa bi ste je pročitali, potrebno je da instalirate i postavite odgovarajuću OpenPGP aplikaciju.</string>
  <string name="crypto_no_provider_button">Idi u Postavke</string>
  <string name="mail_list_widget_text">monocles Popis Poruka</string>
  <!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it yet-->
  <string name="message_list_widget_initializing">Učitavam…</string>
  <!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be fetched fast enough-->
  <string name="message_list_widget_list_item_loading">Učitavam…</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_title">Šifriranje nije moguće</string>
  <string name="enable_encryption">Uključi šifriranje</string>
  <string name="disable_encryption">Onemogući šifriranje</string>
  <string name="openpgp_description_text1">Šifriranje poruku osigurava da mogu biti pročitane samo od strane primaoca, i nikoga drugog.</string>
  <string name="openpgp_description_text3">Šifriranje će se prikazati samo ako je podržano od strane svih primaoca, i potrebno je da su vam prije slali e-poštu.</string>
  <string name="openpgp_description_text2">Uključivanje/isključivanje šifriranje klikom na ovu ikonu.</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_gotit">OK</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_back">Natrag</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_disable">Onemogući šifriranje</string>
  <string name="openpgp_encryption">OpenPGP šifriranje</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more">Možete <a href="https://k9mail.app/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html">kliknuti ovdje</a> da saznate više.</string>
  <string name="general_settings_title">Opća podešavanja</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_title">Nema intalirane OpenPGP aplikacije</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_install">Instaliraj</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_text">monocles Mail zahtjeva OpenKeychain za šifriranje s kraja na kraj.</string>
  <string name="encrypted_subject">Šifrirana poruka</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Šifriraj subjekte poruke</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Možda nije podržano od strane nekih primaoca</string>
  <string name="toast_account_not_found">Interna greška: Nevažeći račun!</string>
  <string name="toast_openpgp_provider_error">Greška prilikom povezivanja na %s!</string>
  <string name="ac_transfer_setting_summary">Sigurno podijeli podešavanja s kraja na kraj sa drugim uređajima</string>
  <string name="ac_transfer_button_send">Pošalji poruku za podešavanje</string>
  <string name="ac_transfer_will_be_sent">Poruka će biti poslana na vašu adresu:</string>
  <string name="ac_transfer_generating">Generisanje poruke za podešavanje…</string>
  <string name="ac_transfer_sending_to">Šaljem poruku:</string>
  <string name="ac_transfer_finish">Da bi završili, otvorite poruku na vašem drugom uređaju i unesite kod podešavanja.</string>
  <string name="ac_transfer_show_code">Prikaži kod podešavanja</string>
  <string name="ac_transfer_error_send">Došlo je do greške prilikom slanja poruke. Molimo provjerite da li ste povezani na mrežu i postavke izlaznog servera.</string>
  <string name="switch_on">Uključeno</string>
  <string name="switch_off">Isključeno</string>
  <!--permissions-->
  <string name="permission_contacts_rationale_title">Dopusti pristup kontaktima</string>
  <!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_select">Označi</string>
  <!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_deselect">Odznači</string>
  <!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.-->
  <!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_mark_as_unread">Označi nepročitanim</string>
  <!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_add_star">Dodaj zvjezdicu</string>
  <!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_remove_star">Ukloni zvjezdicu</string>
  <!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_archive">Arhiva</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_delete">Obriši</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_spam">Neželjena pošta</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another step (selecting a folder) before the action is performed. Try to keep it short.-->
  <!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the message list-->
  <!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the folder no longer exists.-->
  <!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdated home screen shortcut.-->
  <!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expanded-->
  <!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the message details bottom sheet.-->
  <!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_from'.-->
  <string name="message_details_from_section_title">Od</string>
  <!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sender' header. Be careful with translations.-->
  <string name="message_details_sender_section_title">Pošiljatelj</string>
  <!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'reply_to_label'.-->
  <!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_to'.-->
  <string name="message_details_to_section_title">Za</string>
  <!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_cc'.-->
  <string name="message_details_cc_section_title">Cc</string>
  <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_bcc'.-->
  <string name="message_details_bcc_section_title">Bcc</string>
  <!--Displayed when loading the message details has failed-->
  <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->
  <string name="clipboard_label_email_address">Adresa e-pošte</string>
    <!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard-->
</resources>