path: root/app/ui/legacy/src/main/res/values-sv/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!--=== App-specific strings =============================================================-->
  <!--This should make it easier for forks to change the branding-->
  <!--Used in AndroidManifest.xml-->
  <string name="app_name">monocles Mail</string>
  <string name="shortcuts_title">monocles Konton</string>
  <string name="unread_widget_label">monocles Olästa</string>
  <!--Used in the about dialog-->
  <string name="app_authors">The K-9 Dog Walkers</string>
  <string name="source_code">Källkod</string>
  <string name="app_license">Apache License, Version 2.0</string>
  <string name="about_project_title">Projekt med öppen källkod</string>
  <string name="about_website_title">Webbplats</string>
  <string name="user_manual_title">Användarmanual</string>
  <string name="get_help_title">Få hjälp</string>
  <string name="user_forum_title">Användarforum</string>
  <string name="about_fediverse_title">Fediversum</string>
  <string name="about_twitter_title">Twitter</string>
  <string name="about_libraries">Bibliotek</string>
  <string name="license">Licens</string>
  <string name="changelog_title">Ändringslogg</string>
  <string name="changelog_loading_error">Det gick inte att läsa in ändringsloggen.</string>
  <string name="changelog_version_title">Version %s</string>
  <string name="changelog_recent_changes_title">Vad är nytt</string>
  <string name="changelog_show_recent_changes">Visa senaste ändringar när appen uppdaterades</string>
  <!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.-->
  <string name="changelog_snackbar_text">Ta reda på vad som är nytt i denna utgåva</string>
  <!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.-->
  <string name="changelog_snackbar_button_text">Visa</string>
  <!--Welcome message-->
  <string name="welcome_message_title">Välkommen till monocles Mail</string>
  <string name="accounts_welcome"><![CDATA[
<p>
monocles Mail är en kraftfull fri e-postklient för Android.
</p><p>
Några av funktionerna som förbättrats är:
</p>
<ul>
  <li>Push-e-post med IMAP IDLE</li>
  <li>Bättre prestanda</li>
  <li>Meddelandelagring</li>
  <li>E-postsignaturer</li>
  <li>Blindkopia-till-dig-själv</li>
  <li>Mapprenumerationer</li>
  <li>Synkronisera alla mappar</li>
  <li>Inställning av svarsadress</li>
  <li>Tangentbordsgenvägar</li>
  <li>Bättre stöd för IMAP</li>
  <li>Spara bilagor till minneskort</li>
  <li>Tömma papperskorgen</li>
  <li>Meddelandesortering</li>
  <li>…och mycket annat</li>
</ul>
<p>
Observera att monocles inte stöder gratiskonton på Hotmail och har, som så många andra e-postklienter, några svårigheter att prata med Microsoft Exchange.
</p><p>
Skicka in felrapporter, bidra med nya funktioner och ställ frågor på 
<a href="https://codeberg.org/Arne/monocles_mail">https://codeberg.org/Arne/monocles_mail</a>.
</p>
    ]]></string>
  <!--Default signature-->
  <string name="default_signature">-- \nSkickat från min Android-enhet med monocles Mail. Ursäkta min korthet.</string>
  <!--General strings that include the app name-->
  <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Kontot \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" kommer att tas bort från monocles Mail.</string>
  <!--=== General strings ==================================================================-->
  <string name="authors">Upphovsmän</string>
  <string name="about_title">Om monocles Mail</string>
  <string name="accounts_title">Konton</string>
  <string name="advanced">Avancerat</string>
  <string name="compose_title_compose">Skriva</string>
  <string name="compose_title_reply">Svara</string>
  <string name="compose_title_reply_all">Svara alla</string>
  <string name="compose_title_forward">Vidarebefordra</string>
  <string name="compose_title_forward_as_attachment">Vidarebefordra som bilaga</string>
  <string name="choose_account_title">Välj konto</string>
  <string name="choose_folder_title">Välj mapp</string>
  <string name="choose_folder_move_title">Flytta till…</string>
  <string name="choose_folder_copy_title">Kopiera till…</string>
  <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> valda</string>
  <string name="next_action">Nästa</string>
  <!--Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc.-->
  <string name="okay_action">OK</string>
  <string name="cancel_action">Avbryt</string>
  <string name="send_action">Skicka</string>
  <string name="empty_subject">Ämnet är tomt, klicka igen för att skicka ändå</string>
  <string name="reply_action">Svara</string>
  <string name="reply_all_action">Svara alla</string>
  <string name="delete_action">Ta bort</string>
  <string name="archive_action">Arkivera</string>
  <string name="spam_action">Skräppost</string>
  <string name="forward_action">Vidarebefordra</string>
  <string name="forward_as_attachment_action">Vidarebefordra som bilaga</string>
  <string name="edit_as_new_message_action">Redigera som nytt meddelande</string>
  <string name="move_action">Flytta</string>
  <string name="move_to_drafts_action">Flytta till utkast</string>
  <string name="refile_action">Arkivera om…</string>
  <string name="done_action">Klar</string>
  <string name="discard_action">Kassera</string>
  <string name="save_draft_action">Spara som utkast</string>
  <string name="check_mail_action">Kontrollera e-post</string>
  <string name="send_messages_action">Skicka meddelanden</string>
  <string name="refresh_folders_action">Uppdatera mapplista</string>
  <string name="filter_folders_action">Hitta mapp</string>
  <string name="add_account_action">Lägg till konto</string>
  <string name="compose_action">Skriv</string>
  <string name="search_action">Sök</string>
  <string name="search_everywhere_action">Sök överallt</string>
  <string name="search_results">Sökresultat</string>
  <string name="new_messages_title">Nya meddelanden</string>
  <string name="preferences_action">Inställningar</string>
  <string name="folders_action">Hantera mappar</string>
  <string name="account_settings_action">Kontoinställningar</string>
  <string name="remove_account_action">Ta bort konto</string>
  <string name="mark_as_read_action">Markera som läst</string>
  <string name="send_alternate_action">Dela</string>
  <string name="send_alternate_chooser_title">Välj avsändare</string>
  <string name="flag_action">Lägg till stjärna</string>
  <string name="unflag_action">Ta bort stjärna</string>
  <string name="copy_action">Kopiera</string>
  <string name="unsubscribe_action">Avregistrera</string>
  <string name="show_headers_action">Visa meddelanderubriker</string>
  <plurals name="copy_address_to_clipboard">
    <item quantity="one">Adress kopierad till urklipp</item>
    <item quantity="other">Adresser kopierade till urklipp</item>
  </plurals>
  <string name="copy_subject_to_clipboard">Ämnestext kopierad till urklipp</string>
  <string name="message_view_theme_action_dark">Växla till mörkt tema</string>
  <string name="message_view_theme_action_light">Växla till ljust tema</string>
  <string name="mark_as_unread_action">Markera som oläst</string>
  <string name="read_receipt">Läskvitto</string>
  <string name="read_receipt_enabled">Läskvitto kommer att begäras</string>
  <string name="read_receipt_disabled">Läskvitto kommer inte att begäras</string>
  <string name="add_attachment_action">Lägg till bilaga</string>
  <string name="empty_trash_action">Töm papperskorgen</string>
  <string name="expunge_action">Radera</string>
  <string name="about_action">Om</string>
  <string name="prefs_title">Inställningar</string>
  <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->
  <string name="general_no_subject">(Inget ämne)</string>
  <string name="general_no_sender">Ingen avsändare</string>
  <string name="status_loading_more">Läser in meddelanden\u2026</string>
  <string name="status_network_error">Anslutningsfel</string>
  <string name="status_invalid_id_error">Meddelandet hittades inte</string>
  <string name="status_loading_error">Inläsningsfel av meddelande</string>
  <string name="load_more_messages_fmt">Läs in ytterligare
    upp till <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g></string>
  <string name="size_format_gigabytes">%.1f GB</string>
  <string name="size_format_megabytes">%.1f MB</string>
  <string name="size_format_kilobytes">%.1f kB</string>
  <string name="size_format_bytes">%d B</string>
  <plurals name="notification_new_messages_title">
    <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nytt meddelande</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nya meddelanden</item>
  </plurals>
  <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> fler på <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="notification_action_reply">Svara</string>
  <string name="notification_action_mark_as_read">Markera som läst</string>
  <string name="notification_action_mark_all_as_read">Markera alla som lästa</string>
  <string name="notification_action_delete">Ta bort</string>
  <string name="notification_action_delete_all">Ta bort alla</string>
  <string name="notification_action_archive">Arkivera</string>
  <string name="notification_action_archive_all">Arkivera alla</string>
  <string name="notification_action_spam">Skräppost</string>
  <string name="notification_certificate_error_public">Certifikatfel</string>
  <string name="notification_certificate_error_title">Certifikatfel för <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_certificate_error_text">Kontrollera dina serverinställningar</string>
  <string name="notification_authentication_error_title">Autentisering misslyckades</string>
  <string name="notification_authentication_error_text">Autentisering misslyckades för <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Uppdatera dina serverinställningar.</string>
  <!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <string name="notification_notify_error_title">Aviseringsfel</string>
  <!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <string name="notification_notify_error_text">Ett fel uppstod vid försök att skapa en systemavisering för ett nytt meddelande. Anledningen är troligen att ett aviseringsljud saknas.\n\nTryck för att öppna aviseringsinställningarna.</string>
  <string name="notification_bg_sync_ticker">Kontrollerar e-post: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="notification_bg_sync_title">Kontrollerar e-post</string>
  <string name="notification_bg_send_ticker">Skickar e-post: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_bg_send_title">Skickar e-post</string>
  <string name="notification_bg_title_separator">:</string>
  <string name="notification_channel_push_title">Synkronisera (Push)</string>
  <string name="notification_channel_push_description">Visas i väntan på nya meddelanden</string>
  <string name="notification_channel_messages_title">Meddelanden</string>
  <string name="notification_channel_messages_description">Aviseringar relaterade till meddelanden</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_title">Diverse</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_description">Diverse aviseringar som fel m.m.</string>
  <string name="special_mailbox_name_inbox">Inkorg</string>
  <string name="special_mailbox_name_outbox">Utkorg</string>
  <string name="special_mailbox_name_drafts">Utkast</string>
  <string name="special_mailbox_name_trash">Papperskorg</string>
  <string name="special_mailbox_name_sent">Skickat</string>
  <string name="send_failure_subject">Det gick inte att skicka några meddelanden</string>
  <string name="version">Version</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_title">Aktivera felsöksloggning</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_summary">Logga extra diagnostisk information</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Logga känslig information</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">Kan visa lösenord i loggarna.</string>
  <string name="debug_export_logs_title">Exportera loggar</string>
  <string name="debug_export_logs_success">Exporten lyckades. Loggar kan innehålla känslig information. Var försiktig med vem du skickar dem till.</string>
  <string name="debug_export_logs_failure">Exporten misslyckades.</string>
  <string name="message_list_load_more_messages_action">Läs in fler meddelanden</string>
  <string name="message_to_fmt">Till:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
  <string name="message_compose_subject_hint">Ämne</string>
  <string name="message_compose_content_hint">Meddelandetext</string>
  <string name="message_compose_signature_hint">Signatur</string>
  <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Originalmeddelande --------</string>
  <string name="message_compose_quote_header_subject">Ämne:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_send_date">Skickat:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_from">Från:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_to">Till:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_cc">Kopia:</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> skrev:</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date"><xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> skrev: (<xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>)</string>
  <string name="message_compose_error_no_recipients">Du måste ange minst en mottagare.</string>
  <string name="compose_error_incomplete_recipient">Mottagarfältet innehåller ofullständig inmatning!</string>
  <string name="error_contact_address_not_found">Hittar ingen e-postadress för denna kontakt.</string>
  <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Vissa bilagor kan inte vidarebefordras eftersom de inte har hämtats.</string>
  <string name="message_compose_attachments_forward_toast">Meddelandet kan inte vidarebefordras eftersom vissa bilagor inte har hämtats.</string>
  <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Inkludera citerat meddelande</string>
  <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Ta bort citerad text</string>
  <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Redigera citerad text</string>
  <string name="remove_attachment_action">Ta bort bilaga</string>
  <string name="message_to_label">Till:</string>
  <string name="message_view_cc_label">Kopia:</string>
  <string name="message_view_bcc_label">Blindkopia:</string>
  <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Det går inte att spara bilaga.</string>
  <!--Displayed in the message view screen in front of the recipient list. For most languages this should end with a space.-->
  <string name="message_view_recipient_prefix">"till "</string>
  <!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the ones that are not displayed).-->
  <string name="message_view_additional_recipient_prefix">+</string>
  <!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this works with 'message_view_recipient_prefix'. In English it's "to me".-->
  <string name="message_view_me_text">mig</string>
  <!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body references one or more remote images-->
  <string name="message_view_show_remote_images_action">Visa fjärrbilder</string>
  <string name="message_view_no_viewer">Kan inte hitta visare för <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
  <string name="message_view_download_remainder">Hämta hela meddelandet</string>
  <string name="message_view_sender_label">via %1$s</string>
  <string name="from_same_sender">Mer från denna avsändare</string>
  <string name="message_discarded_toast">Meddelandet kasserades</string>
  <string name="message_saved_toast">Meddelandet sparat som utkast</string>
  <string name="global_settings_flag_label">Visa stjärnor</string>
  <string name="global_settings_flag_summary">Stjärnor indikerar flaggade meddelanden</string>
  <string name="global_settings_preview_lines_label">Förhandsgranska rader</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Visa korrespondentnamn</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Visa namn på korrespondent istället för e-postadress</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Korrespondent ovanför ämnesrad</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Visar korrespondentens namn ovanför ämnesraden istället för under den</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_label">Visa kontaktnamn</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Använd mottagarnas namn från kontakter om tillgängligt</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_label">Färglägg kontakter</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Färglägg namn i din kontaktlista</string>
  <string name="general_settings_contact_name_color_label">Färg på kontaktnamn</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Teckensnitt med fast bredd</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Använd ett teckensnitt med fast bredd när meddelanden med enbart oformaterad text visas</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Anpassa automatiskt meddelanden</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Krymp meddelanden så att de får plats på skärmen</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Återvänd till listan efter borttagning</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Återvänd till meddelandelistan efter att meddelande tagits bort</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_label">Visa nästa meddelande efter borttagning</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_summary">Visa nästa meddelande som standard efter borttagning av meddelande</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_title">Bekräfta åtgärder</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Visa en dialogruta när du genomför valda åtgärder</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete">Ta bort</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Ta bort stjärnmarkerade (i meddelandevyn)</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_spam">Skräppost</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_discard">Kassera meddelandet</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Markera alla meddelanden som lästa</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Ta bort (från avisering)</string>
  <!--Title of the screen to configure swipe actions-->
  <string name="general_settings_swipe_actions_title">Svepåtgärder</string>
  <!--Name of the setting to configure the right swipe action-->
  <string name="general_settings_right_swipe_title">Svep åt höger</string>
  <!--Name of the setting to configure the left swipe action-->
  <string name="general_settings_left_swipe_title">Svep åt vänster</string>
  <!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction-->
  <string name="general_settings_swipe_action_none">Inga</string>
  <!--Name of the swipe action to select/deselect a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_selection">Växla markering</string>
  <!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_read">Markera som läst/oläst</string>
  <!--Name of the swipe action to add/remove a star-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_star">Lägg till/ta bort stjärna</string>
  <!--Name of the swipe action to archive a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_archive">Arkivera</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_delete">Ta bort</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_spam">Skräppost</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to another folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_move">Flytta</string>
  <!--Title of the setting to specify the density of the message list-->
  <string name="general_settings_message_list_density_title">Densitet</string>
  <string name="general_settings_ui_density_compact">Kompakt</string>
  <string name="general_settings_ui_density_default">Standard</string>
  <string name="general_settings_ui_density_relaxed">Avslappnad</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Dölj e-postklient</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Ta bort monocles-användaragent från meddelanderubriker</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Dölj tidszon</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">Använd UTC istället för lokal tidszon i postrubriker och svarsrubrik</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Visa knappen \"Ta bort\"</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Aldrig</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">För enstaka meddelandeavisering</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Alltid</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Aviseringar på låsskärmen</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Inga aviseringar på låsskärmen</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Applikationsnamn</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Nytt meddelandeantal</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Meddelandeantal och avsändare</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Samma som när skärmen är olåst</string>
  <string name="quiet_time">Tyst tid</string>
  <string name="quiet_time_description">Inaktivera ringsignaler, vibration och blinkande på natten</string>
  <string name="quiet_time_notification">Stäng av aviseringar</string>
  <string name="quiet_time_notification_description">Inaktivera aviseringar helt under tyst tid</string>
  <string name="quiet_time_starts">Tyst tid börjar</string>
  <string name="quiet_time_ends">Tyst tid slutar</string>
  <string name="account_setup_basics_title">Konfigurera ett nytt konto</string>
  <string name="account_setup_basics_email_hint">E-postadress</string>
  <string name="account_setup_basics_password_hint">Lösenord</string>
  <string name="account_setup_oauth_description">För att använda detta e-postkonto med monocles Mail måste du logga in och ge appen åtkomst till dina e-postmeddelanden.</string>
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <string name="account_setup_oauth_sign_in">Logga in</string>
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <string name="account_setup_oauth_sign_in_with_google">Logga in med Google</string>
  <!--Please use the same translation for "screen lock" as is used in the 'Security' section in Android's settings app-->
  <string name="account_setup_basics_show_password_need_lock">För att se ditt lösenord här, aktivera skärmlåset på denna enhet.</string>
  <string name="account_setup_basics_show_password_biometrics_title">Verifiera din identitet</string>
  <string name="account_setup_basics_show_password_biometrics_subtitle">Lås upp för att se ditt lösenord</string>
  <string name="account_setup_basics_manual_setup_action">Konfigurera manuellt</string>
  <string name="account_setup_check_settings_title"/>
  <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">Hämtar kontoinformation\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">Kontrollerar inställningar för inkommande server\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">Kontrollerar inställningar för utgående server\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_authenticate">Autentiserar\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_fetch">Hämtar kontoinställningar\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_canceling_msg">Avbryter\u2026</string>
  <string name="account_setup_names_title">Du är nästan klar!</string>
  <string name="account_setup_names_account_name_label">Ge kontot ett namn (valfritt):</string>
  <string name="account_setup_names_user_name_label">Ange ditt namn (visas på utgående e-post):</string>
  <string name="account_setup_account_type_title">Kontotyp</string>
  <string name="account_setup_account_type_instructions">Vilken typ av konto är detta?</string>
  <string name="account_setup_account_type_pop_action">POP3</string>
  <string name="account_setup_account_type_imap_action">IMAP</string>
  <string name="account_setup_auth_type_normal_password">Normalt lösenord</string>
  <string name="account_setup_auth_type_insecure_password">Lösenord, skickas oskyddat</string>
  <string name="account_setup_auth_type_encrypted_password">Krypterat lösenord</string>
  <string name="account_setup_auth_type_tls_client_certificate">Klientcertifikat</string>
  <string name="account_setup_auth_type_oauth2">OAuth 2.0</string>
  <string name="account_setup_incoming_title">Inställningar för inkommande server</string>
  <string name="account_setup_incoming_username_label">Användarnanm</string>
  <string name="account_setup_incoming_password_label">Lösenord</string>
  <string name="account_setup_incoming_client_certificate_label">Klientcertifikat</string>
  <string name="account_setup_incoming_pop_server_label">POP3-server</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_server_label">IMAP-server</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_server_label">Exchange-server</string>
  <string name="account_setup_incoming_port_label">Port</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_label">Säkerhetstyp</string>
  <string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Autentiseringstyp</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_none_label">Ingen</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">SSL/TLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_tls_label">STARTTLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_invalid_setting_combo_notice">\"<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>\" är inte giltigt med \"<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">När jag tar bort ett meddelande</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Ta inte bort från servern</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Ta bort från servern</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Markera som läst på servern</string>
  <string name="account_setup_incoming_use_compression">Använd kompression</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_label">Ta bort borttagna meddelanden från servern</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Direkt</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Vid e-postkontroll</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Manuellt</string>
  <string name="account_setup_incoming_autodetect_namespace_label">Detektera automatiskt namnområde för IMAP</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">Sökvägsprefix för IMAP</string>
  <string name="drafts_folder_label">Utkastmapp</string>
  <string name="sent_folder_label">Mappen Skickat</string>
  <string name="trash_folder_label">Papperskorgsmapp</string>
  <string name="archive_folder_label">Arkivmapp</string>
  <string name="spam_folder_label">Skräppostmapp</string>
  <string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Visa endast prenumererade mappar</string>
  <string name="account_setup_auto_expand_folder">Expandera automatiskt mapp</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label">Sökväg för Outlook Web App</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_label">Sökväg för autentisering</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label">Alias för brevlåda</string>
  <string name="account_setup_outgoing_title">Inställningar för utgående server</string>
  <string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">SMTP-server</string>
  <string name="account_setup_outgoing_port_label">Port</string>
  <string name="account_setup_outgoing_security_label">Säkerhetstyp</string>
  <string name="account_setup_outgoing_require_login_label">Kräv inloggning.</string>
  <string name="account_setup_outgoing_username_label">Användarnamn</string>
  <string name="account_setup_outgoing_password_label">Lösenord</string>
  <string name="account_setup_outgoing_authentication_label">Autentiseringstyp</string>
  <string name="account_setup_outgoing_invalid_setting_combo_notice">\"<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>\" är inte giltigt med \"<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="account_setup_bad_uri">Ogiltig konfiguration: <xliff:g id="err_mess">%s</xliff:g></string>
  <string name="account_setup_options_title">Kontoinställningar</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Frekvens för mappkontroll</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Aldrig</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Var 15:e minut</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Var 30:e minut</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Varje timme</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Varannan timme</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Var 3:e timme</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Var 6:e timme</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Var 12:e timme</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Var 24:e timme</string>
  <string name="idle_refresh_period_label">Förnya IDLE-anslutning</string>
  <string name="idle_refresh_period_2min">Varannan minut</string>
  <string name="idle_refresh_period_3min">Var 3:e minut</string>
  <string name="idle_refresh_period_6min">Var 6:e minut</string>
  <string name="idle_refresh_period_12min">Var 12:e minut</string>
  <string name="idle_refresh_period_24min">Var 24:e minut</string>
  <string name="idle_refresh_period_36min">Var 36:e minut</string>
  <string name="idle_refresh_period_48min">Var 48:e minut</string>
  <string name="idle_refresh_period_60min">Var 60:e minut</string>
  <string name="account_setup_options_notify_label">Meddela mig vid ankomst av e-post</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Antal meddelanden att visa</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 meddelanden</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 meddelanden</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 meddelanden</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 meddelanden</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 meddelanden</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 meddelanden</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 meddelanden</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 meddelanden</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 meddelanden</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 meddelanden</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">alla meddelanden</string>
  <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Kan inte kopiera eller flytta ett meddelande som inte är synkroniserat med servern</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_title">Kunde inte fullborda konfigurationen</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Felaktigt användarnamn eller lösenord.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Servern presenterade ett ogiltigt SSL-certifikat. Ibland beror det på en serverfelkonfiguration. Ibland beror det på att någon försöker attackera dig eller din e-postserver. Om du inte är säker på vad som händer klickar du på Avvisa och kontaktar de personer som hanterar din e-postserver.\n\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Kan inte ansluta till server.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_flow_canceled">Auktoriseringen avbröts</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_flow_failed">Auktoriseringen misslyckades med följande fel: <xliff:g id="error">%s</xliff:g></string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_not_supported">OAuth 2.0 stöds för närvarande inte av denna leverantör.</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_browser_not_found">Appen kunde inte hitta en webbläsare att använda för att ge åtkomst till ditt konto.</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Redigera detaljer</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Fortsätt</string>
  <string name="account_settings_push_advanced_title">Avancerat</string>
  <string name="account_settings_title_fmt">Kontoinställningar</string>
  <string name="account_settings_notify_label">Aviseringar vid ny e-post</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_label">Aviseringsmappar</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_all">Alla</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_class">Endast första klassens mappar</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_and_second_class">Första och 2:a klassens mappar</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_not_second_class">Alla utom 2:a klassens mappar</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_none">Inga</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_label">Avisering vid synkronisering</string>
  <string name="account_settings_email_label">Din e-postadress</string>
  <string name="account_settings_notify_summary">Visa avisering i statusraden vid ankomst av e-post</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_summary">Visa avisering i statusraden vid kontroll av e-post</string>
  <string name="account_settings_notify_self_label">Inkludera utgående e-post</string>
  <string name="account_settings_notify_self_summary">Visa avisering även för e-post som jag själv skickat</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Endast kontakter</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Visa aviseringar endast för meddelanden från kända kontakter</string>
  <string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Ignorera chattmeddelanden</string>
  <string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Visa inte aviseringar för meddelanden som tillhör en e-postchatt</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Markera som läst vid öppning</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Markera ett meddelande som läst när det visas</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Markera som läst när det tas bort</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Markera ett meddelande som läst när det tas bort</string>
  <string name="account_settings_notification_channels_label">Aviseringskategorier</string>
  <string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Konfigurera aviseringar för nya meddelanden</string>
  <string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Konfigurera fel- och statusaviseringar</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_label">Visa alltid bilder</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_never">Nej</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Från kontakter</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_always">Från alla</string>
  <string name="account_settings_composition">Skickar e-post</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Citera meddelande när du svarar</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Inkludera orginalmeddelandet i ditt svar.</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Skriv svar efter citerat meddelande</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Originalmeddelandet kommer att visas ovanför ditt svar.</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_label">Avlägsna signaturer vid svar</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_summary">Signaturer kommer att tas bort från citerade meddelanden</string>
  <string name="account_settings_message_format_label">Meddelandeformat</string>
  <string name="account_settings_message_format_text">Oformaterad text (ta bort bilder och formatering)</string>
  <string name="account_settings_message_format_html">HTML (bilder och formatering behålls)</string>
  <string name="account_settings_message_format_auto">Automatiskt</string>
  <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Visa alltid kopia/blindkopia</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Läskvitto</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Begär alltid läskvitto</string>
  <string name="account_settings_quote_style_label">Utseende på citat vid svar</string>
  <string name="account_settings_quote_style_prefix">Prefix (som Gmail)</string>
  <string name="account_settings_quote_style_header">Rubriker (som Outlook)</string>
  <string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Skicka skickade meddelanden</string>
  <string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Ladda upp meddelanden till mappen Skickat efter sändning</string>
  <string name="account_settings_general_title">Allmänna inställningar</string>
  <string name="account_settings_reading_mail">E-postläsning</string>
  <string name="account_settings_sync">E-posthämtning</string>
  <string name="account_settings_folders">Mappar</string>
  <string name="account_settings_quote_prefix_label">Citatprefix</string>
  <string name="account_settings_crypto">Ände-till-ände-kryptering</string>
  <string name="account_settings_crypto_app">Aktivera OpenPGP-stöd</string>
  <string name="account_settings_crypto_app_select_title">Välj OpenPGP-app</string>
  <string name="account_settings_crypto_key">Konfigurera ände-till-ände-nyckel</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_off">Ingen OpenPGP-app konfigurerad</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_on">Ansluten till %s</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_config">Konfigurerar…</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Lagra alla utkast krypterade</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Alla utkast kommer att lagras krypterade</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Kryptera utkast endast om kryptering är aktiverad</string>
  <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Frekvens för mappkontroll</string>
  <string name="account_settings_color_label">Kontofärg</string>
  <string name="account_settings_color_summary">Färg för detta konto i mapp- och kontolista</string>
  <string name="account_settings_mail_display_count_label">Mappstorlek lokalt</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Hämta meddelanden upp till</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">Ingen gräns</string>
  <string name="account_settings_message_age_label">Synkronisera meddelanden från</string>
  <string name="account_settings_message_age_any">När som helst (ingen gräns)</string>
  <string name="account_settings_message_age_0">idag</string>
  <string name="account_settings_message_age_1">senaste 2 dagarna</string>
  <string name="account_settings_message_age_2">senaste 3 dagarna</string>
  <string name="account_settings_message_age_7">senaste veckan</string>
  <string name="account_settings_message_age_14">senaste 2 veckorna</string>
  <string name="account_settings_message_age_21">senaste tre veckorna</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_month">senaste månaden</string>
  <string name="account_settings_message_age_2_months">senaste 2 månaderna</string>
  <string name="account_settings_message_age_3_months">senaste 3 månaderna</string>
  <string name="account_settings_message_age_6_months">senaste 6 månaderna</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_year">senaste året</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_label">Mappar att visa</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_all">Alla</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_class">Endast 1:a klassens mappar</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class">1:a och 2:a klassens mappar</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_not_second_class">Alla utom 2:a klassens mappar</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_label">Mappar att kontrollera</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_all">Alla</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_class">Endast 1:a klassens mappar</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class">1:a och 2:a klassens mappar</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_not_second_class">Alla utom 2:a klassens mappar</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_none">Inga</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_label">Push-mappar</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_all">Alla</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_class">Endast 1:a klassens mappar</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class">1:a och 2:a klassens mappar</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_not_second_class">Alla utom 2:a klassens mappar</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_none">Inga</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_label">Flytta/kopiera destinationsmappar</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_all">Alla</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_class">Endast 1:a klassens mappar</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class">1:a och 2:a klassens mappar</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_not_second_class">Alla utom 2:a klassens mappar</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Synkronisera fjärrborttagning</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Ta bort meddelanden när de tas bort från servern</string>
  <string name="account_settings_openpgp_missing">Saknade OpenPGP-app - har den avinstallerats?</string>
  <string name="folder_settings_title">Mappinställningar</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_label">Visa i toppgruppen</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_summary">Visa nära toppen av mapplistan</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_label">Visningsklass för mapp</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_normal">Ingen klassning</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_first_class">1:a klass</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_second_class">2:a klass</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_label">Mappkontrolleringsklass</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_normal">Inga</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_first_class">1:a klass</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_second_class">2:a klass</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_inherited">Samma som visningsklass</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_label">Push-klass för mapp</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_normal">Ingen klassning</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_first_class">1:a klass</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_second_class">2:a klass</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_inherited">Samma som push-klass</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_label">Aviseringsklass för mapp</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_normal">Ingen klassning</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_first_class">1:a klass</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_second_class">2:a klass</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_inherited">Samma som push-klass</string>
  <string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Rensa lokalt lagrade meddelanden</string>
  <string name="account_settings_incoming_label">Inkommande server</string>
  <string name="account_settings_incoming_summary">Konfigurera servern för inkommande e-post</string>
  <string name="account_settings_outgoing_label">Utgående server</string>
  <string name="account_settings_outgoing_summary">Konfigurera servern för utgående e-post (SMTP)</string>
  <string name="account_settings_description_label">Kontonamn</string>
  <string name="account_settings_name_label">Ditt namn</string>
  <string name="notifications_title">Aviseringar</string>
  <string name="account_settings_vibration">Vibration</string>
  <string name="account_settings_vibrate_enable">Vibrera</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Vibrationsmönster</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Standard</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_1">Mönster 1</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_2">Mönster 2</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_3">Mönster 3</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_4">Mönster 4</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_5">Mönster 5</string>
  <string name="account_settings_vibrate_times">Antal vibrationer</string>
  <string name="account_settings_vibrate_summary_disabled">Inaktiverad</string>
  <string name="account_settings_ringtone">Ljudsignal för ny e-post</string>
  <string name="account_settings_notification_light_label">Aviseringslampa</string>
  <string name="account_settings_notification_light_disabled">Inaktiverad</string>
  <string name="account_settings_notification_light_account_color">Kontofärg</string>
  <string name="account_settings_notification_light_default_color">Systemets standardfärg</string>
  <string name="account_settings_notification_light_white">Vit</string>
  <string name="account_settings_notification_light_red">Röd</string>
  <string name="account_settings_notification_light_green">Grön</string>
  <string name="account_settings_notification_light_blue">Blå</string>
  <string name="account_settings_notification_light_yellow">Gul</string>
  <string name="account_settings_notification_light_cyan">Cyan</string>
  <string name="account_settings_notification_light_magenta">Magenta</string>
  <string name="account_settings_composition_title">Inställningar för meddelandekomponering</string>
  <string name="account_settings_composition_label">Standardinställningar</string>
  <string name="account_settings_composition_summary">Standardinställningar för avsändare, blindkopia och signatur</string>
  <string name="account_settings_identities_label">Hantera identiteter</string>
  <string name="account_settings_identities_summary">Ställ in alternativa avsändaradresser och signaturer</string>
  <string name="manage_identities_title">Hantera identiteter</string>
  <string name="manage_identities_context_menu_title">Hantera identitet</string>
  <string name="edit_identity_title">Redigera identitet</string>
  <string name="edit_identity_save">Spara</string>
  <string name="new_identity_action">Ny identitet</string>
  <string name="account_settings_always_bcc_label">Skicka alltid blindkopia till</string>
  <string name="manage_identities_edit_action">Redigera</string>
  <string name="manage_identities_move_up_action">Flytta upp</string>
  <string name="manage_identities_move_down_action">Flytta ner</string>
  <string name="manage_identities_move_top_action">Flytta längst upp / gör till standard</string>
  <string name="manage_identities_remove_action">Ta bort</string>
  <string name="edit_identity_description_label">Identitetsbeskrivning</string>
  <string name="edit_identity_description_hint">(valfritt)</string>
  <string name="edit_identity_name_label">Ditt namn</string>
  <string name="edit_identity_name_hint">(valfritt)</string>
  <string name="edit_identity_email_label">E-postadress</string>
  <string name="edit_identity_email_hint">(krävs)</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_label">Svarsadress</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_hint">(valfritt)</string>
  <string name="edit_identity_signature_label">Signatur</string>
  <string name="edit_identity_signature_hint">(valfritt)</string>
  <string name="account_settings_signature_use_label">Använd signatur</string>
  <string name="account_settings_signature_label">Signatur</string>
  <string name="default_identity_description">Ursprunglig identitet</string>
  <string name="choose_identity_title">Välj identitet</string>
  <string name="send_as">Skicka som</string>
  <string name="no_removable_identity">Du kan inte ta bort din enda identitet</string>
  <string name="identity_has_no_email">Du kan inte använda en identitet utan en e-postadress</string>
  <string name="sort_earliest_first">Äldsta meddelanden överst</string>
  <string name="sort_latest_first">Nyaste meddelanden överst</string>
  <string name="sort_subject_alpha">Ämnesrad i bokstavsordning</string>
  <string name="sort_subject_re_alpha">Ämnesrad i omvänd bokstavsordning</string>
  <string name="sort_sender_alpha">Avsändare i bokstavsordning</string>
  <string name="sort_sender_re_alpha">Avsändare i omvänd bokstavsordning</string>
  <string name="sort_flagged_first">Stjärnmarkerade meddelanden överst</string>
  <string name="sort_flagged_last">Icke-stjärnmarkerade meddelanden överst</string>
  <string name="sort_unread_first">Olästa meddelanden överst</string>
  <string name="sort_unread_last">Lästa meddelanden överst</string>
  <string name="sort_attach_first">Meddelanden med bilagor överst</string>
  <string name="sort_unattached_first">Meddelanden utan bilagor överst</string>
  <string name="sort_by">Sortera efter…</string>
  <string name="sort_by_date">Datum</string>
  <string name="sort_by_arrival">Mottaget</string>
  <string name="sort_by_subject">Ämne</string>
  <string name="sort_by_sender">Avsändare</string>
  <string name="sort_by_flag">Stjärnor</string>
  <string name="sort_by_unread">Lästa/olästa</string>
  <string name="sort_by_attach">Bilagor</string>
  <string name="account_delete_dlg_title">Ta bort konto</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Okänt certifikat</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Acceptera nyckel</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject">Neka nyckel</string>
  <string name="folder_list_filter_hint">Mappnamn innehåller</string>
  <string name="folder_list_display_mode_label">Visa mappar…</string>
  <string name="folder_list_display_mode_all">Alla mappar</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_class">Endast 1:a klassens mappar</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_and_second_class">1:a och 2:a klassens mappar</string>
  <string name="folder_list_display_mode_not_second_class">Dölj 2:a klassens mappar</string>
  <string name="account_settings_signature__location_label">Placering av signatur</string>
  <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Före citerat meddelande </string>
  <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Efter citerat meddelande</string>
  <string name="setting_theme_global">Använd apptema</string>
  <string name="setting_theme_dark">Mörkt</string>
  <string name="setting_theme_light">Ljust</string>
  <string name="setting_theme_follow_system">Använd systemstandard</string>
  <string name="display_preferences">Utseende</string>
  <string name="global_preferences">Globala</string>
  <string name="debug_preferences">Felsökning</string>
  <string name="privacy_preferences">Integritet</string>
  <string name="network_preferences">Nätverk</string>
  <string name="interaction_preferences">Interaktion</string>
  <string name="accountlist_preferences">Kontolista</string>
  <string name="messagelist_preferences">Meddelandelistor</string>
  <string name="messageview_preferences">Meddelanden</string>
  <string name="settings_theme_label">Tema</string>
  <string name="settings_message_theme_label">Tema för meddelandelista</string>
  <string name="settings_compose_theme_label">Komponera tema</string>
  <string name="settings_language_label">Språk</string>
  <string name="preference_search_no_results">Inga inställningar hittades</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_label">Fast meddelandetema</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Välj tema för meddelandevyn medan meddelandet visas</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Använd ett fast meddelandevytema</string>
  <string name="setting_language_system">Systemstandard</string>
  <string name="background_ops_label">Bakgrundssynkronisering</string>
  <string name="background_ops_never">Aldrig</string>
  <string name="background_ops_always">Alltid</string>
  <string name="background_ops_auto_sync_only">När \"Automatisk synkronisering\" är aktiverad</string>
  <string name="batch_select_all">Välj alla</string>
  <string name="account_setup_push_limit_label">Max antal mappar att kontrollera med push</string>
  <string name="account_setup_push_limit_5">5 mappar</string>
  <string name="account_setup_push_limit_10">10 mappar</string>
  <string name="account_setup_push_limit_25">25 mappar</string>
  <string name="account_setup_push_limit_50">50 mappar</string>
  <string name="account_setup_push_limit_100">100 mappar</string>
  <string name="account_setup_push_limit_250">250 mappar</string>
  <string name="account_setup_push_limit_500">500 mappar</string>
  <string name="account_setup_push_limit_1000">1000 mappar</string>
  <string name="animations_title">Animering</string>
  <string name="animations_summary">Använd snygga visuella effekter</string>
  <string name="volume_navigation_title">Volymknappnavigering i meddelandevyn</string>
  <string name="show_unified_inbox_title">Visa samlad inkorg</string>
  <string name="show_starred_count_title">Visa antalet stjärnmarkerade</string>
  <string name="integrated_inbox_title">Samlad inkorg</string>
  <string name="integrated_inbox_detail">Alla meddelanden i samlade mappar</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Förena</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary">Alla meddelanden visas i samlad inkorg</string>
  <string name="account_settings_searchable_label">Mappar att genomsöka</string>
  <string name="account_settings_searchable_all">Alla</string>
  <string name="account_settings_searchable_displayable">Visningsbara</string>
  <string name="account_settings_searchable_none">Inga</string>
  <string name="account_settings_no_folder_selected">Inga</string>
  <string name="account_settings_automatic_special_folder">Automatisk (%s)</string>
  <string name="font_size_settings_title">Teckenstorlek</string>
  <string name="font_size_settings_description">Konfigurera teckenstorlek</string>
  <string name="font_size_message_list">Meddelandelistor</string>
  <string name="font_size_message_list_subject">Ämne</string>
  <string name="font_size_message_list_sender">Avsändare</string>
  <string name="font_size_message_list_date">Datum</string>
  <string name="font_size_message_list_preview">Förhandsgranskning</string>
  <string name="font_size_message_view">Meddelanden</string>
  <!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in the message view.-->
  <string name="font_size_message_view_account">Kontonamn</string>
  <string name="font_size_message_view_sender">Avsändare</string>
  <string name="font_size_message_view_recipients">Mottagare</string>
  <string name="font_size_message_view_subject">Ämne</string>
  <string name="font_size_message_view_date">Tid och datum</string>
  <string name="font_size_message_view_content">Innehåll</string>
  <string name="font_size_message_compose">Meddelandekomposition</string>
  <string name="font_size_message_compose_input">Fält för textinmatning</string>
  <string name="font_size_default">Standard</string>
  <string name="font_size_tiniest">Minst</string>
  <string name="font_size_tiny">Mindre</string>
  <string name="font_size_smaller">Liten</string>
  <string name="font_size_small">Medium</string>
  <string name="font_size_medium">Stor</string>
  <string name="font_size_large">Större</string>
  <string name="font_size_larger">Störst</string>
  <string name="error_activity_not_found">Hittade ingen passande applikation för denna åtgärd.</string>
  <string name="send_failed_reason">Det gick inte att skicka: %s</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Spara utkast?</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Spara eller kassera detta meddelande?</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_changes">Spara eller kassera ändringar?</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message_title">Kassera meddelandet?</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message">Är du säker på att du vill kassera detta meddelande?</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Rensa lokala meddelanden?</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">Detta tar bort alla lokala meddelanden från mappen. Inga meddelanden tas bort från servern.</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Rensa meddelanden</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_title">Bekräfta borttagning</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_message">Vill du ta bort detta meddelande?</string>
  <plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
    <item quantity="one">Vill du verkligen ta bort detta meddelande?</item>
    <item quantity="other">Vill du verkligen ta bort <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> meddelanden?</item>
  </plurals>
  <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Ja</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Nej</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Bekräfta markera alla som lästa</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Vill du markera alla meddelanden som lästa?</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Bekräfta tömning av papperskorgen</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Vill du tömma papperskorgen?</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Ja</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Nej</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_title">Bekräfta flytt till skräppostmapp</string>
  <plurals name="dialog_confirm_spam_message">
    <item quantity="one">Vill du verkligen flytta detta meddelande till skräppostmappen?</item>
    <item quantity="other">Vill du verkligen flytta <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> meddelanden till skräppostmappen?</item>
  </plurals>
  <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Ja</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Nej</string>
  <string name="dialog_attachment_progress_title">Hämta bilaga</string>
  <string name="settings_list_backup_category">Säkerhetskopiering</string>
  <string name="settings_list_miscellaneous_category">Diverse</string>
  <string name="settings_export_title">Exportera inställningar</string>
  <string name="settings_export_button">Exportera</string>
  <string name="settings_export_share_button">Dela</string>
  <string name="settings_export_progress_text">Exporterar inställningar…</string>
  <string name="settings_export_success_generic">Inställningar exporterades</string>
  <string name="settings_export_failure">Export av inställningar misslyckades</string>
  <string name="settings_import_title">Importera inställningar</string>
  <string name="settings_import_pick_document_button">Välj fil</string>
  <string name="settings_import_button">Importera</string>
  <string name="settings_import_success_generic">Inställningarna importerade</string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require entering a password-->
  <string name="settings_import_password_required">Ange lösenord</string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require to use the OAuth authorization flow-->
  <string name="settings_import_authorization_required">Logga in</string>
  <!--Displayed after importing accounts when some accounts require entering a password and some to use the OAuth authorization flow-->
  <string name="settings_import_authorization_and_password_required">Logga in och ange lösenord</string>
  <string name="settings_import_failure">Det gick inte att importera inställningar</string>
  <string name="settings_import_read_failure">Det gick inte att läsa inställningsfilen</string>
  <string name="settings_import_partial_failure">Det gick inte att importera vissa inställningar</string>
  <string name="settings_import_status_success">Importerades</string>
  <string name="settings_import_status_password_required">Lösenord krävs</string>
  <!--Content description for the icon that is displayed next to an imported account that requires sign-in-->
  <string name="settings_import_status_log_in_required">Inloggning krävs</string>
  <string name="settings_import_status_not_imported">Inte importerad</string>
  <string name="settings_import_status_error">Importfel</string>
  <string name="settings_import_later_button">Senare</string>
  <string name="settings_import">Importera inställningar</string>
  <string name="settings_importing">Importerar inställningar…</string>
  <plurals name="settings_import_password_prompt">
    <item quantity="one">För att kunna använda kontot \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" måste du ange serverlösenordet.</item>
    <item quantity="other">För att kunna använda kontot \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" måste du ange serverlösenorden.</item>
  </plurals>
  <string name="settings_import_incoming_server_password_hint">Inkommande serverlösenord</string>
  <string name="settings_import_outgoing_server_password_hint">Utgående serverlösenord</string>
  <string name="settings_import_use_same_password_for_outgoing_server">Använd samma lösenord för utgående server</string>
  <string name="server_name_format">Servernamn: <xliff:g id="hostname">%s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_select_account">Visa antalet olästa för…</string>
  <string name="unread_widget_account_title">Konto</string>
  <string name="unread_widget_account_summary">Kontot för vilken olästa räkningen ska visas</string>
  <string name="unread_widget_unified_inbox_account_summary">Samlad inkorg</string>
  <string name="unread_widget_folder_enabled_title">Mapp antal</string>
  <string name="unread_widget_folder_enabled_summary">Visa olästa räkningen av endast en enda mapp</string>
  <string name="unread_widget_folder_title">Mapp</string>
  <string name="unread_widget_folder_summary">Den mapp för vilken den olästa räkningen ska visas</string>
  <string name="unread_widget_action_done">Klar</string>
  <string name="unread_widget_title"><xliff:g id="account_name">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="folder_name">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_account_not_selected">Inget konto valt</string>
  <string name="unread_widget_folder_not_selected">Ingen mapp vald</string>
  <string name="webview_empty_message">Ingen text</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Öppna länk</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Dela länk</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Kopiera länk</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Länk</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">Kopiera länktext till urklipp</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">Länktext</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_title">Bild</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_view_action">Visa bild</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Spara bild</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Hämta bild</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Kopiera bild</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Bildadress</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Ring nummer</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Spara till kontakter</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Kopiera nummer</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Telefonnummer</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Skicka e-post</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Spara till kontakter</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Kopiera adress</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">E-postadress</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Alla</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_label">Serverns sökgräns</string>
  <string name="remote_search_sending_query">Skickar fråga till servern</string>
  <plurals name="remote_search_downloading">
    <item quantity="one">Hämtar %d resultat</item>
    <item quantity="other">Hämtar %d resultat</item>
  </plurals>
  <plurals name="remote_search_downloading_limited">
    <item quantity="one">Hämtar %1$d av %2$d resultat</item>
    <item quantity="other">Hämtar %1$d av %2$d resultat</item>
  </plurals>
  <string name="remote_search_error">Fjärrsökning misslyckades</string>
  <string name="account_settings_search">Sök</string>
  <string name="action_remote_search">Sök meddelanden på servern</string>
  <string name="remote_search_unavailable_no_network">Nätverksanslutning krävs för att söka på servern.</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Byt färg efter läst</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">En annan bakgrund kommer att visa att meddelandet har lästs</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_label">Trådad vy</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_summary">Gruppera meddelanden efter konversation</string>
  <string name="upgrade_databases_title">Uppgraderar databaser</string>
  <string name="upgrade_databases_unspecified">Uppgraderar databaser…</string>
  <string name="upgrade_database_format">Uppgraderar databas för konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
  <string name="global_settings_splitview_mode_label">Använd tvådelad skärm</string>
  <string name="global_settings_splitview_always">Alltid</string>
  <string name="global_settings_splitview_never">Aldrig</string>
  <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">Endast i liggande läge</string>
  <string name="message_view_empty">Välj ett meddelande till vänster</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Visa kontaktbilder</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Visa kontaktbilder i meddelandelistan</string>
  <string name="mark_all_as_read">Markera alla som lästa</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Färglägg kontaktbilder</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Färglägg kontaktbilder som saknas</string>
  <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Synliga meddelandeåtgärder</string>
  <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Visa valda åtgärder i meddelandelistans meny</string>
  <string name="loading_attachment">Läser in bilaga…</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Skickar meddelande</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Sparar utkast</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_message">Hämtar bilaga…</string>
  <string name="auth_external_error">Misslyckades med att autentisera. Servern annonserar inte SASL EXTERNAL-förmågan. Det kan bero på ett problem med klientcertifikatet (utgånget, okänd certifikatutfärdare) eller något annat konfigurationsproblem.</string>
  <!--=== Client certificates specific ==================================================================-->
  <string name="account_setup_basics_client_certificate">Använd klientcertifikat</string>
  <string name="client_certificate_spinner_empty">Inget klientcertifikat</string>
  <string name="client_certificate_spinner_delete">Ta bort klientcertifikat val</string>
  <string name="client_certificate_retrieval_failure">Det gick inte att hitta klientcertifikat för alias \"<xliff:g id="alias">%s</xliff:g>\"</string>
  <string name="client_certificate_advanced_options">Avancerade inställningar</string>
  <string name="client_certificate_expired">Klientcertifikatet \"<xliff:g id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>\" har gått ut eller är inte giltigt ännu (<xliff:g id="exception_message">%2$s</xliff:g>)</string>
  <!--Note: This references message_view_download_remainder-->
  <string name="preview_encrypted">*Krypterad*</string>
  <string name="add_from_contacts">Lägg till från kontakter</string>
  <string name="recipient_cc">Kopia</string>
  <string name="recipient_bcc">Blindkopia</string>
  <string name="recipient_to">Till</string>
  <string name="recipient_from">Från</string>
  <string name="reply_to_label">Svara till</string>
  <string name="unknown_recipient">&lt;Okänd mottagare&gt;</string>
  <string name="unknown_sender">&lt;Okänd avsändare&gt;</string>
  <string name="address_type_home">Hem</string>
  <string name="address_type_work">Arbete</string>
  <string name="address_type_other">Annat</string>
  <string name="address_type_mobile">Mobil</string>
  <string name="compose_error_no_draft_folder">Ingen Utkast mapp konfigurerad för detta konto!</string>
  <string name="compose_error_no_key_configured">Ingen nyckel konfigurerad för detta konto! Kontrollera dina inställningar.</string>
  <string name="error_crypto_provider_incompatible">Kryptoleverantören använder inkompatibel version. Kontrollera dina inställningar!</string>
  <string name="error_crypto_provider_connect">Kan inte ansluta till kryptoleverantör, granska dina inställningar eller klicka på kryptoikonen för nytt försök.</string>
  <string name="error_crypto_provider_ui_required">Det gick inte att initiera ände-till-ände-kryptering, kontrollera dina inställningar</string>
  <string name="error_crypto_inline_attach">PGP/INLINE läge stöder inte bilagor!</string>
  <string name="enable_inline_pgp">Aktivera PGP/INLINE</string>
  <string name="disable_inline_pgp">Inaktivera PGP/INLINE</string>
  <string name="enable_sign_only">Aktivera PGP signera-endast</string>
  <string name="disable_sign_only">Inaktivera PGP signera-endast</string>
  <string name="openpgp_inline_title">PGP/INLINE läge</string>
  <string name="openpgp_inline_text">Detta e-postmeddelande skickas i PGP/INLINE-format.\nDetta bör endast användas för kompatibilitet:</string>
  <string name="openpgp_inline_plus_compat">Vissa klienter stöder endast detta format</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_transit">Signaturer kan brytas under transport</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_attach">Bilagor stöds inte</string>
  <string name="openpgp_inline_ok">Uppfattat!</string>
  <string name="openpgp_inline_disable">Inaktivera</string>
  <string name="openpgp_inline_keep_enabled">Förbli aktiverad</string>
  <string name="openpgp_sign_only_ok">Uppfattat!</string>
  <string name="openpgp_sign_only_disable">Inaktivera</string>
  <string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Förbli aktiverad</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_title">PGP signera-endast läge</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_text">I detta läge kommer din PGP-nyckel att användas för att skapa en kryptografisk signatur för ett okrypterad e-postmeddelande.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Detta krypterar inte e-postmeddelandet, men verifierar att det skickades från din nyckel.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Signaturer kan brytas när de skickas till e-postlistor.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Signaturer kan visas som \"signature.asc\" bilagor i vissa klienter.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">Krypterade meddelanden inkluderar alltid en signatur.</string>
  <string name="crypto_msg_title_plaintext">Oformaterad text</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">ände-till-ände-signatur innehöll ett fel</string>
  <string name="crypto_msg_incomplete_signed">måste hämta meddelandet fullständigt för att behandla signaturen</string>
  <string name="crypto_msg_unsupported_signed">innehåller icke-stödd ände-till-ände-signatur</string>
  <string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Meddelandet är krypterat, men är i ett format som inte stöds.</string>
  <string name="crypto_msg_cancelled">Meddelandet är krypterat, men dekrypteringen avbröts.</string>
  <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">Ände-till-ände signerad oformaterad text</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">från verifierad signatör</string>
  <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Undertecknad oformaterad text</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">men ände-till-ände-nyckeln matchade inte avsändaren</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">men ände-till-ände-nyckeln har löpt ut</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">men ände-till-ände-nyckeln är återkallad</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">men ände-till-ände-nyckeln anses inte säker</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">från okänd ände-till-ände-nyckel</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Krypterad</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_error">men det fanns ett dekrypteringsfel</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">måste hämta meddelandet fullständigt för dekryptering</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">men ingen kryptoapp är konfigurerad</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Krypterad</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">men inte ände-till-ände</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">Ände-till-ände krypterad</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">från verifierad avsändare</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Krypterad</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">från okänd ände-till-ände-nyckel</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">men ände-till-ände-nyckeln matchade inte avsändaren</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">men ände-till-ände-nyckeln har löpt ut</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">men ände-till-ände-nyckeln är återkallad</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">men ände-till-ände-nyckeln anses inte säker</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">men ände-till-ände-data har fel</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_insecure">men kryptering anses inte säker</string>
  <string name="crypto_info_ok">OK</string>
  <string name="crypto_info_search_key">Sök nyckel</string>
  <string name="crypto_info_view_signer">Visa signatör</string>
  <string name="crypto_info_view_sender">Visa avsändare</string>
  <string name="crypto_info_view_security_warning">Detaljer</string>
  <string name="locked_attach_unlock">Lås upp</string>
  <string name="locked_attach_unencrypted">Denna del var inte krypterad och kan vara osäker.</string>
  <string name="locked_attach_title">Oskyddad bilaga</string>
  <string name="message_progress_text">Läser in…</string>
  <string name="messageview_decrypt_cancelled">Dekryptering avbröts.</string>
  <string name="messageview_decrypt_retry">Försök igen</string>
  <string name="messageview_decrypt_incomplete">Krypterat meddelande måste hämtas för dekryptering.</string>
  <string name="messageview_crypto_error_title">Fel vid dekryptering av e-post</string>
  <string name="recipient_error_non_ascii">Symboler stöds för närvarande inte.</string>
  <string name="recipient_error_parse_failed">Kan inte tolka adressen!</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Dölj okrypterade signaturer</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Endast krypterade signaturer visas</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Alla signaturer visas</string>
  <string name="error_sign_only_no_encryption">Kryptering otillgänglig i signera-endast läge!</string>
  <string name="unsigned_text_divider_label">Osignerad text</string>
  <string name="crypto_no_provider_title">Detta e-postmeddelande är krypterat</string>
  <string name="crypto_no_provider_message">Detta e-postmeddelande har krypterats med OpenPGP.\nFör att läsa det, måste du installera och konfigurera en kompatibel OpenPGP-app.</string>
  <string name="crypto_no_provider_button">Gå till inställningar</string>
  <string name="mail_list_widget_text">monocles Meddelandelista</string>
  <!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it yet-->
  <string name="message_list_widget_initializing">Läser in…</string>
  <!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be fetched fast enough-->
  <string name="message_list_widget_list_item_loading">Läser in…</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_title">Kryptering inte möjligt</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_msg">Några av de valda mottagarna stöder inte denna funktion!</string>
  <string name="enable_encryption">Aktivera kryptering</string>
  <string name="disable_encryption">Inaktivera kryptering</string>
  <string name="openpgp_description_text1">Krypterande meddelanden säkerställer att de kan läsas av mottagaren, och ingen annan.</string>
  <string name="openpgp_description_text3">Kryptering visas endast om den stöds av alla mottagare, och de måste ha skickat dig ett e-postmeddelande tidigare.</string>
  <string name="openpgp_description_text2">Växla kryptering genom att klicka på denna ikon.</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_gotit">Uppfattat</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_back">Bakåt</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_disable">Inaktivera kryptering</string>
  <string name="openpgp_encryption">OpenPGP-kryptering</string>
  <string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Autocrypt ömsesidigt läge</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Autocrypt ömsesidigt läge</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">Meddelanden kommer normalt att krypteras efter eget val, eller när man svarar på ett krypterat meddelande.</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Om både avsändare och mottagare aktiverar ömsesidigt läge aktiveras kryptering som standard.</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more">Du kan <a href="https://k9mail.app/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html">trycka här</a> för att läsa mer.</string>
  <string name="general_settings_title">Allmänna inställningar</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_title">Ingen OpenPGP-app installerad</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_install">Installera</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_text">monocles Mail kräver OpenKeychain för ände-till-ände-kryptering.</string>
  <string name="encrypted_subject">Krypterat meddelande</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Kryptera meddelandeämnen</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Kanske inte stöds av vissa mottagare</string>
  <string name="toast_account_not_found">Internt fel: Ogiltigt konto!</string>
  <string name="toast_openpgp_provider_error">Fel vid anslutning till %s!</string>
  <string name="ac_transfer_setting_title">Skicka Autocrypt-inställningsmeddelande</string>
  <string name="ac_transfer_setting_summary">Dela ände-till-ände-inställning med andra enheter på ett säkert sätt</string>
  <string name="ac_transfer_title">Autocrypt-inställningsmeddelande</string>
  <string name="ac_transfer_intro">Ett Autocrypt-inställningsmeddelande delar säkert din ände-till-ände-inställning med andra enheter.</string>
  <string name="ac_transfer_button_send">Skicka inställningsmeddelande</string>
  <string name="ac_transfer_will_be_sent">Meddelandet skickas till din adress:</string>
  <string name="ac_transfer_generating">Genererar installationsmeddelande…</string>
  <string name="ac_transfer_sending_to">Skickar meddelande till:</string>
  <string name="ac_transfer_finish">För att slutföra, öppna meddelandet på din andra enhet och ange inställningskoden.</string>
  <string name="ac_transfer_show_code">Visa inställningskod</string>
  <string name="ac_transfer_msg_subject">Autocrypt-inställningsmeddelande</string>
  <string name="ac_transfer_msg_body">Detta meddelande innehåller all information för att överföra dina Autocrypt-inställningar tillsammans med din hemliga nyckel säkert från din ursprungliga enhet.

För att ställa in din nya enhet för Autocrypt, följ instruktionerna som bör presenteras av din nya enhet.

Du kan behålla detta meddelande och använda det som en säkerhetskopia för din hemliga nyckel. Om du vill göra det ska du skriva ner lösenordet och lagra det säkert.
</string>
  <string name="ac_transfer_error_send">Ett fel uppstod under tiden meddelandet skickades. Kontrollera din nätverksanslutning och utgående serverkonfiguration.</string>
  <string name="switch_on">På</string>
  <string name="switch_off">Av</string>
  <!--permissions-->
  <string name="permission_contacts_rationale_title">Tillåt åtkomst till kontakter</string>
  <string name="permission_contacts_rationale_message">För att kunna ge kontaktförslag och visa kontaktnamn och foton behöver appen tillgång till dina kontakter.</string>
  <string name="generic_loading_error">Ett fel uppstod när data lästes in</string>
  <string name="push_notification_state_initializing">Initierar…</string>
  <string name="push_notification_state_listening">Väntar på nya e-postmeddelanden</string>
  <string name="push_notification_state_wait_background_sync">Sover tills bakgrundssynkronisering är tillåten</string>
  <string name="push_notification_state_wait_network">Sover tills nätverket är tillgängligt</string>
  <string name="push_notification_info">Tryck för att läsa mer.</string>
  <string name="push_info_title">Push-info</string>
  <string name="push_info_notification_explanation_text">Vid användning av Push upprätthåller monocles Mail en anslutning till e-postservern. Android kräver att ett pågående meddelande visas medan appen är aktiv i bakgrunden. %s</string>
  <string name="push_info_configure_notification_text">Men Android låter dig också dölja aviseringen.</string>
  <string name="push_info_learn_more_text">Lär dig mer</string>
  <string name="push_info_configure_notification_action">Anpassa avisering</string>
  <string name="push_info_disable_push_text">Om du inte behöver omedelbara meddelanden om nya meddelanden bör du inaktivera Push och använda Polling. Polling kontrollerar regelbundet efter ny post och behöver inte meddelandet.</string>
  <string name="push_info_disable_push_action">Inaktivera Push</string>
  <!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_select">Välj</string>
  <!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_deselect">Välj bort</string>
  <!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_mark_as_read">Markera som läst</string>
  <!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_mark_as_unread">Markera som oläst</string>
  <!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_add_star">Lägg till stjärna</string>
  <!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_remove_star">Ta bort stjärna</string>
  <!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_archive">Arkivera</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_delete">Ta bort</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_spam">Skräppost</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another step (selecting a folder) before the action is performed. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_move">Flytta…</string>
  <!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the message list-->
  <string name="general_settings_show_compose_button_title">Visa flytande skrivknapp</string>
  <!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the folder no longer exists.-->
  <string name="message_list_error_title">Fel</string>
  <!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdated home screen shortcut.-->
  <string name="message_list_error_folder_not_found">Mappen hittades inte</string>
  <!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expanded-->
  <string name="message_details_toolbar_title">Meddelande detaljer</string>
  <!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the message details bottom sheet.-->
  <string name="message_details_missing_date">Rubriken \"Date\" saknas</string>
  <!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_from'.-->
  <string name="message_details_from_section_title">Från</string>
  <!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sender' header. Be careful with translations.-->
  <string name="message_details_sender_section_title">Avsändare</string>
  <!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'reply_to_label'.-->
  <string name="message_details_replyto_section_title">Svara till</string>
  <!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_to'.-->
  <string name="message_details_to_section_title">Till</string>
  <!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_cc'.-->
  <string name="message_details_cc_section_title">Kopia</string>
  <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_bcc'.-->
  <string name="message_details_bcc_section_title">Blindkopia</string>
  <!--Displayed when loading the message details has failed-->
  <string name="message_details_loading_error">Ett fel uppstod när meddelande detaljerna lästes in.</string>
  <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <string name="action_add_to_contacts">Lägg till i kontakter</string>
  <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <string name="action_compose_message_to">Skriv meddelande till</string>
  <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <string name="action_copy_email_address">Kopiera e-postadress</string>
  <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <string name="action_copy_name_and_email_address">Kopiera namn och e-postadress</string>
  <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->
  <string name="clipboard_label_email_address">E-postadress</string>
  <!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard-->
  <string name="clipboard_label_name_and_email_address">Namn och e-postadress</string>

</resources>