path: root/app/ui/legacy/src/main/res/values-hu/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!--=== App-specific strings =============================================================-->
  <!--This should make it easier for forks to change the branding-->
  <!--Used in AndroidManifest.xml-->
  <string name="app_name">monocles Mail</string>
  <string name="shortcuts_title">monocles fiókok</string>
  <string name="unread_widget_label">monocles olvasatlan</string>
  <!--Used in the about dialog-->
  <string name="app_authors">The K-9 Dog Walkers</string>
  <string name="source_code">Forráskód</string>
  <string name="app_license">Apache licenc, 2.0-s verzió</string>
  <string name="about_project_title">Nyílt forráskódú projekt</string>
  <string name="about_website_title">Weboldal</string>
  <string name="user_manual_title">Felhasználói kézikönyv</string>
  <string name="get_help_title">Segítségkérés</string>
  <string name="user_forum_title">Felhasználói fórum</string>
  <string name="about_fediverse_title">Födiverzum</string>
  <string name="about_twitter_title">Twitter</string>
  <string name="about_libraries">Programkönyvtárak</string>
  <string name="license">Licenc</string>
  <string name="changelog_title">Változásnapló</string>
  <string name="changelog_loading_error">A változásnapló betöltése sikertelen.</string>
  <string name="changelog_version_title">Verzió: %s</string>
  <string name="changelog_recent_changes_title">Újdonságok</string>
  <string name="changelog_show_recent_changes">Friss változások megjelenítése az alkalmazás frissítésekor</string>
  <!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.-->
  <string name="changelog_snackbar_text">Tudja meg, hogy mik az újdonságok ebben a kiadásban</string>
  <!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.-->
  <!--Welcome message-->
  <string name="welcome_message_title">Üdvözlet a monocles Mail alkalmazásban.</string>
  <string name="accounts_welcome"><![CDATA[
<p>
A monocles Mail egy hatékony, ingyenes e-mail alkalmazás Androidra.
</p><p>
Továbbfejlesztett funkciók:
</p>
<ul>
  <li>E-mail küldés IMAP IDLE segítségével</li>
  <li>Jobb működés</li>
  <li>Üzenet iktatás</li>
  <li>E-mail aláírások</li>
  <li>Titkos másolat saját részre</li>
  <li>Mappa váltogatások</li>
  <li>Összes mappa szinkronizálása</li>
  <li>Visszatérési cím konfiguráció</li>
  <li>Gyorsbillentyűk</li>
  <li>Jobb IMAP-támogatás</li>
  <li>Mellékletek mentése SD-kártyára</li>
  <li>Lomtár ürítése</li>
  <li>Üzenetek rendezése</li>
  <li>…és egyebek</li>
</ul>
<p>A monocles nem támogatja a legtöbb Hotmail-fiókot, és sok e-mail alkalmazáshoz hasonlóan, vannak furcsaságok a Microsoft Exchange kezelésében.
</p><p>
Hibajelentések beküldésével közreműködhet az új funkciókban, és kérdéseket tehet fel a
<a href="https://codeberg.org/Arne/monocles_mail">https://codeberg.org/Arne/monocles_mail</a> webcímen.
</p>
    ]]></string>
  <!--Default signature-->
  <string name="default_signature">-- \nAndroidos készülékről küldve monocles Mail használatával. Elnézést a rövidségért.</string>
  <!--General strings that include the app name-->
  <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">A(z) „<xliff:g id="account">%s</xliff:g>” fiók eltávolításra kerül a monocles Mail alkalmazásból.</string>
  <!--=== General strings ==================================================================-->
  <string name="authors">Szerzők</string>
  <string name="about_title">A monocles Mail névjegye</string>
  <string name="accounts_title">Fiókok</string>
  <string name="advanced">Bővített</string>
  <string name="compose_title_compose">Írás</string>
  <string name="compose_title_reply">Válasz</string>
  <string name="compose_title_reply_all">Válasz mindenkinek</string>
  <string name="compose_title_forward">Továbbítás</string>
  <string name="compose_title_forward_as_attachment">Továbbítás mellékletként</string>
  <string name="choose_account_title">Fiók választása</string>
  <string name="choose_folder_title">Mappa választása</string>
  <string name="choose_folder_move_title">Áthelyezés…</string>
  <string name="choose_folder_copy_title">Másolás…</string>
  <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> kiválasztva</string>
  <string name="next_action">Következő</string>
  <!--Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc.-->
  <string name="okay_action">OK</string>
  <string name="cancel_action">Mégse</string>
  <string name="send_action">Küldés</string>
  <string name="empty_subject">A tárgy üres. Kattintás újra a küldés erőltetéséhez.</string>
  <string name="reply_action">Válasz</string>
  <string name="reply_all_action">Válasz mindenkinek</string>
  <string name="delete_action">Törlés</string>
  <string name="archive_action">Archiválás</string>
  <string name="spam_action">Levélszemét</string>
  <string name="forward_action">Továbbítás</string>
  <string name="forward_as_attachment_action">Továbbítás mellékletként</string>
  <string name="edit_as_new_message_action">Szerkesztés új üzenetként</string>
  <string name="move_action">Áthelyezés</string>
  <string name="move_to_drafts_action">Áthelyezés a Piszkozatokhoz</string>
  <string name="refile_action">Iktatás…</string>
  <string name="done_action">Kész</string>
  <string name="discard_action">Elvetés</string>
  <string name="save_draft_action">Mentés piszkozatként</string>
  <string name="check_mail_action">Levél ellenőrzése</string>
  <string name="send_messages_action">Üzenetek küldése</string>
  <string name="refresh_folders_action">Mappalista frissítése</string>
  <string name="filter_folders_action">Mappa keresése</string>
  <string name="add_account_action">Fiók hozzáadása</string>
  <string name="compose_action">Írás</string>
  <string name="search_action">Keresés</string>
  <string name="search_everywhere_action">Keresés mindenhol</string>
  <string name="search_results">Keresési eredmények</string>
  <string name="new_messages_title">Új üzenetek</string>
  <string name="preferences_action">Beállítások</string>
  <string name="folders_action">Mappák kezelése</string>
  <string name="account_settings_action">Fiók beállításai</string>
  <string name="remove_account_action">Fiók eltávolítása</string>
  <string name="mark_as_read_action">Megjelölés olvasottként</string>
  <string name="send_alternate_action">Megosztás</string>
  <string name="send_alternate_chooser_title">Feladó kiválasztása</string>
  <string name="flag_action">Csillag hozzáadása</string>
  <string name="unflag_action">Csillag eltávolítása</string>
  <string name="copy_action">Másolás</string>
  <string name="unsubscribe_action">Leiratkozás</string>
  <string name="show_headers_action">Fejlécek megjelenítése</string>
  <plurals name="copy_address_to_clipboard">
    <item quantity="one">Cím a vágólapra másolva</item>
    <item quantity="other">A címek a vágólapra kerültek.</item>
  </plurals>
  <string name="copy_subject_to_clipboard">Tárgy szöveg a vágólapra másolva</string>
  <string name="message_view_theme_action_dark">Váltás sötét témára</string>
  <string name="message_view_theme_action_light">Váltás világos témára</string>
  <string name="mark_as_unread_action">Megjelölés olvasatlanként</string>
  <string name="read_receipt">Olvasási visszaigazolás</string>
  <string name="read_receipt_enabled">Olvasási visszaigazolás lesz kérve</string>
  <string name="read_receipt_disabled">Nem lesz olvasási visszaigazolás kérve</string>
  <string name="add_attachment_action">Melléklet hozzáadása</string>
  <string name="empty_trash_action">Lomtár ürítése</string>
  <string name="expunge_action">Végleges törlés</string>
  <string name="about_action">Névjegy</string>
  <string name="prefs_title">Beállítások</string>
  <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->
  <string name="general_no_subject">(Nincs tárgy)</string>
  <string name="general_no_sender">Nincs feladó</string>
  <string name="status_loading_more">Üzenetek betöltése\u2026</string>
  <string name="status_network_error">Kapcsolódási hiba történt.</string>
  <string name="status_invalid_id_error">Az üzenet nem található.</string>
  <string name="status_loading_error">Üzenetbetöltési hiba történt</string>
  <string name="load_more_messages_fmt">Legfeljebb <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> további betöltése</string>
  <string name="size_format_gigabytes">%.1f GB</string>
  <string name="size_format_megabytes">%.1f MB</string>
  <string name="size_format_kilobytes">%.1f kB</string>
  <string name="size_format_bytes">%d B</string>
  <plurals name="notification_new_messages_title">
    <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> új üzenet</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> új üzenet</item>
  </plurals>
  <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> további: <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="notification_action_reply">Válasz</string>
  <string name="notification_action_mark_as_read">Megjelölés olvasottként</string>
  <string name="notification_action_mark_all_as_read">Összes megjelölése olvasottként</string>
  <string name="notification_action_delete">Törlés</string>
  <string name="notification_action_delete_all">Összes törlése</string>
  <string name="notification_action_archive">Archiválás</string>
  <string name="notification_action_archive_all">Összes archiválása</string>
  <string name="notification_action_spam">Levélszemét</string>
  <string name="notification_certificate_error_public">Tanúsítványhiba</string>
  <string name="notification_certificate_error_title">Tanúsítványhiba: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_certificate_error_text">Ellenőrizze a kiszolgálóbeállításokat.</string>
  <string name="notification_authentication_error_title">A hitelesítés sikertelen.</string>
  <string name="notification_authentication_error_text">A hitelesítés sikertelen: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Frissítse a kiszolgálóbeállításokat.</string>
  <!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <string name="notification_notify_error_title">Értesítési hiba</string>
  <!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
  <string name="notification_notify_error_text">Hiba történt egy új üzenethez tartozó rendszerértesítés létrehozásának kísérletekor. Az ok valószínűleg egy hiányzó értesítési hang.\n\nKoppintson az értesítési beállítások megnyitásához.</string>
  <string name="notification_bg_sync_ticker">Levelek ellenőrzése: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="notification_bg_sync_title">Levelek ellenőrzése</string>
  <string name="notification_bg_send_ticker">Levél küldése: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_bg_send_title">Levél küldése</string>
  <string name="notification_bg_title_separator">:</string>
  <string name="notification_channel_push_title">Szinkronizálás (Leküldés)</string>
  <string name="notification_channel_push_description">Az új levelekre várakozáskor jelenik meg</string>
  <string name="notification_channel_messages_title">Üzenetek</string>
  <string name="notification_channel_messages_description">Az üzenetekkel kapcsolatos értesítések</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_title">Egyebek</string>
  <string name="notification_channel_miscellaneous_description">Egyéb értesítések, például hibák, stb.</string>
  <string name="special_mailbox_name_inbox">Beérkezett üzenetek</string>
  <string name="special_mailbox_name_outbox">Kimenő üzenetek</string>
  <string name="special_mailbox_name_drafts">Piszkozatok</string>
  <string name="special_mailbox_name_trash">Kuka</string>
  <string name="special_mailbox_name_sent">Elküldött</string>
  <string name="send_failure_subject">Néhány üzenetet nem sikerült elküldeni</string>
  <string name="version">Verzió</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_title">Hibakeresési naplózás engedélyezése</string>
  <string name="debug_enable_debug_logging_summary">További diagnosztikai információk naplózása</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Érzékeny információk naplózása</string>
  <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">A jelszavak láthatóak lehetnek a naplókban.</string>
  <string name="debug_export_logs_title">Naplók exportálása</string>
  <string name="debug_export_logs_success">Az exportálás sikerült. A naplók érzékeny információkat tartalmazhatnak. Legyen óvatos, hogy kinek küldi el azokat.</string>
  <string name="debug_export_logs_failure">Az exportálás sikertelen.</string>
  <string name="message_list_load_more_messages_action">További üzenetek betöltése</string>
  <string name="message_to_fmt">Címzett:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
  <string name="message_compose_subject_hint">Tárgy</string>
  <string name="message_compose_content_hint">Üzenet szövege</string>
  <string name="message_compose_signature_hint">Aláírás</string>
  <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Eredeti üzenet --------</string>
  <string name="message_compose_quote_header_subject">Tárgy:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_send_date">Elküldve:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_from">Feladó:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_to">Címzett:</string>
  <string name="message_compose_quote_header_cc">Másolat:</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> írta:</string>
  <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date">Ekkor: <xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> írta:</string>
  <string name="message_compose_error_no_recipients">Legalább egy címzettet hozzá kell adni.</string>
  <string name="compose_error_incomplete_recipient">A címzett mező befejezetlen beviteli adatot tartalmaz.</string>
  <string name="error_contact_address_not_found">Nem található e-mail cím ehhez a partnerhez.</string>
  <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Néhány mellékletet nem lehet továbbítani, mert nem lettek letöltve.</string>
  <string name="message_compose_attachments_forward_toast">Az üzenet nem továbbítható, mert egyes mellékletek nem lettek letöltve.</string>
  <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Idézett üzenetet is</string>
  <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Idézett szöveg eltávolítása</string>
  <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Idézett szöveg szerkesztése</string>
  <string name="remove_attachment_action">Melléklet eltávolítása</string>
  <string name="message_to_label">Címzett:</string>
  <string name="message_view_cc_label">Másolat:</string>
  <string name="message_view_bcc_label">Titkos másolat:</string>
  <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Nem lehet elmenteni a mellékletet.</string>
  <!--Displayed in the message view screen in front of the recipient list. For most languages this should end with a space.-->
  <!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the ones that are not displayed).-->
  <!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this works with 'message_view_recipient_prefix'. In English it's "to me".-->
  <!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body references one or more remote images-->
  <string name="message_view_no_viewer">Nem sikerült megjelenítőt találni ehhez: <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
  <string name="message_view_download_remainder">Teljes üzenet letöltése</string>
  <string name="message_view_sender_label">ezen keresztül: %1$s</string>
  <string name="from_same_sender">Továbbiak ettől a feladótól</string>
  <string name="message_discarded_toast">Az üzenet elvetésre került.</string>
  <string name="message_saved_toast">Az üzenet vázlatként lett elmentve.</string>
  <string name="global_settings_flag_label">Csillagok megjelenítése</string>
  <string name="global_settings_flag_summary">Csillagok jelzik a megjelölt üzeneteket</string>
  <string name="global_settings_preview_lines_label">Előnézeti sorok</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Levelezési nevek megjelenítése</string>
  <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Levelezési nevek megjelenítése az e-mail-címek helyett</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Levelezési név a tárgy fölött</string>
  <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Levelezési nevek megjelenítése a tárgy sora fölött, és nem alatta</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_label">Partnernevek megjelenítése</string>
  <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Címzettek neveinek használata a címjegyzékből, ha elérhető</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_label">Partnerek színezése</string>
  <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Nevek színezése a partnerlistában</string>
  <string name="general_settings_contact_name_color_label">Partner nevének színe</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Rögzített szélességű betűk</string>
  <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Rögzített szélességű betű használata az egyszerű szöveges üzeneteknél</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Üzenetek automatikus méretezése</string>
  <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Üzenetek összehúzása és képernyőhöz igazítása</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Visszatérés a listához törlés után</string>
  <string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Visszatérés az üzenet listához az üzenet törlése után</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_label">Következő üzenet megjelenítése törlés után</string>
  <string name="global_settings_messageview_show_next_summary">A következő üzenet alapértelmezett megjelenítése az üzenet törlése után</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_title">Műveletek megerősítése</string>
  <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Párbeszédablak megjelenítése a kiválasztott műveletek végrehajtásakor</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete">Törlés</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Csillagozottak törlése (üzenet nézetben)</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_spam">Levélszemét</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_discard">Üzenet elvetése</string>
  <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Összes üzenet megjelölése olvasottként</string>
  <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Törlés (az értesítésekből)</string>
  <!--Title of the screen to configure swipe actions-->
  <string name="general_settings_swipe_actions_title">Húzási műveletek</string>
  <!--Name of the setting to configure the right swipe action-->
  <string name="general_settings_right_swipe_title">Jobbra húzás</string>
  <!--Name of the setting to configure the left swipe action-->
  <string name="general_settings_left_swipe_title">Balra húzás</string>
  <!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction-->
  <string name="general_settings_swipe_action_none">Nincs</string>
  <!--Name of the swipe action to select/deselect a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_selection">Kiválasztottak ki/bekapcsolása&lt;br&gt;</string>
  <!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_read">Olvasottnak/olvasatlannak jelölés</string>
  <!--Name of the swipe action to add/remove a star-->
  <string name="general_settings_swipe_action_toggle_star">Csillag hozzáadása/eltávolítása</string>
  <!--Name of the swipe action to archive a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_archive">Archívum</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message-->
  <string name="general_settings_swipe_action_delete">Törlés</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_spam">Levélszemét</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to another folder-->
  <string name="general_settings_swipe_action_move">Áthelyezés</string>
  <!--Title of the setting to specify the density of the message list-->
  <string name="general_settings_ui_density_default">Alapértelmezett</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Levelező alkalmazás elrejtése</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">A monocles azonosító eltávolítása a levél fejlécéből</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Időzóna elrejtése</string>
  <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">UTC használata a helyi időzóna helyett a levelek fejlécében és a válasz fejlécében</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">„Törlés” gomb megjelenítése</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Soha</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">Önálló üzenet értesítésénél</string>
  <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Mindig</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Képernyőzár értesítések</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Nincsenek képernyőzár értesítések</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Alkalmazás neve</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Új üzenetek száma</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Üzenet számlálók és feladók</string>
  <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Ugyanaz, mint feloldott képernyőnél</string>
  <string name="quiet_time">Csendes idő</string>
  <string name="quiet_time_description">Csörgés, rezgés és villogás letiltása éjszakára</string>
  <string name="quiet_time_notification">Értesítések letiltása</string>
  <string name="quiet_time_notification_description">Értesítések teljes letiltása a csendes idő alatt</string>
  <string name="quiet_time_starts">Csendes idő kezdete</string>
  <string name="quiet_time_ends">Csendes idő vége</string>
  <string name="account_setup_basics_title">Új fiók beállítása</string>
  <string name="account_setup_basics_email_hint">E-mail-cím</string>
  <string name="account_setup_basics_password_hint">Jelszó</string>
  <string name="account_setup_oauth_description">Ezen e-mail-fiók monocles Maillel történő használatához be kell jelentkeznie, és hozzáférést kell adnia az alkalmazásnak az e-mailjeihez.</string>
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <string name="account_setup_oauth_sign_in">Bejelentkezés</string>
  <!--Displayed below the 'account_setup_oauth_description' text-->
  <string name="account_setup_oauth_sign_in_with_google">Bejelentkezés Google használatával</string>
  <!--Please use the same translation for "screen lock" as is used in the 'Security' section in Android's settings app-->
  <string name="account_setup_basics_show_password_need_lock">Ha itt szeretné megtekinteni jelszavát, engedélyezze a képernyőzárat ezen az eszközön.</string>
  <string name="account_setup_basics_show_password_biometrics_title">Személyazonosság ellenőrzése</string>
  <string name="account_setup_basics_show_password_biometrics_subtitle">Feloldás a jelszó megtekintéséhez</string>
  <string name="account_setup_basics_manual_setup_action">Kézi beállítás</string>
  <string name="account_setup_check_settings_title"/>
  <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">Fiókinformációk beolvasása\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">Bejövő kiszolgálóbeállítások ellenőrzése\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">Kimenő kiszolgálóbeállítások ellenőrzése\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_authenticate">Hitelesítés\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_fetch">Fiókbeállítások beolvasása\u2026</string>
  <string name="account_setup_check_settings_canceling_msg">Megszakítás\u2026</string>
  <string name="account_setup_names_title">Már majdnem kész.</string>
  <string name="account_setup_names_account_name_label">Fiók elnevezése (nem kötelező):</string>
  <string name="account_setup_names_user_name_label">Név megadása (kimenő üzeneteknél jelenik meg):</string>
  <string name="account_setup_account_type_title">Fióktípus</string>
  <string name="account_setup_account_type_instructions">Milyen fajta fiók ez?</string>
  <string name="account_setup_account_type_pop_action">POP3</string>
  <string name="account_setup_account_type_imap_action">IMAP</string>
  <string name="account_setup_auth_type_normal_password">Normál jelszó</string>
  <string name="account_setup_auth_type_insecure_password">Nem biztonságosan átküldött jelszó</string>
  <string name="account_setup_auth_type_encrypted_password">Titkosított jelszó</string>
  <string name="account_setup_auth_type_tls_client_certificate">Ügyféltanúsítvány</string>
  <string name="account_setup_auth_type_oauth2">OAuth 2.0</string>
  <string name="account_setup_incoming_title">Bejövő kiszolgáló beállításai</string>
  <string name="account_setup_incoming_username_label">Felhasználónév</string>
  <string name="account_setup_incoming_password_label">Jelszó</string>
  <string name="account_setup_incoming_client_certificate_label">Ügyféltanúsítvány</string>
  <string name="account_setup_incoming_pop_server_label">POP3 kiszolgáló</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_server_label">IMAP kiszolgáló</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_server_label">Exchange kiszolgáló</string>
  <string name="account_setup_incoming_port_label">Port</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_label">Biztonság</string>
  <string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Hitelesítés</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_none_label">Nincs</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">SSL/TLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_security_tls_label">STARTTLS</string>
  <string name="account_setup_incoming_invalid_setting_combo_notice">„<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>” nem érvényes ezzel: „<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>”</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Üzenet törlésekor</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Nincs törlés a kiszolgálóról</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Törlés a kiszolgálóról</string>
  <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Olvasottnak jelölés a kiszolgálón</string>
  <string name="account_setup_incoming_use_compression">Tömörítés használata</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_label">Törölt üzenetek végleges törlése a kiszolgálóról</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Azonnal</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Lekérdezéskor</string>
  <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Kézileg</string>
  <string name="account_setup_incoming_autodetect_namespace_label">IMAP névtér automatikus felismerése</string>
  <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">IMAP útvonal előtag</string>
  <string name="drafts_folder_label">Vázlatok mappa</string>
  <string name="sent_folder_label">Elküldöttek mappa</string>
  <string name="trash_folder_label">Lomtár mappa</string>
  <string name="archive_folder_label">Archívum mappa</string>
  <string name="spam_folder_label">Levélszemét mappa</string>
  <string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Csak feliratkozott mappák megjelenítése</string>
  <string name="account_setup_auto_expand_folder">Mappa automatikus kinyitása</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label">OWA útvonal</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_label">Hitelesítési útvonal</string>
  <string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label">Postafiók álnév</string>
  <string name="account_setup_outgoing_title">Kimenő kiszolgáló beállításai</string>
  <string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">SMTP kiszolgáló</string>
  <string name="account_setup_outgoing_port_label">Port</string>
  <string name="account_setup_outgoing_security_label">Biztonság</string>
  <string name="account_setup_outgoing_require_login_label">Bejelentkezés szükséges.</string>
  <string name="account_setup_outgoing_username_label">Felhasználónév</string>
  <string name="account_setup_outgoing_password_label">Jelszó</string>
  <string name="account_setup_outgoing_authentication_label">Hitelesítés</string>
  <string name="account_setup_outgoing_invalid_setting_combo_notice">„<xliff:g id="setting_1_label">%1$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_1_value">%2$s</xliff:g>” nem érvényes ezzel: „<xliff:g id="setting_2_label">%3$s</xliff:g> = <xliff:g id="setting_2_value">%4$s</xliff:g>”</string>
  <string name="account_setup_bad_uri">Érvénytelen beállítás: <xliff:g id="err_mess">%s</xliff:g></string>
  <string name="account_setup_options_title">Fiók beállításai</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Mappa lekérdezésének gyakorisága</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Soha</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">15 percenként</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">30 percenként</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Óránként</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">2 óránként</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">3 óránként</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">6 óránként</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">12 óránként</string>
  <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">24 óránként</string>
  <string name="idle_refresh_period_label">IDLE kapcsolat frissítése</string>
  <string name="idle_refresh_period_2min">2 percenként</string>
  <string name="idle_refresh_period_3min">3 percenként</string>
  <string name="idle_refresh_period_6min">6 percenként</string>
  <string name="idle_refresh_period_12min">12 percenként</string>
  <string name="idle_refresh_period_24min">24 percenként</string>
  <string name="idle_refresh_period_36min">36 percenként</string>
  <string name="idle_refresh_period_48min">48 percenként</string>
  <string name="idle_refresh_period_60min">60 percenként</string>
  <string name="account_setup_options_notify_label">Értesítés, amikor levél érkezik</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Megjelenítendő üzenetek száma</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 üzenet</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 üzenet</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 üzenet</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 üzenet</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 üzenet</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 üzenet</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 üzenet</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 üzenet</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 üzenet</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 üzenet</string>
  <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">összes üzenet</string>
  <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Nem lehet másolni vagy áthelyezni a kiszolgálóval nem szinkronizált üzenetet.</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_title">A beállítást nem sikerült befejezni</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">A felhasználónév vagy a jelszó hibás.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">A kiszolgáló érvénytelen SSL-tanúsítványt mutatott be. Néha ez a kiszolgáló hibás beállításából ered. Néha azért, mert valaki támadást hajtott végre Ön vagy a levelezőkiszolgálója ellen. Ha nem biztos abban, hogy mi történt, akkor kattintson az Elutasítás gombra, és vegye fel a kapcsolatot a levelezőkiszolgáló üzemeltetőivel.\n\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Nem lehet kapcsolódni a kiszolgálóhoz.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_flow_canceled">A felhatalmazás megszakítva</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_flow_failed">A felhatalmazás meghiúsult a következő hibával: <xliff:g id="error">%s</xliff:g></string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_oauth_not_supported">Az OAuth 2.0 jelenleg nem támogatott ezzel a szolgáltatóval.</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_browser_not_found">Az alkalmazás nem talált böngészőt a fiókhoz történő hozzáférés megadásához való használathoz.</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Részletek szerkesztése</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Folytatás</string>
  <string name="account_settings_push_advanced_title">Bővített</string>
  <string name="account_settings_title_fmt">Fiók beállításai</string>
  <string name="account_settings_notify_label">Új levél értesítések</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_label">Értesítések mappái</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_all">Összes</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_class">Csak 1. osztályú mappák</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_first_and_second_class">1. és 2. osztályú mappák</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_not_second_class">Összes, kivéve a 2. osztályú mappákat</string>
  <string name="account_settings_folder_notify_new_mail_mode_none">Nincs</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_label">Szinkronizációs értesítések</string>
  <string name="account_settings_email_label">Saját e-mail-cím</string>
  <string name="account_settings_notify_summary">Értesítés az állapotsávon új levél érkezésekor</string>
  <string name="account_settings_notify_sync_summary">Értesítés az állapotsávon a levelek ellenőrzésekor</string>
  <string name="account_settings_notify_self_label">Kimenő leveleknél is</string>
  <string name="account_settings_notify_self_summary">Értesítés megjelenítése az elküldött üzeneteknél</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Csak partnerek</string>
  <string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Értesítések megjelenítése csak az ismert partnerektől érkező üzeneteknél</string>
  <string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Csevegőüzenetek kihagyása</string>
  <string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Ne jelenítsen meg értesítéseket az e -mail csevegéshez tartozó üzenetekről</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Megjelölés olvasottként megnyitáskor</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Üzenet megjelölése olvasottként megtekintésre megnyitáskor</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Megjelölés olvasottként törléskor</string>
  <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Üzenet megjelölése olvasottként törléskor</string>
  <string name="account_settings_notification_channels_label">Értesítési kategóriák</string>
  <string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Értesítési beállítások az új üzenetekhez</string>
  <string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Hiba- és állapotértesítések beállítása</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_label">Képek megjelenítése mindig</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_never">Nem</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Partnerektől</string>
  <string name="account_settings_show_pictures_always">Bárkitől</string>
  <string name="account_settings_composition">Levél küldése</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Üzenet idézése válaszkor</string>
  <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Az eredeti üzenet felvétele a válaszba.</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Válasz az idézett szöveg után</string>
  <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Az eredeti üzenet a válasz fölött jelenik meg.</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_label">Aláírások törlése válaszoláskor</string>
  <string name="account_settings_strip_signature_summary">Az aláírások el lesz távolítva az idézett üzenetekből</string>
  <string name="account_settings_message_format_label">Üzenet formátuma</string>
  <string name="account_settings_message_format_text">Egyszerű szöveg (képek és formázás eltávolítása)</string>
  <string name="account_settings_message_format_html">HTML (képek és formázás megtartása)</string>
  <string name="account_settings_message_format_auto">Automatikus</string>
  <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">A másolat és a titkos másolat mindig jelenjen meg</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Olvasási visszaigazolás</string>
  <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Mindig kérjen olvasási visszaigazolást</string>
  <string name="account_settings_quote_style_label">Válasz idézésének stílusa</string>
  <string name="account_settings_quote_style_prefix">Előtag (mint például Gmail)</string>
  <string name="account_settings_quote_style_header">Fejléc (mint például Outlook)</string>
  <string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Elküldött üzenetek feltöltése</string>
  <string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Üzenetek feltöltése az Elküldött mappába a küldés után</string>
  <string name="account_settings_general_title">Általános beállítások</string>
  <string name="account_settings_reading_mail">Levél olvasása</string>
  <string name="account_settings_sync">Levél letöltése</string>
  <string name="account_settings_folders">Mappák</string>
  <string name="account_settings_quote_prefix_label">Idézett szöveg előtagja</string>
  <string name="account_settings_crypto">Végpontok közötti titkosítás</string>
  <string name="account_settings_crypto_app">OpenPGP támogatás engedélyezése</string>
  <string name="account_settings_crypto_app_select_title">OpenPGP alkalmazás kiválasztása</string>
  <string name="account_settings_crypto_key">Végpontok közötti kulcs beállítása</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_off">Nincs OpenPGP alkalmazás beállítva</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_on">Kapcsolódva: %s</string>
  <string name="account_settings_crypto_summary_config">Beállítás…</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Az összes vázlat tárolása titkosítottan</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Az összes vázlat titkosítva lesz tárolva</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">A vázlatok titkosítása csak a titkosítás engedélyezésekor</string>
  <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Mappa lekérdezésének gyakorisága</string>
  <string name="account_settings_color_label">Fiókszín</string>
  <string name="account_settings_color_summary">A fiókban és a fióklistában használt fiók kiemelt színe</string>
  <string name="account_settings_mail_display_count_label">Helyi mappa mérete</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Legfeljebb ennyi üzenet beolvasása</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 KiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 MiB</string>
  <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">bármilyen méretű (nincs korlát)</string>
  <string name="account_settings_message_age_label">Üzenetek szinkronizálása ekkortól</string>
  <string name="account_settings_message_age_any">bármely idő (nincs korlát)</string>
  <string name="account_settings_message_age_0">ma</string>
  <string name="account_settings_message_age_1">az elmúlt 2 nap</string>
  <string name="account_settings_message_age_2">az elmúlt 3 nap</string>
  <string name="account_settings_message_age_7">az elmúlt hét</string>
  <string name="account_settings_message_age_14">az elmúlt 2 hét</string>
  <string name="account_settings_message_age_21">az elmúlt 3 hét</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_month">az elmúlt hónap</string>
  <string name="account_settings_message_age_2_months">az elmúlt 2 hónap</string>
  <string name="account_settings_message_age_3_months">az elmúlt 3 hónap</string>
  <string name="account_settings_message_age_6_months">az elmúlt 6 hónap</string>
  <string name="account_settings_message_age_1_year">az elmúlt év</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_label">Megjelenítendő mappák</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_all">Összes</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_class">Csak 1. osztályú mappák</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class">1. és 2. osztályú mappák</string>
  <string name="account_settings_folder_display_mode_not_second_class">Összes, kivéve a 2. osztályú mappákat</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_label">Mappák lekérdezése</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_all">Összes</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_class">Csak 1. osztályú mappák</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class">1. és 2. osztályú mappák</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_not_second_class">Összes, kivéve a 2. osztályú mappákat</string>
  <string name="account_settings_folder_sync_mode_none">Nincs</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_label">Mappák küldése</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_all">Összes</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_class">Csak 1. osztályú mappák</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class">1. és 2. osztályú mappák</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_not_second_class">Összes, kivéve a 2. osztályú mappákat</string>
  <string name="account_settings_folder_push_mode_none">Nincs</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_label">Áthelyezés vagy másolás a célmappákba</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_all">Összes</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_class">Csak 1. osztályú mappák</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class">1. és 2. osztályú mappák</string>
  <string name="account_settings_folder_target_mode_not_second_class">Összes, kivéve a 2. osztályú mappákat</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Kiszolgáló törléseinek szinkronizálása</string>
  <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Üzenetek eltávolítása a kiszolgálóról törléskor</string>
  <string name="account_settings_openpgp_missing">Hiányzó OpenPGP alkalmazás – talán eltávolításra került.</string>
  <string name="folder_settings_title">Mappa beállításai</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_label">Megjelenítés a felső csoportban</string>
  <string name="folder_settings_in_top_group_summary">Megjelenítés a mappalista teteje környékén</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_label">Mappa megjelenítésnek osztálya</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_normal">Nincs osztály</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_first_class">1. osztály</string>
  <string name="folder_settings_folder_display_mode_second_class">2. osztály</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_label">Mappa lekérésének osztálya</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_normal">Nincs</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_first_class">1. osztály</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_second_class">2. osztály</string>
  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_inherited">Ugyanaz, mint a megjelenítési osztály</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_label">Mappa küldésének osztálya</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_normal">Nincs osztály</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_first_class">1. osztály</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_second_class">2. osztály</string>
  <string name="folder_settings_folder_push_mode_inherited">Ugyanaz, mint a lekérés osztálya</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_label">Mappa értesítésének osztálya</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_normal">Nincs osztály</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_first_class">1. osztály</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_second_class">2. osztály</string>
  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_inherited">Ugyanaz, mint a küldés osztálya</string>
  <string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Helyi üzenetek törlése</string>
  <string name="account_settings_incoming_label">Bejövő kiszolgáló</string>
  <string name="account_settings_incoming_summary">A bejövő levelek kiszolgálójának beállítása</string>
  <string name="account_settings_outgoing_label">Kimenő kiszolgáló</string>
  <string name="account_settings_outgoing_summary">A kimenő levelek (SMTP) kiszolgálójának beállítása</string>
  <string name="account_settings_description_label">Fióknév</string>
  <string name="account_settings_name_label">Saját név</string>
  <string name="notifications_title">Értesítések</string>
  <string name="account_settings_vibration">Rezgés</string>
  <string name="account_settings_vibrate_enable">Rezgés</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Rezgés mintája</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Alapértelmezett</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_1">1. minta</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_2">2. minta</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_3">3. minta</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_4">4. minta</string>
  <string name="account_settings_vibrate_pattern_5">5. minta</string>
  <string name="account_settings_vibrate_times">Rezgés ismétlése</string>
  <string name="account_settings_vibrate_summary_disabled">Letiltva</string>
  <string name="account_settings_ringtone">Új levél csengőhangja</string>
  <string name="account_settings_notification_light_label">Értesítési fény</string>
  <string name="account_settings_notification_light_disabled">Letiltva</string>
  <string name="account_settings_notification_light_account_color">Fiókszín</string>
  <string name="account_settings_notification_light_default_color">Rendszer alapértelmezett színe</string>
  <string name="account_settings_notification_light_white">Fehér</string>
  <string name="account_settings_notification_light_red">Piros</string>
  <string name="account_settings_notification_light_green">Zöld</string>
  <string name="account_settings_notification_light_blue">Kék</string>
  <string name="account_settings_notification_light_yellow">Sárga</string>
  <string name="account_settings_notification_light_cyan">Ciánkék</string>
  <string name="account_settings_notification_light_magenta">Bíbor</string>
  <string name="account_settings_composition_title">Üzenet írásának beállításai</string>
  <string name="account_settings_composition_label">Írási alapbeállítások</string>
  <string name="account_settings_composition_summary">Alapértelmezett feladó, titkos másolat és aláírás beállítása</string>
  <string name="account_settings_identities_label">Személyazonosságok kezelése</string>
  <string name="account_settings_identities_summary">Alternatív „feladó” címek és aláírások beállítása</string>
  <string name="manage_identities_title">Személyazonosságok kezelése</string>
  <string name="manage_identities_context_menu_title">Személyazonosság kezelése</string>
  <string name="edit_identity_title">Személyazonosság szerkesztése</string>
  <string name="edit_identity_save">Mentés</string>
  <string name="new_identity_action">Új személyazonosság</string>
  <string name="account_settings_always_bcc_label">Titkos másolat küldése az összes üzenetről ide</string>
  <string name="manage_identities_edit_action">Szerkesztés</string>
  <string name="manage_identities_move_up_action">Mozgatás fel</string>
  <string name="manage_identities_move_down_action">Mozgatás le</string>
  <string name="manage_identities_move_top_action">Áthelyezés legfelülre / alapértelmezetté tétel</string>
  <string name="manage_identities_remove_action">Eltávolítás</string>
  <string name="edit_identity_description_label">Személyazonosság leírása</string>
  <string name="edit_identity_description_hint">(Nem kötelező)</string>
  <string name="edit_identity_name_label">Az ön neve</string>
  <string name="edit_identity_name_hint">(Nem kötelező)</string>
  <string name="edit_identity_email_label">E-mail-cím</string>
  <string name="edit_identity_email_hint">(Kötelező)</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_label">Válaszcím</string>
  <string name="edit_identity_reply_to_hint">(Nem kötelező)</string>
  <string name="edit_identity_signature_label">Aláírás</string>
  <string name="edit_identity_signature_hint">(Nem kötelező)</string>
  <string name="account_settings_signature_use_label">Aláírás használata</string>
  <string name="account_settings_signature_label">Aláírás</string>
  <string name="default_identity_description">Kezdeti személyazonosság</string>
  <string name="choose_identity_title">Személyazonosság választása</string>
  <string name="send_as">Küldés más néven</string>
  <string name="no_removable_identity">Nem lehet eltávolítani az egyetlen személyazonosságát</string>
  <string name="identity_has_no_email">Nem lehet használni egy személyazonosságot e-mail-cím nélkül</string>
  <string name="sort_earliest_first">Legkorábbi üzenetek először</string>
  <string name="sort_latest_first">Legkésőbbi üzenetek először</string>
  <string name="sort_subject_alpha">Tárgy szerint betűrendben</string>
  <string name="sort_subject_re_alpha">Tárgy szerint fordított betűrendben</string>
  <string name="sort_sender_alpha">Feladó szerint betűrendben</string>
  <string name="sort_sender_re_alpha">Feladó szerint fordított betűrendben</string>
  <string name="sort_flagged_first">Csillagozott üzenetek először</string>
  <string name="sort_flagged_last">Nem csillagozott üzenetek először</string>
  <string name="sort_unread_first">Olvasatlan üzenetek először</string>
  <string name="sort_unread_last">Olvasott üzenetek először</string>
  <string name="sort_attach_first">Melléklettel rendelkező üzenetek először</string>
  <string name="sort_unattached_first">Melléklet nélküli üzenetek először</string>
  <string name="sort_by">Rendezési kritérium…</string>
  <string name="sort_by_date">Dátum</string>
  <string name="sort_by_arrival">Érkezés</string>
  <string name="sort_by_subject">Tárgy</string>
  <string name="sort_by_sender">Feladó</string>
  <string name="sort_by_flag">Csillag</string>
  <string name="sort_by_unread">Olvasott/olvasatlan</string>
  <string name="sort_by_attach">Mellékletek</string>
  <string name="account_delete_dlg_title">Fiók eltávolítása</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Felismerhetetlen tanúsítvány</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Kulcs elfogadása</string>
  <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject">Kulcs visszautasítása</string>
  <string name="folder_list_filter_hint">Mappa neve tartalmazza</string>
  <string name="folder_list_display_mode_label">Mappák megjelenítése…</string>
  <string name="folder_list_display_mode_all">Összes mappa</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_class">1. osztályú mappák</string>
  <string name="folder_list_display_mode_first_and_second_class">1. és 2. osztályú mappák</string>
  <string name="folder_list_display_mode_not_second_class">2, osztályú mappák elrejtése</string>
  <string name="account_settings_signature__location_label">Aláírás helyzete</string>
  <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Idézett üzenet előtt</string>
  <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Idézett üzenet után</string>
  <string name="setting_theme_global">Alkalmazás témájának használata</string>
  <string name="setting_theme_dark">Sötét</string>
  <string name="setting_theme_light">Világos</string>
  <string name="setting_theme_follow_system">Rendszer alapértelmezettjének használata</string>
  <string name="display_preferences">Megjelenés</string>
  <string name="global_preferences">Globális</string>
  <string name="debug_preferences">Hibakeresés</string>
  <string name="privacy_preferences">Adatvédelem</string>
  <string name="network_preferences">Hálózat</string>
  <string name="interaction_preferences">Interakció</string>
  <string name="accountlist_preferences">Fióklista</string>
  <string name="messagelist_preferences">Üzenetlisták</string>
  <string name="messageview_preferences">Üzenetek</string>
  <string name="settings_theme_label">Téma</string>
  <string name="settings_message_theme_label">Üzenet nézetének témája</string>
  <string name="settings_compose_theme_label">Üzenetírás témája</string>
  <string name="settings_language_label">Nyelv</string>
  <string name="preference_search_no_results">Nem találhatók beállítások</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_label">Rögzített üzenet téma</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Az üzenetmegtekintési téma kiválasztása, miközben megtekinti az üzenetet</string>
  <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Rögzített üzenetmegtekintési téma használata</string>
  <string name="setting_language_system">Rendszer alapértelmezettje</string>
  <string name="background_ops_label">Háttér-szinkronizálás</string>
  <string name="background_ops_never">Soha</string>
  <string name="background_ops_always">Mindig</string>
  <string name="background_ops_auto_sync_only">Amikor az „Automatikus szinkronizálás” be van jelölve</string>
  <string name="batch_select_all">Összes kijelölése</string>
  <string name="account_setup_push_limit_label">Küldéssel ellenőrzendő mappák legnagyobb száma</string>
  <string name="account_setup_push_limit_5">5 mappa</string>
  <string name="account_setup_push_limit_10">10 mappa</string>
  <string name="account_setup_push_limit_25">25 mappa</string>
  <string name="account_setup_push_limit_50">50 mappa</string>
  <string name="account_setup_push_limit_100">100 mappa</string>
  <string name="account_setup_push_limit_250">250 mappa</string>
  <string name="account_setup_push_limit_500">500 mappa</string>
  <string name="account_setup_push_limit_1000">1000 mappa</string>
  <string name="animations_title">Animációk</string>
  <string name="animations_summary">Rikító látható hatások használata</string>
  <string name="volume_navigation_title">Hangerőgomb navigáció az üzenet nézetben</string>
  <string name="show_unified_inbox_title">Egységes beérkezett üzenetek megjelenítése</string>
  <string name="show_starred_count_title">Csillagszámláló megjelenítése</string>
  <string name="integrated_inbox_title">Egységes beérkezett üzenetek</string>
  <string name="integrated_inbox_detail">Az összes üzenet egységes mappákban</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Egyesítés</string>
  <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary">Az összes üzenetet az egységes beérkezett üzenetekben van megjelenítve</string>
  <string name="account_settings_searchable_label">Keresés ezekben mappákban</string>
  <string name="account_settings_searchable_all">Összes</string>
  <string name="account_settings_searchable_displayable">Megjeleníthető</string>
  <string name="account_settings_searchable_none">Nincs</string>
  <string name="account_settings_no_folder_selected">Nincs</string>
  <string name="account_settings_automatic_special_folder">Automatikus (%s)</string>
  <string name="font_size_settings_title">Betűméret</string>
  <string name="font_size_settings_description">Betűméret beállítása</string>
  <string name="font_size_message_list">Üzenetlisták</string>
  <string name="font_size_message_list_subject">Tárgy</string>
  <string name="font_size_message_list_sender">Feladó</string>
  <string name="font_size_message_list_date">Dátum</string>
  <string name="font_size_message_list_preview">Előnézet</string>
  <string name="font_size_message_view">Üzenetek</string>
  <!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in the message view.-->
  <string name="font_size_message_view_account">Fióknév</string>
  <string name="font_size_message_view_sender">Feladó</string>
  <string name="font_size_message_view_subject">Tárgy</string>
  <string name="font_size_message_view_date">Idő és dátum</string>
  <string name="font_size_message_view_content">Üzenet törzse</string>
  <string name="font_size_message_compose">Üzenet írása</string>
  <string name="font_size_message_compose_input">Szöveg beviteli mezők</string>
  <string name="font_size_default">Alapértelmezett</string>
  <string name="font_size_tiniest">Mini</string>
  <string name="font_size_tiny">Pici</string>
  <string name="font_size_smaller">Kisebb</string>
  <string name="font_size_small">Kicsi</string>
  <string name="font_size_medium">Közepes</string>
  <string name="font_size_large">Nagy</string>
  <string name="font_size_larger">Nagyobb</string>
  <string name="error_activity_not_found">Nem található megfelelő alkalmazás ehhez a művelethez.</string>
  <string name="send_failed_reason">A küldés sikertelen: %s</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Menti piszkozatként?</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Menti vagy elveti ezt az üzenetet?</string>
  <string name="save_or_discard_draft_message_changes">Menti vagy elveti a változtatásokat?</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message_title">Elveti az üzenet?</string>
  <string name="confirm_discard_draft_message">Biztosan el szeretné vetni ezt az üzenetet?</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Helyi üzenetek kiürítése</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">Ez eltávolítja az összes helyi üzenetet mappából.  Az üzenetek nem kerülnek törlésre a szerverről.</string>
  <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Üzenetek kiürítése</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_title">Törlés megerősítése</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_message">Biztosan törölni szeretné ezt az üzenetet?</string>
  <plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
    <item quantity="one">Valóban törölni szeretné ezt az üzenetet?</item>
    <item quantity="other">Biztosan törölni szeretne <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> üzenetet?</item>
  </plurals>
  <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Igen</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Nem</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Megerősítés, hogy az összeset olvasottként jelölje</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Szeretné megjelölni az összes üzenetet olvasottként?</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Kuka ürítésének megerősítése</string>
  <string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Ki szeretné üríteni a kuka mappát?</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Igen</string>
  <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Nem</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_title">Megerősítés, hogy áthelyezze a levélszemét mappába</string>
  <plurals name="dialog_confirm_spam_message">
    <item quantity="one">Valóban át akarja helyezni ezt a levelet a spam mappába?</item>
    <item quantity="other">Valóban át szeretne helyezni <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> üzenetet a levélszemét mappába?</item>
  </plurals>
  <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Igen</string>
  <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Nem</string>
  <string name="dialog_attachment_progress_title">Melléklet letöltése</string>
  <string name="settings_list_backup_category">Biztonsági mentés</string>
  <string name="settings_list_miscellaneous_category">Egyebek</string>
  <string name="settings_export_title">Beállítások exportálása</string>
  <string name="settings_export_button">Exportálás</string>
  <string name="settings_export_share_button">Megosztás</string>
  <string name="settings_export_progress_text">Beállítások exportálása…</string>
  <string name="settings_export_success_generic">A beállítások sikeresen exportálva</string>
  <string name="settings_export_failure">A beállítások exportálása sikertelen</string>
  <string name="settings_import_title">Beállítások importálása</string>
  <string name="settings_import_pick_document_button">Fájl kiválasztása</string>
  <string name="settings_import_button">Importálás</string>
  <string name="settings_import_success_generic">A beállítások sikeresen importálva</string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require entering a password-->
  <string name="settings_import_password_required">Adja meg a jelszavakat</string>
  <!--Displayed after importing accounts when one or multiple accounts require to use the OAuth authorization flow-->
  <string name="settings_import_authorization_required">Jelentkezzen be</string>
  <!--Displayed after importing accounts when some accounts require entering a password and some to use the OAuth authorization flow-->
  <string name="settings_import_authorization_and_password_required">Jelentkezzen be, és adja meg a jelszavakat</string>
  <string name="settings_import_failure">Nem sikerült importálni a beállításokat</string>
  <string name="settings_import_read_failure">Nem sikerült beolvasni a beállítások fájlt</string>
  <string name="settings_import_partial_failure">Nem sikerült importálni néhány beállítást</string>
  <string name="settings_import_status_success">Sikeresen importálva</string>
  <string name="settings_import_status_password_required">Jelszó szükséges</string>
  <!--Content description for the icon that is displayed next to an imported account that requires sign-in-->
  <string name="settings_import_status_log_in_required">Bejelentkezés szükséges</string>
  <string name="settings_import_status_not_imported">Nincs importálva</string>
  <string name="settings_import_status_error">Importálási hiba</string>
  <string name="settings_import_later_button">Később</string>
  <string name="settings_import">Beállítások importálása</string>
  <string name="settings_importing">Beállítások importálása…</string>
  <plurals name="settings_import_password_prompt">
    <item quantity="one">Ahhoz, hogy képes legyen használni a(z) „<xliff:g id="account">%s</xliff:g>” fiókot, meg kell adnia a kiszolgáló jelszavát.</item>
    <item quantity="other">Ahhoz, hogy képes legyen használni a(z) „<xliff:g id="account">%s</xliff:g>” fiókot, meg kell adnia a kiszolgáló jelszavait.</item>
  </plurals>
  <string name="settings_import_incoming_server_password_hint">Bejövő kiszolgáló jelszava</string>
  <string name="settings_import_outgoing_server_password_hint">Kimenő kiszolgáló jelszava</string>
  <string name="settings_import_use_same_password_for_outgoing_server">Ugyanazon jelszó használata a kimenő kiszolgálónál</string>
  <string name="server_name_format">Kiszolgáló neve: <xliff:g id="hostname">%s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_select_account">Olvasatlanok számának megjelenítése ennél…</string>
  <string name="unread_widget_account_title">Fiók</string>
  <string name="unread_widget_account_summary">Az a fiók, amelynél az olvasatlanok számlálóját meg kell jeleníteni</string>
  <string name="unread_widget_unified_inbox_account_summary">Egységes beérkezett üzenetek</string>
  <string name="unread_widget_folder_enabled_title">Mappa számláló</string>
  <string name="unread_widget_folder_enabled_summary">Az olvasatlan számláló megjelenítése csak egy önálló mappára</string>
  <string name="unread_widget_folder_title">Mappa</string>
  <string name="unread_widget_folder_summary">Az a mappa, amelynél az olvasatlanok számlálóját meg kell jeleníteni</string>
  <string name="unread_widget_action_done">Kész</string>
  <string name="unread_widget_title"><xliff:g id="account_name">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="folder_name">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="unread_widget_account_not_selected">Nincs fiók kiválasztva</string>
  <string name="unread_widget_folder_not_selected">Nincs mappa kiválasztva</string>
  <string name="webview_empty_message">Nincs szöveg</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Hivatkozás megnyitása</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Hivatkozás megosztása</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Hivatkozás másolása a vágólapra</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Hivatkozás</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">Hivatkozás szövegének másolása a vágólapra</string>
  <string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">Hivatkozás szövege</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_title">Kép</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_view_action">Kép megtekintése</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Kép mentése</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Kép letöltése</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Kép URL-jének másolása a vágólapra</string>
  <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Kép URL</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Szám hívása</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Mentés a címjegyzékbe</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Szám másolása a vágólapra</string>
  <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Telefonszám</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Levél küldése</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Mentés a címjegyzékbe</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Cím másolása a vágólapra</string>
  <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">E-mail-cím</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Összes</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
  <string name="account_settings_remote_search_num_label">Kiszolgáló keresési korlátja</string>
  <string name="remote_search_sending_query">Lekérdezés küldése a kiszolgálónak</string>
  <plurals name="remote_search_downloading">
    <item quantity="one">%d találat lekérése</item>
    <item quantity="other">%d találat lekérése</item>
  </plurals>
  <plurals name="remote_search_downloading_limited">
    <item quantity="one">%1$d/%2$d találat lekérése</item>
    <item quantity="other">%1$d/%2$d találat lekérése</item>
  </plurals>
  <string name="remote_search_error">A távoli keresés sikertelen</string>
  <string name="account_settings_search">Keresés</string>
  <string name="action_remote_search">Üzenetek keresése a kiszolgálón</string>
  <string name="remote_search_unavailable_no_network">Hálózati kapcsolat szükséges a kiszolgálón kereséshez.</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Szín megváltoztatása olvasáskor</string>
  <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">Az eltérő háttér azt jelzi, hogy az üzenetet elolvasták</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_label">Beszélgetés nézet</string>
  <string name="global_settings_threaded_view_summary">Üzenetek csoportosítása beszélgetés szerint</string>
  <string name="upgrade_databases_title">Adatbázisok frissítése</string>
  <string name="upgrade_databases_unspecified">Adatbázisok frissítése…</string>
  <string name="upgrade_database_format">A(z) „<xliff:g id="account">%s</xliff:g>” fiók adatbázisának frissítése</string>
  <string name="global_settings_splitview_mode_label">Osztott képernyő megjelenítése</string>
  <string name="global_settings_splitview_always">Mindig</string>
  <string name="global_settings_splitview_never">Soha</string>
  <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">Amikor fekvő módban van</string>
  <string name="message_view_empty">Válasszon egy üzenetet a bal oldalon</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Partner képeinek megjelenítése</string>
  <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Partner képeinek megjelenítése az üzenetlistában</string>
  <string name="mark_all_as_read">Összes megjelölése olvasottként</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Partnerek képeinek színezése</string>
  <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Hiányzó partnerek képeinek színezése</string>
  <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Látható üzenetműveletek</string>
  <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">A kiválasztott műveletek megjelenítése az üzenetnézet menüben</string>
  <string name="loading_attachment">Melléklet betöltése…</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Üzenet küldése</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Piszkozat mentése</string>
  <string name="fetching_attachment_dialog_message">Melléklet letöltése…</string>
  <string name="auth_external_error">Nem lehet hitelesíteni. A kiszolgáló nem teszi közzé a SASL EXTERNAL képességet. Ezt okozhatja egy probléma a kliens tanúsítványával (lejárt, ismeretlen hitelesítésszolgáltató) vagy bármilyen egyéb beállítási probléma.</string>
  <!--=== Client certificates specific ==================================================================-->
  <string name="account_setup_basics_client_certificate">Ügyféltanúsítvány használata</string>
  <string name="client_certificate_spinner_empty">Nincs ügyféltanúsítvány</string>
  <string name="client_certificate_spinner_delete">Ügyféltanúsítvány kiválasztásának eltávolítása</string>
  <string name="client_certificate_retrieval_failure">Nem sikerült lekérni az ügyféltanúsítványt a következő álnévhez: „<xliff:g id="alias">%s</xliff:g>”</string>
  <string name="client_certificate_advanced_options">Speciális beállítások</string>
  <string name="client_certificate_expired">A(z) „<xliff:g id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>” ügyféltanúsítvány lejárt vagy még nem érvényes (<xliff:g id="exception_message">%2$s</xliff:g>)</string>
  <!--Note: This references message_view_download_remainder-->
  <string name="preview_encrypted">*Titkosított*</string>
  <string name="add_from_contacts">Hozzáadás címjegyekből</string>
  <string name="recipient_cc">Másolat</string>
  <string name="recipient_bcc">Titkos másolat</string>
  <string name="recipient_to">Címzett</string>
  <string name="recipient_from">Feladó</string>
  <string name="reply_to_label">Válasz címzettje</string>
  <string name="unknown_recipient">&lt;Címzett ismeretlen&gt;</string>
  <string name="unknown_sender">&lt;Feladó ismeretlen&gt;</string>
  <string name="address_type_home">Otthon</string>
  <string name="address_type_work">Munkahely</string>
  <string name="address_type_other">Egyéb</string>
  <string name="address_type_mobile">Mobil</string>
  <string name="compose_error_no_draft_folder">Nincs piszkozatok mappa beállítva ehhez a fiókhoz!</string>
  <string name="compose_error_no_key_configured">Nincs kulcs beállítva ehhez a fiókhoz! Ellenőrizze a beállításokat.</string>
  <string name="error_crypto_provider_incompatible">A titkosításszolgáltató nem megfelelő verziót használ. Ellenőrizze a beállításokat!</string>
  <string name="error_crypto_provider_connect">Nem sikerült kapcsolódni a titkosításszolgáltatóhoz. Ellenőrizze a beállításokat, vagy kattintson ismét a titkosítás ikonra!</string>
  <string name="error_crypto_provider_ui_required">Nem sikerült előkészíteni a végpontok közötti titkosítást, ellenőrizze a beállításokat</string>
  <string name="error_crypto_inline_attach">A PGP/INLINE mód nem támogatja a mellékleteket!</string>
  <string name="enable_inline_pgp">PGP/INLINE engedélyezése</string>
  <string name="disable_inline_pgp">PGP/INLINE letiltása</string>
  <string name="enable_sign_only">Csak PGP aláírás engedélyezése</string>
  <string name="disable_sign_only">Csak PGP aláírás letiltása</string>
  <string name="openpgp_inline_title">PGP/INLINE mód</string>
  <string name="openpgp_inline_text">A levél PGP/INLINE formátumban lett küldve.\nEzt csak kompatibilitás miatt kell használni:</string>
  <string name="openpgp_inline_plus_compat">Néhány kliens csak ezt a formátumot támogatja</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_transit">Az aláírások sérülhetnek az átvitel során</string>
  <string name="openpgp_inline_minus_attach">A mellékletek nem támogatottak</string>
  <string name="openpgp_inline_ok">Értem!</string>
  <string name="openpgp_inline_disable">Letiltás</string>
  <string name="openpgp_inline_keep_enabled">Engedélyezve tartás</string>
  <string name="openpgp_sign_only_ok">Értem!</string>
  <string name="openpgp_sign_only_disable">Letiltás</string>
  <string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Engedélyezve tartás</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_title">Csak PGP aláírás mód</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_text">Ebben a módban a PGP kulcs lesz használva egy titkosítatlan e-mail kriptográfiai aláírásának létrehozásához.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Ez nem titkosítja az e-mailt, de ellenőrzi, hogy az ön kulcsából lett elküldve.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Az aláírások sérülhetnek, ha levelezőlistákra küldi.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Az aláírások „signature.asc” mellékletekként lehetnek megjelenítve néhány kliensprogramban.</string>
  <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">A titkosított üzenetek mindig tartalmaznak aláírást.</string>
  <string name="crypto_msg_title_plaintext">Egyszerű szöveg</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">a végpontok közötti aláírás hibát tartalmazott</string>
  <string name="crypto_msg_incomplete_signed">teljesen le kell tölteni az üzenetet az aláírás feldolgozásához</string>
  <string name="crypto_msg_unsupported_signed">nem támogatott végpontok közötti aláírást tartalmaz</string>
  <string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Az üzenet titkosított, de nem támogatott formátumban.</string>
  <string name="crypto_msg_cancelled">Az üzenet titkosított, de a visszafejtést megszakították.</string>
  <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">Végpontok közötti aláírt egyszerű szöveg</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">ellenőrzött aláírótól</string>
  <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Aláírt egyszerű szöveg</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">de a végpontok közötti kulcs nem egyezik a feladóval</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">de a végpontok közötti kulcs lejárt</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">de a végpontok közötti kulcsot visszavonták</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">de a végpontok közötti kulcs nem tekinthető biztonságosnak</string>
  <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">ismeretlen végpontok közötti kulcstól</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Titkosított</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_error">de visszafejtési hiba történt</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">teljesen le kell tölteni az üzenetet a visszafejtéshez</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">de nincs titkosító alkalmazás beállítva</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Titkosított</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">de nem végpontok közötti</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">Végpontok között titkosított</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">ellenőrzött feladótól</string>
  <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Titkosított</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">ismeretlen végpontok közötti kulcstól</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">de a végpontok közötti kulcs nem egyezik a feladóval</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">de a végpontok közötti kulcs lejárt</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">de a végpontok közötti kulcsot visszavonták</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">de a végpontok közötti kulcs nem tekinthető biztonságosnak</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">de a végpontok közötti adatok hibákat tartalmaznak</string>
  <string name="crypto_msg_encrypted_insecure">de a titkosítás nem tekinthető biztonságosnak</string>
  <string name="crypto_info_ok">OK</string>
  <string name="crypto_info_search_key">Kulcs keresése</string>
  <string name="crypto_info_view_signer">Aláíró megtekintése</string>
  <string name="crypto_info_view_sender">Feladó megtekintése</string>
  <string name="crypto_info_view_security_warning">Részletek</string>
  <string name="locked_attach_unlock">Feloldás</string>
  <string name="locked_attach_unencrypted">Ez a rész nem volt titkosítva, és esetleg nem biztonságos.</string>
  <string name="locked_attach_title">Nem védett melléklet</string>
  <string name="message_progress_text">Betöltés…</string>
  <string name="messageview_decrypt_cancelled">A visszafejtést megszakították.</string>
  <string name="messageview_decrypt_retry">Újra</string>
  <string name="messageview_decrypt_incomplete">A titkosított üzenetet le kell tölteni a visszafejtéshez.</string>
  <string name="messageview_crypto_error_title">Hiba az e-mail visszafejtésekor</string>
  <string name="recipient_error_non_ascii">A különleges karakterek jelenleg nem támogatottak!</string>
  <string name="recipient_error_parse_failed">Hiba a cím feldolgozásakor!</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Titkosítatlan aláírások elrejtése</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Csak a titkosított aláírások lesznek megjelenítve</string>
  <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Az összes aláírás meg lesz jelenítve</string>
  <string name="error_sign_only_no_encryption">A titkosítás nem érhető el csak aláíró módban!</string>
  <string name="unsigned_text_divider_label">Aláíratlan szöveg</string>
  <string name="crypto_no_provider_title">Ez az e-mail titkosított</string>
  <string name="crypto_no_provider_message">Az e-mail titkosítva lett OpenPGP használatával.\nAz elolvasásához egy megfelelő OpenPGP alkalmazást kell telepítenie és beállítania.</string>
  <string name="crypto_no_provider_button">Ugrás a beállításokhoz</string>
  <string name="mail_list_widget_text">monocles üzenetlista</string>
  <!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it yet-->
  <string name="message_list_widget_initializing">Betöltés…</string>
  <!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be fetched fast enough-->
  <string name="message_list_widget_list_item_loading">Betöltés…</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_title">A titkosítás nem lehetséges</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_msg">Néhány kiválasztott címzett nem támogatja ezt a funkciót!</string>
  <string name="enable_encryption">Titkosítás engedélyezése</string>
  <string name="disable_encryption">Titkosítás letiltása</string>
  <string name="openpgp_description_text1">Az üzenetek titkosítása biztosítja, hogy azokat csak a címzett olvashatja lel és senki más.</string>
  <string name="openpgp_description_text3">A titkosítás csak akkor jelenik meg, ha az összes címzett támogatja, és korábban már küldtek e-mailt önnek.</string>
  <string name="openpgp_description_text2">Titkosítási be- és kikapcsolása erre az ikonra kattintva.</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_gotit">Értem</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_back">Vissza</string>
  <string name="openpgp_enabled_error_disable">Titkosítás letiltása</string>
  <string name="openpgp_encryption">OpenPGP titkosítás</string>
  <string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Autocrypt kölcsönös mód</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Autocrypt kölcsönös mód</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">Az üzenetek normál esetben választás alapján lesznek titkosítva, vagy ha egy titkosított üzenetre válaszol.</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Ha mind a feladó, mind a címzettek támogatják a kölcsönös módot, akkor a titkosítás alapértelmezetten engedélyezve lesz.</string>
  <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more"><a href="https://k9mail.app/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html">Kattintson ide</a>, ha többet szeretne megtudni.</string>
  <string name="general_settings_title">Általános beállítások</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_title">Nincs OpenPGP alkalmazás telepítve</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_install">Telepítés</string>
  <string name="dialog_openkeychain_info_text">A monocles Mail az OpenKeychain alkalmazást igényli a végpontok közötti titkosításhoz.</string>
  <string name="encrypted_subject">Titkosított üzenet</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Üzenet tárgyainak titkosítása</string>
  <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Néhány címzett esetleg nem támogatja</string>
  <string name="toast_account_not_found">Belső hiba: érvénytelen fiók!</string>
  <string name="toast_openpgp_provider_error">Hiba a következőhöz való kapcsolódáskor: %s!</string>
  <string name="ac_transfer_setting_title">Autocrypt beállítási üzenet küldése</string>
  <string name="ac_transfer_setting_summary">Végpontok közötti beállítás biztonságos megosztása más eszközökkel</string>
  <string name="ac_transfer_title">Autocrypt beállítási üzenet</string>
  <string name="ac_transfer_intro">Egy automatikusan titkosított beállítási üzenet biztonságosan megosztja a végpontok közötti beállítást más eszközökkel.</string>
  <string name="ac_transfer_button_send">Beállítási üzenet küldése</string>
  <string name="ac_transfer_will_be_sent">Az üzenet az ön címére lesz elküldve:</string>
  <string name="ac_transfer_generating">Beállítási üzenet előállítása…</string>
  <string name="ac_transfer_sending_to">Üzenet küldése neki:</string>
  <string name="ac_transfer_finish">A befejezéshez nyissa meg az üzenetet a másik eszközén, és írja be a beállítási kódot.</string>
  <string name="ac_transfer_show_code">Beállítási kód megjelenítése</string>
  <string name="ac_transfer_msg_subject">Autocrypt beállítási üzenet</string>
  <string name="ac_transfer_msg_body">Ez az üzenet minden információt tartalmaz az Autocrypt beállítások és a titkos kulcs biztonságos átviteléhez az eredeti eszközről.

Az új eszköz Autocrypthez történő beállításához kövesse az utasításokat, amelynek az új eszközön kell megjelennie.

Megtarthatja ezt az üzenetet, és felhasználhatja a titkos kulcs biztonsági mentéséhez. Ha ezt szeretné tenni, akkor fel kell írnia a jelszót, és biztonságosan kell tárolnia.
</string>
  <string name="ac_transfer_error_send">Hiba történt az üzenet elküldése során. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot és a kimenő kiszolgáló beállítását.</string>
  <string name="switch_on">Be</string>
  <string name="switch_off">Ki</string>
  <!--permissions-->
  <string name="permission_contacts_rationale_title">Hozzáférés engedélyezése a partnerekhez</string>
  <string name="permission_contacts_rationale_message">Ahhoz, hogy partnerjavaslatokat tudjon tenni és meg tudja jeleníteni a partner nevét és fényképeit, az alkalmazásnak hozzáférésre van szüksége a partnereihez.</string>
  <string name="generic_loading_error">Hiba történt az adatok betöltése során</string>
  <string name="push_notification_state_initializing">Előkészítés…</string>
  <string name="push_notification_state_listening">Várakozás az új e-mailekre</string>
  <string name="push_notification_state_wait_background_sync">Alvás addig, amíg a háttérbeli szinkronizálás engedélyezésre nem kerül</string>
  <string name="push_notification_state_wait_network">Alvás addig, amíg a hálózat elérhetővé nem válik</string>
  <string name="push_notification_info">Koppintson ide a további tudnivalókért.</string>
  <string name="push_info_title">Leküldési információk</string>
  <string name="push_info_notification_explanation_text">Amikor leküldést használ, a monocles Mail egy kapcsolatot tart fenn a levelezőkiszolgálóval. Az Android megköveteli, hogy értesítést jelenítsen meg az alkalmazás, ha aktív a háttérben. %s</string>
  <string name="push_info_configure_notification_text">Viszont az Android azt is lehetővé teszi, hogy elrejtse az értesítést.</string>
  <string name="push_info_learn_more_text">További tudnivaló</string>
  <string name="push_info_configure_notification_action">Értesítés beállítása</string>
  <string name="push_info_disable_push_text">Ha nincs szüksége azonnali értesítésekre az új levelekről, akkor letilthatja a leküldést, és használhat lekérést. A lekérés rendszeres időközönként ellenőrzi, hogy vannak-e új levelek, és nincs szüksége értesítés megjelenítésére.</string>
  <string name="push_info_disable_push_action">Leküldés letiltása</string>
  <!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_select">Kijelölés</string>
  <!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_deselect">Kijelölés törlése</string>
  <!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_mark_as_read">Olvassotnak jeölés</string>
  <!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_mark_as_unread">Megjelölés olvasatlanként</string>
  <!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_add_star">Csillag hozzáadása</string>
  <!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_remove_star">Csillag eltávolítása</string>
  <!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_archive">Archívum</string>
  <!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_delete">Törlés</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_spam">Levélszemét</string>
  <!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another step (selecting a folder) before the action is performed. Try to keep it short.-->
  <string name="swipe_action_move">Áthelyezés...</string>
  <!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the message list-->
  <!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the folder no longer exists.-->
  <!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdated home screen shortcut.-->
  <!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expanded-->
  <!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the message details bottom sheet.-->
  <!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_from'.-->
  <string name="message_details_from_section_title">Feladó</string>
  <!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sender' header. Be careful with translations.-->
  <!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'reply_to_label'.-->
  <string name="message_details_replyto_section_title">Válasz címzettje</string>
  <!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_to'.-->
  <string name="message_details_to_section_title">Címzett</string>
  <!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_cc'.-->
  <string name="message_details_cc_section_title">Másolat</string>
  <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_bcc'.-->
  <string name="message_details_bcc_section_title">Titkos másolat</string>
  <!--Displayed when loading the message details has failed-->
  <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
  <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->
  <string name="clipboard_label_email_address">E-mail-cím</string>
    <!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard-->
</resources>